사형도수

 


[image]
몽키 펀치가 일러스트를 담당한 일본판 포스터

1. 소개

성룡이 주연으로 등장한 1978년 영화. 참고로, 사형도수는 국내 명칭이다. 원제는 《사형조수(蛇形刁手)》. 조(刁)[1]를 도(刀)로 봐서 생긴 오류이다.[2] 영문 제목은 《Snake In The Eagle's Shadow》. 일본에서는 먼저 개봉한 취권의 일본제목인 ドランクモンキー酔拳(드렁크 몽키 취권)을 의식한 スネーキーモンキー蛇拳(스네이키 몽키 사권)으로 개봉했다.
이소룡의 후계자로 성룡을 키우려 한 나유 감독은 성룡에게 이소룡 흉내를 내게 했고, 흥행은 신통치 않았다. 그러다가 사원영업공사(思遠影業公司)[3]의 오사원(吳思遠)이 성룡을 잠시 대여하여 찍은 영화가 이것. 뱀의 움직임을 모티브로 삼은 사권을 소재로 하여, 심플한 줄거리와 코믹하면서도 강렬한 액션으로 흥행에 크게 성공해, 성룡은 스타로 떠오르기 시작했다.
이후 이 영화의 스텝과 출연진을 거의 그대로 사용해, 성룡 최대의 걸작인 《취권》을 만들어낸다. 다만 국내에는 《취권》이 그때까지의 영화흥행기록을 모두 갈아치우는 대박[4]을 터뜨리자, 수입사가 뒤늦게 《사형조수》를 수입했기에, 개봉순서가 뒤집혀있다. 서로 연결되는 이야기는 아니나, 약한 주인공이 늙은 스승을 만나 그에게 권법을 배워 강해져 적을 물리친다는 점에서 플롯 자체는 《취권》과 많이 유사하다.
NG모음이 없어 티는 안 나지만, 후반부 격투장면을 잘 보면 갑자기 앞니가 부러진 성룡을 볼 수 있는데, 황정리의 발차기에 맞아 실제로 부러진 것이라 한다.
장 미셸 자르의 《Oxygene II》 가 OST로 삽입되었다. 다만 무단으로 사용되었을 가능성이 크다. 해당곡은 80년대 국내 TV방송에서도 배경음악으로 자주 나와 친숙한 곡. 미래적이고 몽환적인 느낌이라 주로 하이테크놀러지를 과시하는 제품 광고에 사용되곤 했다.
또한 성룡이 아주 잔인하게 상대의 고간을 손으로 찔러 죽이는 장면도 있다.[5] 연출이 연출이라 별로 잔인해 보이지는 않지만...

2. 등장인물

캐릭터 이름 옆은 중국 촬영 배우 / 한국어 더빙 성우 / 일본어 더빙 성우 순으로 표기.

2.1. 중심인물

  • 간복(簡福)[6] 역. (성룡/장세준/이시마루 히로야)
부모를 잃은 천애고아. 어렸을 때 홍태무관 관장에게 거두어져 허드렛일을 도우며 산다.[7] 구박덩이가 되어 무관에서 다른 교련(敎練)[8]들에게 맨날 두들겨 맞고, 괴롭힘 당하는 신세.[9] 우연히 백장천(白長天)을 만나 도와줬다가 사형권을 배우게 된다.
  • 백장천(白長天) 역. (원소전/황원/코마츠 호우세이)
거지꼴을 하고 다니는 영감탱이. 하지만 허술해 보이는 겉모습과는 달리 사형권의 달인으로 상관일운에게 죽은 사형문의 장문인의 사백(師伯).[10] 상관일운을 비롯한 응조권 고수와 러시아 자객에게 쫓기다 우연히 간복을 만나 그에게 사권을 가르친다. 최종보스에게 쫓긴다는 점과 늙은 사부라는 점에서 사망 플래그가 충만한 인물이건만 마지막까지 안 죽는다. 배우는 원소전. 이후 그 많은 무술영화의 '사부'는 누가 되었건 간에 무조건 이런 스타일로 등장하던 시기가 있었다. SBS판 성우는 황원.
사권의 숙적인 응조권(鷹爪拳)의 달인. 사형권을 말살하기 위해 백장천을 집요하게 쫓는다. 간복에게 자신이 사형문의 일원이라 속여 백장천의 행방을 알아내려고도 하고, 그 과정에서 실력을 확인해보려는 간복을 두들겨 패기도 하면서 압도적인 실력 차를 보여주었다. 마지막에 본색을 드러내 백장천을 죽이려고 했다가, 고양이와 뱀의 싸움[11]을 보고 묘권(猫拳)을 습득한 간복에게 패해 사망.[12] 특징적인 콧수염과 댕기머리 스타일은 훗날 라우 첸이나 타오파이파이의 모티브가 되기도 했다.

2.2. 홍태무관 사람들

  • 홍관장 (진요림/?/?)
홍태무관의 관장. 작중 자리를 비웠다가 돌아왔다. 돌아와서 굉위무관에서 쳐들어와 깽판을 부려 관원들이 전부 굉위무관으로 옮겨갔다는것을 알고 홍위무관으로 가서 결투를 벌이고, 제자들을 다시 데리고 왔다.[13]
  • 연 사범 (진룡/?/?)
홍태무관의 사범. 홍태무관 관원들을 가르치는 사범이지만, 무술실력도 그다지 좋지는 않는 편. 하지만 이 사범과 하나같이 간복을 괴롭힌다. 그러다가 무술대회 우승자 앞에서는 벌벌 떨다가 무술 대련에서는 이기지 못한다.
  • 이 사범 (석천[14]/김익태/오이카와히로)
홍태무관의 사범. 홍태무관의 관장이 자리를 비우는 동안 홍태무관의 관장의 업무를 대신하기도 하고, 홍태무관 관원들을 가르치는 사범이지만, 무술실력도 그다지 좋지는 않는 편. 하지만 연 사범과 하나같이 간복을 괴롭힌다. 그러다가 무술대회 우승자 앞에서는 벌벌 떨다가 무술 대련에서는 이기지못한다. 이후 취권에서도 비슷하게 성룡을 갈구는 사범으로 나온다.
  • 홍태문관 수련생1 (이초준/?/?)
홍태문관의 수련생일원으로 성격이 어벙하고, 볼에 다수에 점이있다.
홍태무관의 주방장으로 식사 담당자. 요리 실력이 최고라고 간복이 칭찬할 정도이며 늘 교련들에게 두들겨 맞고, 괴롭힘을 당하는 간복을 교련들 몰래 챙겨 주고, 대해주지만 후반부에 정체가 드러나는데...[15]

2.3. 홍위무관 사람들

  • 지관장 (풍경문/?/?)
홍위무관의 관장. 홍태무관의 관장과는 라이벌이자 앙숙관계이다. 홍관장이 홍태무관에 없던 사이 물술대회 우승자를 선동해서 홍태무관에 처들어가서 행패를 부린다음 홍태무관의 수련생들을 자기가 운영하는 홍위무관으로 대리고온다. 하지만 홍관장이 돌아오고나서 간복에 의해서 홍태문관에서 대리고온 수련생들은 물론, 기존에 있었던 원생들까지 홍태무관으로 떠난다. 그렇게 홍위무관은 쫄딱망한듯...
  • 양사범 (조지릉/?/?)
홍위무관의 사범. 홍위무관의 지관장의 보조역할로 홍위무관을 가르치는 사범이다.
  • 무술대회 우승자. (왕장/김준/?)
홍위무관의 수련자로 무술대회 우승을 차지했다. 다른 무관에선 축하인사를 보내왔으나 홍태무관에선 아무런 축하인사를 받지 못하자 쳐들어와서 두 사범을 압도적으로 무너뜨린뒤 홍태무관의 연습생들까지 전부 홍위무관으로 끌어들인다. 이후 무관에 돌아온 홍태무관 관장마저 쓰러뜨리는데에는 성공하지만 백장천에게 사형권을 배운 간복에게 패하게 되고 그를 본 연습생들이 다시 홍태무관으로 돌아가 버린다.[16] 단역 전투력 측정기 취급이긴 했지만 영화 시작하자마자 염철심한테 두들겨맞고 리타이어한 취권 세계관의 무술대회 우승자에 비하면 취급이 좋았던 편. 다만 배우는 취권에서 더더욱 취급이 안좋아졌었다...

  • 홍위무관의 집사 (채휘[17])
홍위무관에서 허드렛일을하는 집사로, 홍태무관에 홍관장과 간복이 항의하러 처들왔을때 지관장에게 차를 대접하는 씬으로 등장만한다. 하지만 대사는 없다.

2.4. 기타

러시아에서 건너온 자객. 상관일운이 고용한 암살자로 평소엔 선교사로 변장하여 집집마다 전도를 하고 다니지만, 백장천을 발견하자 그가 들른 집에 잠복하고 있던 응조권 단원과 함께 그를 습격하며 본색을 드러냈다. 이후 후반부에 백장천을 찾아나선 간복을 가로막으며 칼을 들고 공격하지만, 사형권에 묘권까지 습득한 간복에게 여지없이 패하고 고간을 공격당해 죽는다.
[1] 본래는 구리로 만든 징을 뜻하는 한자이나 요즘은 이 뜻으론 거의 쓰이지 않고 중국어에서는 속이다, 간사하다, 교활하다라는 뜻으로 쓰인다.[2] 사실 刁는 刀의 속자이기 때문에 '도'라고 읽을 수도 있어서, 아주 틀린 것은 아니긴 하다.[3] 영칭은 시즈널 영화사(Seasonal Films Corp.)이다. 그리 유명한 곳은 아니며 이 두 작품의 대흥행으로 알려진 회사이다.[4] 1979년, 당시 서울의 경우, 국도극장 단 하나의 개봉관에서 밀려드는 관객 때문에 6개월의 장기 상영 끝에, 거의 90만명 정도나 관람했다. 이는 1993년, 《쥬라기 공원》과 《서편제》의 100만 관객 돌파 때까지 깨지지 않은 굉장한 기록이었다.[5] 영상의 8분 38초부터 시작. 목사로 변장한 외국인인데, 상관일운이 보낸 자객이었다.[6] 팔자에 복이 없다고 붙은 이름. MBC 더빙판에서는 박복으로 개명당했는데 대놓고 팔자가 박복해서 박복이라고 불러요.라고 초월번역했다.[7] 작중 시점에 홍태무관 관장은 잠시 무관을 비운 상태였고, 홍위무관에서 쳐들어와 깽판을 부린 후에 돌아왔다.[8] 사범(師範)은 중국에서도 쓰지만 주로 일본에서 많이 쓰며, 중국에선 교련이라고 한다.[9] 유독 간복을 심하게 괴롭혔던 사범 두 명은 홍위무관의 무술대회 우승자에게 탈탈 털리는 운명을 맞고 만다. 사실 간복이 가만히 맞고만 있어서 그렇지 사범 둘의 무술실력이 그리 뛰어난 편은 아닌듯 하다.[10] 사부의 사형(師兄).즉, 사부의 남자선배[11] 동영상 1시간 16분~17분 참조.[12] 유사작품인 취권에서 똑같은 역으로 성룡과 붙은 염철심이 지속적으로 황비홍을 몰아붙이다 막판에 역전당해 패한 것과는 달리 비교적 스무스하게 발렸다.[13] 관장은 홍위무관 무술대회 우승자에게 패했고, 백장천에게 사형권을 배운 간복이 무술대회 우승자를 이긴 것이다.[14] 이 배우는 훗날 영웅본색 2에서 주인공들의 스승격인 용사 역으로 출연했다. 여기서 얌체 연기를 한 것과 영웅본색의 진지한 연기 톤을 생각해보면 놀랍다.[15] 상관일운쪽 사람이였으며 간복과 백장천을 암살하기 위해 차에 독을 넣었지만 백장천이 뜨거운걸 싫어하는 걸 아는 간복이 차를 버리고 식은 차를 가져가는 바람에 실패하고 간복과 백장천에게 최후를 맞는다. 이때 자기가 탄 독을 먹은 줄 알고 나서는데 간복과 백장천이 눈치채고 중독된 척 하는 게 개그. 근데 그냥 정권 두 방에 바로 가버린다. 영화 자체가 주먹으로 사람 죽이는 영화이니 그러려니 하자...[16] 다만 이 싸움을 훔쳐본 상관일운이 간복의 무술이 사형권임을 눈치채고 간복에게 접근하는 계기가 된다.[17] 출연은 하지만 대사가 없으므로 해외 더빙판 성우가 없다 .

분류