비호외전

 

飛狐外傳
The Young Flying Fox

1. 개요
2. 줄거리
3. 설산비호와 일치하지 않는 설정들
4. 등장인물
4.1. 주인공측
4.2. 악당측
4.3. 서검은구록 등장인물
4.4. 기타


1. 개요

청대 건륭제 시대(작가의 다른 작품 서검은구록 이후 6년-10년 뒤)를 배경으로 하는 김용의 무협소설. 서검은구록, 설산비호와 세계 설정을 함께한다.[1]
설산비호의 주인공 호비를 대상으로 그의 10대를 묘사했다. 그러므로 '비호외전'이라는 제목대로 설산비호의 외전 격인데, 설산비호가 1~2권 정도 나오고, 요게 5권이 나와버리니 오히려 왠지 이게 본편 같고 설산비호가 외전처럼 느껴진다.(…)
일단 주인공이 호쾌하다는 점에서는 양과와 이미자가 비슷한 인물이라 할 수 있으나, 한족에 대한 충성심이라든가 여자 문제로 갈등을 많이 한다는 점에서는 확연히 다르다. 이 여자 문제라는 게 비호외전에서는 좀 골치가 아픈데, 서검은구록과 동시대를 그린 작품들은 죄다 이런 결국 히로인과 맺어지지 못한다. 히로인 한 명은 비구니고 한 명은 죽는다니… 안습. 사실 설산비호에서 맺어지는 히로인이 정해졌기 때문에 예정된 수순이었다. 평행우주가 아닌 이상 연애가 실패해야만 했다. 열린 결말이라고 볼 수도 있지만...
장편을 쓰느라 설정을 고쳤는지 설산비호와 비교하면 내용이 어긋나는 부분들이 있다. 예를 들어 설산비호에서는 호일도가 죽은 이후로 평아사는 염기(보수대사)를 본 적이 없었지만, 비호외전에서는 평아사와 염기가 도입부에 만나고 찢겨 나간 비급 두 장도 되찾아 온다.
국내에는 비호외전, 비호검, 천용문 등의 제목으로 번역, 발매되었다. 김용(1924)/작품#s-7 참조.

2. 줄거리


호비(설산비호외전) 참조. 비호외전은 극초반을 제외하면 전지적 호비 시점으로 진행되는 작품이라서 호비 항목에 줄거리를 편집하였다.

3. 설산비호와 일치하지 않는 설정들

몇가지 설정들이 두 작품에서 일치하지 않는데, 작가가 실수했다기 보다 비호외전이 장편이라 사건의 복잡도를 높이고 결을 풍성하게 하기 위해 설정을 고친 듯하다. [2] 아래에 보듯 심각하게 충돌하진 않고, 설산비호에서 몇가지 대화나 서술을 고치면 모순이 거의 해결된다.[3]
  • 비호외전에서는 평아사와 염기가 상검명의 장원에서 만나고 계책을 써서 찟겨나간 비보 두 장을 받아내었다. 이 두장을 되찾은 덕분에 호비가 제대로 호씨 무공 연마를 시작할 수 있었다. [4] 하지만 설산비호에는 평아사가 20여년만에 처음 염기를 만난 것으로 되어 있으며, 따라서 빼앗긴 비보 또한 되찾은 적이 없다.
  • 비호외전에서는 묘인봉이 호일도와 우연히 겨루게 되었다고 서술된 부분이 있다. 하지만 설산비호에서는 호일도가 묘인봉과 전귀농의 부모를 죽여서[5] 원수를 갚기 위해 싸운다. [6]
  • 비호외전 초반 전귀농과 평아사는 상가장에서 만났음에도 전혀 모르는 사람처럼 행동한다. 하지만 설신비호에 따르면 둘은 서로 기억할 가능성이 높다. 설산비호에서 전귀농은 어린아기인 호비를 죽여 후환을 없애려고 평아사를 추격해 그의 팔을 자르고 얼굴에 상처를 낸다. 그 과정에서 평아사가 저항하면서 전귀농의 손을 깨물어 깊은 상처를 냈는데, 상처가 깊어서 전귀농의 주변인은 모두 그것을 본적이 있을 정도로 눈에 띄고 평생 남아있었다. 그 정도라면 전귀농의 뇌리에도 평아사가 깊이 남았을 가능성이 높다. 또 손이라서 자주 보게 되므로 반복적으로 회상하게 되어 더욱 그랬을 것.
  • 비호외전에서 묘인봉과 호비가 만난적이 있다. 묘인봉은 눈이 다쳐 호비의 얼굴을 못 보았지만, 호비는 묘인봉의 얼굴 뿐만아니라 그 집안의 복잡한 가정사에 대해 전부 알게 되었다. 그러나 설산비호에서는 묘인봉과 만난적이 없는 듯 행동하고, 결정적으로 묘인봉 집안의 가정사를 묘약란에게 들을 때, 마치 처음 듣는 이야기 인 것처럼 반응한다.
  • 비호외전에서는 독수약왕이 인물로 등장하지만, 설산비호에서는 독의 이름으로 등장.
  • 비호외전에서 호일도를 죽인 독은 독수약왕의 사제인 석만진이 전귀농에게 준 것으로 나온다. 하지만 설산비호에서는 전귀농이 속한 천룡문의 독문비법으로 제조한 것으로 나오며,[7] 제조할 때, 독수약왕이라는 약물을 섞었다는 식으로 얘기한다.

4. 등장인물


4.1. 주인공측

  • 호비(설산비호외전)(胡斐) - 주인공. 항목참조.
  • 호일도(胡一刀) - 호비의 아버지. 전설적인 고수이자 친구를 사귀기 좋아하는 협객이었다고 한다. 그는 선조때부터 내려오는 4개 무림 가문 사이의 오랜 불화를 풀고자 하며, 이 와중에 묘인봉과 결투를 벌이다 절친한 친구가 된다. 그러나 묘인봉의 칼에 발라진 극독에 의해 목숨을 잃는다.
  • 평사숙(평아사 鐘阿四) - 호비를 키워준 인물. 원래 이름은 평아사이고 호비는 그를 평사숙이라고 부른다. 호일도가 죽을 때 호비를 구출하면서 팔을 하나 잃었다.
  • 묘인봉(苗人鳳) - 금면불(金面佛)이라고 불리는 정의로운 무림인. 호일도 못지 않은 무공을 가지고 있으며 타편천하무적수(打遍天下無敵手) [8]라고도 불린다. 말주변이 없어서 오해를 사곤 한다. 호일도와 싸움을 벌이다가 호일도의 인품과 무공에 감명받아 그와 친구가 된다. 그러나 전귀농이 염기를 시켜 둘의 칼에 몰래 독을 발랐고, 대결 중에 묘인봉이 호일오에게 상처를 입히는 바람에 독이 퍼져 호일도가 죽이게 된다[9].
  • 정영소(程靈素) - 독수약왕의 어린 여제자. 호비가 묘인봉의 중독을 풀기위해서 독수약왕을 찾아 나섰을때 그를 처음 만나게 되고 호비의 인품에 반해 사랑에 빠지게 된다. 이후 호비의 여정을 함께하며 여러차례 호비를 도와준다. 호비가 석만진에 의해 중독되었을때 그를 구하고자 목숨을 바친다. 외모가 뛰어나지 않아서 컴플렉스가 있는듯하다. 지모가 매우 뛰어나서 모든 일이 그녀의 안배를 벗어나지 못한다 (모든 것은 계획대로).
  • 원자의(袁紫衣 - 작품 후반에는 원성圓性) - 봉천남의 사생아. 엄청난 미인이라고 한다. 그녀의 어머니는 봉천남에게 겁탈 당한뒤에 그녀를 낳았고, 탕패에 의해 다시 겁탈을 당한 뒤 자살했다. 그녀는 어머니의 복수를 위해 아버지의 목숨을 세번 구한 뒤에 그를 죽이겠다고 맹세했다. 아기때 아미파의 고수에게 거두어져 무공을 배웠고 한편으로는 아미파 근처에 은거한 홍화회의 군웅들에게도 귀염을 받아 다양한 무공을 전수받았다. 스승들 면면이 엄청난 데다가 본인의 재능도 뛰어나서 작품 중반부의 호비와 거의 대등한 싸움을 펼칠 정도로 무공이 강하다.
원자의는 조반산이 틈만 나면 호비를 칭찬하는 것을 들으면서 어린 마음에 호비에 대한 경쟁의식이 생겼다. 이후 어머니의 복수를 위해 중원으로 향할 때 마침 낙빙의 부탁으로 호비를 만나야 할 일이 생기자 일부러 그에게 시비를 걸며 대결을 펼치게 된다. 처음에는 중간에 봉천남이 엮여있어서 꽤나 살벌한 분위기였지만[10] 시간이 갈수록 말이 대결이지 서로를 곤경에 처하게 만들어 골탕먹이려는 장난질에 가까워진다(...). 둘 다 진심으로 싸우는 게 아니라고는 하지만 원자의의 지모나 임기응변이 호비보다는 위인지 보통 호비가 당하는 입장인 경우가 많다.[11] 작품 내내 서로 플래그를 계속 꽃아댄지라 시간이 지나면서 결국 호비를 사랑하게 되지만 본래 비구니이기에 그와 이어지지 못한다.

4.2. 악당측

  • 복강안(福康安) - 만주 귀족이자 청의 장군. 자비로와 보이지만 사실 그것은 페이크다 병신들아고 실제로는 이기적이고 무자비한 인물이다. 장문인 대회를 개최하여 무림을 통제하려 한다. 마춘화와 정분으로 쌍둥이 둘이 있지만 그는 모르고 있다 (이 쌍둥이 둘이 설산비호에서 호비가 데리고 다니는 두 쌍둥이 동자가 되는 듯). 이후 마춘화를 죽이고자 한다.

  • 전귀농(田歸農) - 천룡문(天龍門) 북종(北宗)의 장문인이자 이자성의 네 호위무사의 후손. 과거 묘인봉의 부인인 남란을 꼬드겨 달아났으며 호일도의 죽음에 관여한 흑막. 부귀영화를 탐하여 무림맹주를 약속한 복강안측에 가담한다. 그러나 그 꿈은 호비에 의해 개발살이 난다.
  • 봉천남(鳳天南) - 그냥 인간임을 포기했다급의 악당. 무공이 제법 뛰어나고 각종 불법적인 사업에 가담하여 큰 돈을 벌었고 마을의 유력자가 되어 사람들을 마구 괴롭히다가 호비에게 큰코를 다친다. 호비는 그에게 억울하게 죽은 사람들의 복수를 위해 봉천남을 쫒아다니니는데, 그때마다 그의 사생아인 원자의의 도움을 받는다.[12] 그런데 장문인 대회에서의 혼란 속에서 호비나 원자의가 아닌 탕패에게 죽음을 당한다.
  • 석만진(石萬嗔) - 독수약왕의 사제였지만 사람을 함부로 죽여 파문을 당했다. 정영소를 죽게 만든 나쁜놈. 하지만 정영소가 죽기 전 안배해 놓은 함정에 빠져 시력을 잃게 된다. 정영소는 호비가 따라 죽을까봐 일부러 석만진을 죽이지 않고 눈만 멀 정도로만 독을 사용한 것. 후에 호비가 객점에서 그를 찾아낸다. 마침 그 객점안에 있던 어전시위들이 그를 발견해내 석만진이 독수를 쓰지만 되려 되돌려받고 죽게된다. [13]

4.3. 서검은구록 등장인물

객사려의 제사를 지내려 온 홍화회 군웅들이 복강안이 주최한 천하장문인대회 소식을 듣고 난입하게 된다.
  • 조반산(趙半山): 온주(溫州) 태극문(太極門) 출신, 태극권, 태극검, 암기의 고수. 별호는 암기에 능하고 성품이 자비롭다는 뜻인 천비여래(千臂如來). 회룡벽(回龍璧), 비연은사(飛燕銀梭)라는 독특한 암기를 개발하여 사용한다. 비호외전에서는 작중 초반부에 태극문의 반역도를 처단하기 위해 상가보(尙家堡)에 출현하여 다른 사람들을 압도하며, 주인공 호비에게 무술을 전수하고 결의형제를 맺는다.
  • 진가락(陳家洛): 서검은구록 주인공. 홍화회 2대 총타주. 출생의 비밀로 복강안과 쌍둥이같은 외모인지라 호비가 그를 보고 오해해 공격하지만 간단히 막아낸다.
  • 무진도인(無塵道人): 외팔이 도인. 별호는 혼을 쫓아내고 목숨을 빼앗는 검이라는 뜻의 추혼탈명검 (追魂奪命劍)이며, 이것은 그가 사용하는 72 초식의 검법 이름이기도 하다.추혼탈명검 외에도 연환미종퇴(連環迷踪腿)를 사용하며 호비와도 맞붙어 그 실력에 놀란 호비가 이 정도 무예를 지니고 만주족의 개노릇 하냐며 욕하자 욕한번 잘한다고 좋아한다.
  • 심연(心硏): 본래 진가락을 섬기는 시종이었으나, 뒤에 홍화회의 막내 두령이 된다. 나이는 어리지만 천지괴협에게 지도를 받아 경공술은 뛰어나다. 천하장문인대회에 먼저 난입했다가 사로잡힌다.
  • 육비청(陸菲靑): 별호는 솜 속에 든 바늘이라는 뜻의 면리침(綿裏針). 마진의 사제. 장소중의 사형. 이원지의 사부. 백룡검(白龍劍)이라는 보검의 소유자. 조반산과는 과거 반청 비밀결사 도룡방(屠龍幇)에서 함께 활동하던 사이였으며, 도룡방이 청나라 조정의 탄압으로 해체된 이후 이원지의 글 선생 신분으로 몸을 숨기고 있었다. 비호외전에서 무당 장문인 무청자로 천하장문인대회에 나와 흐리멍텅한 노인으로 위장해 호비마저 속는다.

4.4. 기타

  • 묘약란 - 묘인봉의 딸. 아직 10살도 안된 아이로 어머니 남란을 그리워한다.
  • 남란 - 묘인봉의 부인. 관리의 딸로 금지옥엽으로 자랐지만 아버지가 가진 보도를 노린 무림인들에게 아버지를 잃는다. 지나가던 묘인봉에게 구원을 받은 뒤 그의 처가 되어 묘약란을 낳았다. 하지만 본래 금지옥엽으로 자라난 터라 소박한 묘인봉과의 생활에 싫증을 느끼던 중 귀공자같이 생긴 전귀농의 꾀임에 빠져 남편과 딸을 버리고 집을 나갔다. 묘인봉도 책임이 없지 않는 것이, 남란을 각별히 사랑하지도 않으면서 호일도의 부인을 지나치게 칭찬하여 아내의 마음에 상처를 입히고 만다. 하지만 전귀농이 악당이라는 것을 알고 후회한다.
  • 보수대사 - 염기라는 이름의 시골의원이었다. 호일도와 묘인봉의 무기에 독을 바르는 실행범이기도하다. 호일도 사후 그의 무공도보와 재물을 가로채려하지만 평아사에게 빼앗긴다. 그러나 일부 얻은 도보의 내용만으로도 고수라고 대접받을 정도가 된다.
  • 상검명 - 묘인봉의 원수였는데 호일도가 묘인봉과 겨루던 중 대신 가서 상검명의 목을 친다.
  • 상보진 - 상검명의 아들. 어머니 상노태에게 복수를 위한 수련을 받는다. 마춘화를 좋아한다.
  • 상노태 - 호일도에게 난데없이 남편을 잃은 노파. 아들 상보진을 키워 복수하려 한다. 호비일행을 집에 가두고 태워죽이려한다.
  • 마행공 - 표국주. 마춘화의 아버지, 서쟁의 사부. 염기에게 화물을 모조리 뺏길 위기에 처했다가 상노태의 도움을 받아 그 집에 머물다가 상노태가 마행공에게 복수하려는 마음을 품고 있다는 것을 알게 된다. 그러다 상노태가 마춘화를 며느리로 청하려 드는 기미를 눈치채고 재빨리 마춘화와 서쟁을 약혼시킨다. 이후 상노태에게 불타 죽는다.
  • 마춘화 - 마행공의 딸. 상노태의 집에 머물다가 서쟁과 약혼한다. 그렇지만 서쟁을 사랑하지 않아 불만이 쌓이다가 마침 복강안에게 반하게 된다. 이후 복강안의 쌍둥이 아들을 낳고 서쟁과 결혼한다. 그러다 자식이 없는 복강안이 이 사실을 알고, 서쟁을 죽이고 마춘화와 아들들을 빼앗아온다. 그러나 한족에다 무예를 할 줄 안다는 사실에 불안을 느낀 복강안의 어머니에 의해 독살당한다.
  • 서쟁 - 마행공의 제자. 마춘화를 좋아한다. 머리가 아둔하고 무공도 별로이다. 그러나 마춘화가 복강안의 아이들을 낳고 나서도 아내로 맞아 성실하게 일한다. 표국을 운영하지만 무공이 낮아 잘 되지 않는다. 그러다 복강안에게 살해당한다.
  • 은고
  • 탕패 - 원성(원자의)의 원수. 엄청난 부자로 평소 재산을 정의로운 일에 쓰면서 남을 돕고 살아왔기에 강호에서의 평판이 매우 높으며 인맥 또한 매우 넓다. 원성의 어머니에게 한 짓을 보면 전형적인 위선자에, 위기상황에 대의나 본인의 평판보다도 일신의 안위부터 걱정하는 소인배지만 그의 본 모습을 모르는 강호인들은 실제로 그에게 많은 도움을 받았기 때문에 진심으로 그를 존경하며 따른다. 무공 또한 매우 높아 서천쌍협 다음가는 수준의 일류 고수다.
  • 공명사태
  • 해란필 - 만주족, 요동 흑룡문 장문. 천하 장문인대회에서 소림 대지선사, 무당 무청자, 삼재검 탕패와 함께 4대장문으로 선정되어 옥룡배를 바로 받는다. 다른 장문들이 모두 한족이라 만주족 체면 상 뽑혔다고 추측되었지만 실제로는 탕패 급 고수.
  • 상비홍 - 봉양부 오호문의 장문. 20대 초반의 젊고 아리따운 아가씨로, 장난기가 있고 호기심이 매우 많은 성격이다. 복강안이 개최한 무림대회를 구경하러 왔다가 상관철생과 시비가 붙어 싸우게 되는데[14] , 상대가 내뿜은 몽혼약에 당해 쓰러졌다가 심연과 정영소의 도움으로 깨어난다. 다시 상관철생과 싸우던 중에 복강안의 계획을 망치려는 심연의 깽판에 휘말려서 졸지에 청 조정에 반기를 든 인사가 되어 생명의 위협을 받게 된다. 심연과 함께 탕패와 해란필에게 붙잡혔으나 홍화회 군웅들에게 구출된 뒤 그들과 함께 행동하게 된다. 자기 생명이 위험해지는데도 심연의 능청에 절로 고개를 끄덕이며 옥룡배를 탈취하고는 내가 왜 이러냐고 얼굴을 붉히는 걸 보면 그에게 제대로 플래그가 꽂힌듯. 신발 끝에 쇳조각을 붙여 그것으로 적의 요혈을 타격하는 철련공을 구사하며 경신법과 각종 퇴법에 뛰어나다. 무림에서 수십 년을 구른 상관철생과 백여 초를 겨뤄도 밀리지 않는 것을 보면 나이에 비해 무공이 뛰어난 편. 바로 옆에 원자의와 호비라는 재능충들이 있어서 그렇지...

[1] 사실 김용의 소설은 모든 것이 단일한 세계를 이루어서 김용 월드라고 하기도 한다. 예를 들어 서검은구록에서 출현했던 홍화회의 군웅들이 이 작품에 다시 등장한다. 특히 그 중에 조반산은 어린 호비에게 도움을 주는 중요한 역할을 한다.[2] 예를들어, 독수약왕은 원래 약물 이름이었는데, 비호외전에 와서는 인물로 만드는 식.[3] 설산비호의 내용 대부분이 과거의 몇가지 일화를 서술하는 방식으로 진행되기 때문에 그쪽을 고치는 게 더 간단할 것.[4] 사실 이게 이치에 맞다. 설산비호에서도 찟겨나간 두 장 덕분에 염기(=보수대사)가 고수가 될 수 있었다고 하는 장면이 있는데, 그 정도로 중요한 부분이라면 호비가 무공을 익히는 데도 그 부분이 꼭 필요한 것으로 설정하는 것이 더 이치에 맞을 것이기 때문.[5] 설산비호 항목 줄거리 참고[6] 근데 이건 비호외전 자체가 두 사람의 대결에 대해 거의 다루지 않고 있기 때문으로 보이며, 자세한 진상은 설산비호에서 확인하라고 일부러 저렇게 대충 서술한 듯 하다.[7] 천룡문에는 대대로 전해오는 무서운 독이 있으며, 이걸 가지고 추명독룡침이라는 암기를 만들어 쓴다[8] 원래 호일도가 요동에 쳐박혀 중원으로 나오려고 하지 않자 어그로를 끌어서 그를 끌어내려는 수작이었다. 그런데 오라는 호일도는 안오고 그의 크고 아름다운 별호에 배알이 꼴린 다른 무림인들만 왔다고 한다 [9] 전귀농은 바른말하는 묘인봉에게 창피를 당했건 것을 마음에 두고 있어서 둘다 죽이려고 했다.[10] 아버지를세 번 구하겠다는 맹세 때문에 봉천남을 죽이려는 호비를 방해한다.[11] 호비는 작가시점에서는 지모가 뛰어나다고 언급되지만 정작 작중에서 지모가 뛰어나거나 치밀한 면모를 보여준 적이 거의 없다.[12] 원자의는 어머니의 복수를 위해 그를 죽이기로 했지만 어쨌던 아버지이기에 그를 3번 구해준다.[13] 석만진이 독을 써서 장문인 대회를 망쳤다고 생각한 복강안이 어전시위를 보내 추격하던 터였다.[14] 의형제인 문취옹이 평소 두려워하던 서천쌍협이 나타나서 놀라 죽어버리자, 상관철생은 이것이 강호에 알려지면 취팔선이라는 문파는 다시는 얼굴을 들고 다니지 못할 것이라고 생각하여 문취옹이 죽은 것을 가장 처음 확인한 상비홍을 그를 암습한 범인이라 몰아가며 공격했다.

분류