압생트(명일방주)

'''압생트''' Absinthe アブサント 苦艾
정예화 전		2차 정예화 후
'''포지션'''	캐스터
		'''진영'''	우르수스
'''레어도'''	☆5	'''성별'''	女
'''성우'''	무라카와 리에	'''일러스트'''	aZLing4

'''기본정보'''
'''직업'''	-
		'''특기'''	안보, 조사(전시 금주)
'''전투 경험'''	1개월	'''출신지'''	우르수스
'''생일'''	11월 10일	'''종족'''	우르수스
'''신장'''	159cm
'''광석병 감염 상황'''	의학 테스트 결과에 따라 '''비감염자'''로 확인됨.

'''종합검진'''
'''물리적 강도'''	표준
		'''전장 기동력'''	보통
'''생체 인내도'''	표준	'''전술 계획력'''	보통
'''전투 기술력'''	표준	'''오리지늄 아츠 적응성'''	우수

'''프로필'''

체르노보그 사건에서 구조된 우르수스 민간인 중 한 명. 구조된 후 자발적으로 로도스 아일랜드 입사 신청을 한 압생트는, 일련의 테스트와 훈련을 받은 뒤 캐스터 오퍼레이터로서 작전 팀에 합류하는 것이 승인되었고, 현재는 함내 순찰 관련 서비스도 함께 담당하고 있다.

1. 개요

---

感谢救助，我这条命算是欠你们的。虽然能做的不多，但以后如果有用得着我的地方，尽管说。代号？……嗯，就叫我苦艾吧。

구해줘서 고마워. 할 수 있는 게 많지는 않지만, 나중에 내가 할만한 일이 있으면 얼마든지 말해. 코드네임?.. 음, 그냥 압생트라고 불러줘. - 획득 시 대사

중국의 모바일 게임 명일방주의 캐릭터. 메인 이벤트 『우르수스의 아이들』에서 얻을 수 있는 한정 배포 오퍼레이터다.

2. 설정

---

웨이보 소개

원문 링크

비공식 번역식질

//압생트 구해줘서 고마워. 할 수 있는 게 많지는 않지만, 나중에 내가 할만한 일이 있으면 얼마든지 말해. 코드네임?.. 음, 그냥 압생트라고 불러줘. 오퍼레이터 압생트, 체르노보그-용문 사건에서의 우르수스의 생존자 중 한명이자, 현지 경찰관의 딸. 체르노보그 시내 기숙제 고등학교에 다녔다. 비록 같은 체르노보그 출신이지만 그녀와 안면이 없는 오퍼레이터는 조심하기 바란다. 그 도시에서 온 사람들에게 있어서는 과거와의 대면은 험난할 것이다. 시련은 한 사람을 파멸시킬 수도 있지만 다른 한편으로 새로운 삶을 가져다 줄 수도 있다. "그녀는 천재지변을 이겨냈지만 쉬운 일은 아니었고, 그녀의 상처는 아직도 뚜렷하게 보입니다. 상처 중에서도 겉으로 드러난 상처는 저희 의료진이 돌볼 수 있지만 다른 많은 상처는 시간이 지나야만 치유될 수 있습니다." "우리는 당연히 그녀에게 도움을 주고 싶지만, 그 다음 길은 그녀 스스로 가야합니다."

본명은 조야.(Зо́я / 卓娅)

3. 성능

---

3.1. 능력치

---

기본 속성
저지 가능 수	1	공격 속도	1.6초
배치	재배치 속도	배치 코스트	최종 배치 코스트
	80초	20	22
속성	초기 → 초기 MAX → 1차 정예화 MAX → 2차 정예화 MAX		최대 신뢰도
최대 체력	619→885→1150→1420
공격력	286→403→531→633		+70
방어력	47→80→111→124
마법 저항력	10→10→15→20
특성
일반 공격으로 적에게 마법 대미지

잠재능력 돌파
2	3	4	5	6
배치 비용 -1	재배치 시간 -10초	배치 비용 -1	재능 향상(+6%)	배치 비용 -1

공격 범위
초기 공격 범위	1차 정예화 공격범위	2차 정예화 공격범위

3.2. 재능

---

기술 이름	잠금 해제 조건	설명
집행자 (执法者)	1차 정예화	HP가 40% 보다 낮은 적을 공격할 때 대미지 12% 상승
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓
집행자 (执法者)	2차 정예화	HP가 40% 보다 낮은 적을 공격할 때 대미지 24% 상승

3.3. 정예화

---

1차 정예화
능력치 최대치 증가 배치 코스트 +3 새로운 스킬 - 종언의 연사 새로운 재능 - 집행자 공격 범위 확대
소모 재료
[요구 레벨] 50	용문폐	캐스터 칩	원암 큐브	폴리에스테르
	20000	4	6	3

2차 정예화
능력치 최대치 증가 집행자 재능 강화
소모 재료
[요구 레벨] 70	용문폐	캐스터 듀얼 칩	정제 원암	열합금
	120000	3	10	10

3.4. 스킬

---

'''집행 모드(执法模式)'''
자동 회복				자동 발동
스킬 레벨	소모 기력	배치 시 기력	지속 시간	효과
1레벨	90	0	-	공격력 +30%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
2레벨	88	0	-	공격력 +35%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
3레벨	86	0	-	공격력 +40%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
4레벨	84	0	-	공격력 +45%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
5레벨	82	0	-	공격력 +50%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
6레벨	80	0	-	공격력 +55%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
7레벨	78	0	-	공격력 +60%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
8레벨	76	0	-	공격력 +70%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
9레벨	74	0	-	공격력 +80%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한
10레벨	70	0	-	공격력 +90%, 체력이 가장 낮은 적을 우선하여 공격한다. 지속시간 무한

'''종언의 연사(终结连射)'''
자동 회복				수동 발동
스킬 레벨	소모 기력	배치 시 기력	지속 시간	효과
1레벨	60	11	25	매 공격이 공격력의 55%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
2레벨	59	12	25	매 공격이 공격력의 58%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
3레벨	58	13	25	매 공격이 공격력의 61%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
4레벨	57	15	26	매 공격이 공격력의 65%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
5레벨	56	16	26	매 공격이 공격력의 68%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
6레벨	55	17	26	매 공격이 공격력의 71%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
7레벨	54	19	27	매 공격이 공격력의 75%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
8레벨	53	22	28	매 공격이 공격력의 80%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
9레벨	52	25	29	매 공격이 공격력의 85%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.
10레벨	50	28	30	매 공격이 공격력의 90%의 4연발로 변경, 체력이 50% 이상인 적은 목표로 하지 않는다.

스킬 업그레이드 재료 ▼ 업그레이드 레벨 공통 1→2 4 2→3 4, 10 3→4 6, 3 4→5 6, 5 5→6 6, 3 6→7 6, 3, 3 마스터리 집행모드 종언의 연사 7→8 5, 3, 1 5, 2, 3 8→9 6, 3, 6 6, 3, 5 9→10 10, 4, 3 10, 4, 4

3.5. 인프라 기능

---

기술 이름	잠금 해제 조건	효과 시설	설명
비밀조사 (秘密搜查)	초기	응접실	응접실에 배치 시, 우르수스 학생자치단 단서 획득 확률 상승

기술 이름	잠금 해제 조건	효과 시설	설명
선별 (甄别)	2차 정예화	응접실	응접실에 배치 시, 획득한 단서가 우르수스 학생자치단 단서가 아닐 때마다, 우르수스 학생자치단 단서 출현 확률이 추가로 상승

3.6. 평가

---

플레임브링어를 포함하여 그 이후 등장한 바이슨, 스노우상트, 바이비크, 시데로카 등의 배포 캐릭터들이 키워도 1인분 정도는 한다는 평가가 나오기 시작했으나 압생트는 나이트메어가 받는 평가보다도 더 낮은 평을 듣고 있다.
재능은 적의 체력이 일정 이하로 떨어지면 대미지가 상승하는 것이다. 증표의 효과 때문에 2차 정예화 기준으로 하면 실질적으로 30%의 대미지 증가 효과가 있는 셈이다. 100%부터 압생트 혼자 체력을 깎았다고 했을 때 10% 정도의 대미지 증가 효과가 있다고 볼 수 있으나, 스킬이 체력이 낮은 적을 때리도록 만들기 때문에 실효율은 그보다 다소 높고 상황에 따라선 최대치에 가까워질 수 있다.
1스킬은 일정 시간이 지난 후 발동되는 무한지속 스킬이며 체력이 낮은 적을 우선 공격하도록 바뀌어 재능의 효과를 잘 받는다. 예열 시간이 많이 필요하므로 초반 러시가 많이 들어올 때는 우선적으로 넣기 힘들다. 다른 무한지속형 스킬인 플래티넘, 블레이즈, 위디의 2스킬은 사정거리 증가가 있어 해당 클래스와 다른 운용이 가능한데 압생트는 그렇지 못한 점에서 아쉬울 수 있다.
육성이 끝난 기준으로 30%의 재능이 적용된 dps는 약 1085. 무한지속임을 감안하면 화력은 쓸만한 편이고 다른 무한지속 원거리 딜러인 플래티넘과 비슷한 수준이지만, 사정거리가 플래티넘보다 짧으므로 물리 대미지와 마법 대미지라는 차이가 있기는 하지만 기본적으로는 열화판으로 봐도 무방하다.
2스킬은 대미지 기대값이 폭증하는 대신 적 체력 50% 미만인 적만 목표로 한다는 제한 조건이 붙어 있다. 프로방스의 2스킬은 체력의 80% 미만으로 훨씬 완화된 조건인데도 평가가 나쁠 정도니 압생트의 50% 조건은 굉장히 큰 페널티다. 그리고 마스터시 360%인데, 기본 캐릭터인 아미야의 2스킬은 480%란 점에서 대미지가 상당히 부족하니 2스킬을 쓰려고 압생트를 키우는 건 비효율적이다.
인프라 스킬은 엘리시움와 구조는 동일하지만 특정 단서 부분을 소위 '''4번 단서'''라고 불리는 우르수스 단서로 바꾼 것이다. 이 4번 단서는 잘 나오는 편은 아니어서 인프라에서는 그럭저럭 활용성이 있다고 할 수 있다. 다만 이스티나와 달리 단서 수집 속도가 증가하지는 않기에 주력으로 놓기에는 다소 애매한 점이 있다.

4. 오퍼레이터 상세 기록

---

잠재력 상승 증표

큰 사이즈의 우르수스 제식 타격 방지 조끼. 전 주인은 몸에 잘 맞지 않았지만 그는 좀처럼 벗지 않았다.

계약

캐스터 오퍼레이터 압생트, 시시각각 위협을 제거할 준비가 되어 있다. "이전과 달리 이번에는 다시 보호를 시도할 수 있을지도 모른다."

임상 진단 분석

방사선 검사 결과, 본 오퍼레이터는 내장 기관의 윤곽이 선명하며, 비정상적인 음영이 존재하지 않는 것으로 확인됨. 순환 계통 내 오리지늄 입자 결과 이상 없음, 광석병 감염 증세 없음, 현 단계로서는 광석병 비감염자로 확정. [체세포와 오리지늄 융합률] 0% 오퍼레이터 압생트에겐 광석병 감염 흔적이 없음. 그런 상황 속에서도 자신의 안전을 지킬 수 있었다는 것은 압생트의 능력과 운이 모두 나쁘지 않다는 것을 의미한다고 할 수 있음. [혈중 오리지늄 결정 밀도] 0.14u/L 승선하기 전 몇 주 동안은 충분히 위험한 오리지늄 환경에 처해 있었으니 항상 감염 증상이 나타나는지 주의 깊게 살펴볼 것.

파일자료 1

'체르노보그-용문' 사건에서 운 좋게 살아남은 생존자이자 현지 경찰의 딸로서 승선한 후, 압생트는 우리에게 리유니온 점령하의 체르노보그가 점차 혼란에 빠졌던 과정을 설명해줬다. 그녀의 설명에 따르면 리유니온의 공격은 너무나 갑작스러웠지만, 그래도 초기에는 도시 내부의 기본적인 치안 유지 시스템인 현지 경찰의 힘으로 질서를 유지하고 사람들을 대피시킬 수 있었다고 한다. 하지만 사태가 악화되고 재앙이 닥쳐오자 결국 방어선은 붕괴되었고, 곧이어 폭력과 공포가 도시 전체에 퍼져나가기 시작했다. 해당 지역의 우르수스인들은 하나도 빠짐없이 절망 속에서 살아남기 위해 발버둥 쳤고, 압생트 역시 재앙 이후 현지 경찰팀과 함께 움직였다. 그 시간 동안 압생트 일행은 질서를 유지하고 민간인을 보호하기 위해 노력했으나, 얼마 지나지 않아선 스스로를 보호할 힘조차 남지 않았고, 결국엔 음식물마저 빼앗긴 채 겨우 살아남았다. 로도스 아일랜드의 구조팀이 압생트를 찾아냈을 당시, 그녀는 혼자 폐허에 누운 채 굶주림으로 인해 목숨이 위태로운 상태였다. 만약 구조가 조금만 더 늦었더라면 이 소녀는 어떤 결말을 맞았을지, 혹여 시체라도 남아 있을 수 있었을지는 누구도 짐작치 못할 것이다. 그 도시에 갇힌 생존자들은 그들을 지켜야 할 우르수스군의 도착을 기다리지 못했다.

파일자료 2

훈련과 테스트를 받는 기간 동안, 압생트는 각 방면에서 도베르만 교관을 만족시켰다. 비록 압생트는 소질과 전투 의지를 타고난 훌륭한 전사는 아닐지 몰라도, 그녀의 강인하고 끈질긴 성격, 그리고 과거에 받은 기초 훈련은 그녀가 빠르게 오퍼레이터 시험을 합격하는데 도움을 주었다. 하지만 훈련 때 부상을 당해도 고통을 호소하지 않고, 일상 생활중에 자신을 지나치게 함부로, 그리고 무관심하게 대하는 태도는, 많은 사람들을 걱정시켰다. 의료 부서의 평가는 압생트의 정신 상태가 낙관적이지 않고, 많은 문제를 부정적으로 대처하며, 자기비관적이고 자학적인 태도 역시 어느 정도 보이고 있다고 판단하였다. 이 우르수스 소녀는 평소 자기주장이 불명확하고 무의식적으로 주변 사람들을 보호하려 하지만, 다른 한편으로는 자신이 한 행동을 비하하고 심지어 자신의 성과를 완전히 부정하는 등, 의료인의 시점으로 바라보았을 땐 굉장히 좋지 않은 상태다. 그리고 다른 신경 쓰이는 문제점은, 압생트가 우르수스 학생자치단에 강렬한 관심을 보인다는 점이다. 로도스 아일랜드에 오기 전에 압생트는 자치단원들과 서로 아는 사이는 아니었는데, 어째서 이렇게나 관심을 보이는지 그 원인은 알 수 없으며, 압생트 본인 역시 이에 대해 입을 열지 않고 있다. 그녀의 각종 비정상적인 표현은 어쩌면 과거에 겪은 일과 관련이 있는지도 모르지만, 페테르헤임 고등학교에 관해서는, 우리가 아직 발견하지 못한 사실이 분명히 있을 거라 확신한다. 다만 이것이 로도스 아일랜드에 손해를 가져오지 않는다는 전제하에, 오퍼레이터 압생트에 대한 존중의 표시로 해당 사항에 대한 조사는 잠시 중단되었다.

파일자료 3

체르노보그 침공은 리유니온에게 있어서 굉장히 중요한 작전이었어. 그들은 오랫동안 비밀리에 계획을 세운 후 눈 깜짝할 사이에 도시를 공격해 점령해 버렸고, 시민들을 패닉 상태로 만들어 버렸지. 우리는 사건이 발생한 후 생존자들의 진술을 통해 당시의 상황을 재구성할 수 있었지. 리유니온의 간부들은 각자 다른 구역을 담당했는데, 몇몇 지역은 엄격한 통제를 받다보니 두문불출하던 사람들은 무사히 넘어갈 수 있었어. 하지만 다른 지역의 시민들은 그렇게 운이 좋지 않았지… 이게 무슨 말인지 알겠지? 몇몇 리유니온의 간부들은 감염자들이 '정당한 권리를 쟁취'하는 것을 방종했고, 심지어 독려하기까지 했어. 까놓고 말해서, 폭력이 허용되는 상황에서 극도로 과격해진 감정이 집단 행위로 표출된다면, 어떤 재앙이 펼쳐지는 불 보듯 뻔한 일이지. 경찰? 광기에 휩싸인 감염자에 비해, 경찰과 헌병의 수는 적어도 너무 적었어. 확실히 그들은 대다수의 리유니온 폭도보다 좋은 장비와 훈련을 받았지만 그게 다였어. 그들의 수는 너무 적었지. 설상가상으로 후에 들이닥친 재앙은 도시의 방어선을 갈기갈기 찢어놨어. 체르노보그의 경찰은 그동안 계속해서 주둔군에 지원 신호를 송출했지만, 결과적으로 그 노력은 헛수고가 되고 말았지. 이런 상황 속에서 그 소녀는 어떻게 구조될 때까지 살아남을 수 있었을까? 그녀는 대체 무슨 일을 겪었던 것일까? 나는 압생트에게 이런 질문을 하진 않을 거야. 압생트가 이곳에서 잘 지낸다는 것을 알고 있고, 그녀가 의문을 갖고 동요하긴 하지만 적어도 과거에 있었던 일을 이해하고, 그 일이 자신에게 미치는 영향에서 벗어나기 위해 노력한다는 것을 알고 있으니까. 나는 압생트가 친구를 사귀려 하는 것도 보았어. 타인을 배척하지 않고 접근하기 시작하는 건, 그녀에게 있어 쉽지는 않았지만 어쨌든 좋은 일이었지. 우리는 잔인하게 질문하진 않을 거야. 우리는 재앙을 겪은 사람들을 좀 더 신중하고 조심스럽게 대해야 해. 만약 그녀 본인이 얘기해주고자 한다면 물론 들을 테지만, 적어도 지금은 이걸로 충분해. ——기록 부서 보급 담당자와의 대화 기록

파일자료 4

구조받은 체르노보그 시민들은 절대다수가 단기간의 체류 후 친척 혹은 친구에게 몸을 의탁하거나, 홀로 다른 곳으로 가서 생계를 꾸리거나, 때가 되면 로도스 아일랜드 오퍼레이터의 호위를 받으며 각자 선택한 도시로 가 새로운 생활을 시작할 것이다. 이중엔 물론 여러 가지 이유로, 로도스 아일랜드에 남는 사람도 있다. 오퍼레이터 압생트의 부모는 체르노보그 사건 중에 사망한 것이 확인되었는데, 보급 담당 오퍼레이터가 다른 친족관계를 확인할 때, 압생트는 다른 도시로 가라는 제안을 거절하고 직접 로도스 아일랜드에 입사 신청을 하였다. 그리고 그녀가 이런 선택을 한 것은 분명 그녀가 지난 한 달 동안 직접 경험한 사건 때문일 것이다. 리유니온의 침략과 파괴, 그리고 재앙은 건물과 거리를 파괴하였고, 동시에 공공연히 존재하던 각종 대립 관계마저 파괴해버렸다. 게다가 사건 후반기에 식료품 부족 현상은 그 대립 관계를 보다 원시적인 형태로 바꿔버렸는데, 그곳에는 감염 여부와 피아 구분이 없는, 생존 자원을 둘러싼 잔혹한 투쟁만이 남게 되었다. 의료 부서는 언제나 '체르노보그-용문 사건' 생존자의 정신 상태에 세심한 주의를 기울였으나, 마찬가지로 체르노보그에서 도망친 우르수스 학생자치단원과는 달리, 오퍼레이터 압생트는 그녀의 우울함과 고통을 보다 직접적으로 드러내며 미소를 거의 보이지 않고 있다. 오퍼레이터 압생트는 극소수의 사람들에게만 경계를 풀고 접근하며, 대부분의 경우 그녀는 답답한 침묵을 고수한 채 타인과 거리를 둔다. 그럼에도 불구하고 오퍼레이터 압생트는 많은 사람들을 도왔으며, 과묵하지만 성실하고 믿음직스러웠다. 어쩌면 압생트 본인이 바라보기에 그녀가 하는 모든 것들은 언급할 필요 없는 사소한 일일지도 모르나, 선의는 선의를 불러오기에 우리는 늘 그녀의 발전 가능성에 대한 기대를 품고 있다. 그녀가 직접 잘라버린 머리카락처럼, 그녀의 아픔은 오직 시간만이 치료할 수 있을 지도 모르겠다.

승진 기록

비록 말속에 실의가 가득하고, 자신이 믿었던 모든 것이 뒤흔들렸다 하더라도, 그녀는 물려받은 아버지의 장비에서 손을 떼지 않았다. 그 단순하면서 아름다운, 정의와 수호에 대한 신념은, 최악의 현실을 두 눈으로 목격하긴 했지만, 단 한 번도 내려놓은 적이 없었던 것이다.

5. 대사

---

상황	대사
어시스턴트 임명	为什么把武器放在这里？不是说了吗，你要安心工作，谁来打扰你，就先问过我手里的家伙。 왜 여기에 무기를 두고 있냐고? 말했잖아. 너는 걱정 없이 일에 집중해야 한다고. 방해꾼이 오면 우선 이 녀석에게 허가를 받아야 할 거야.
대화 1	这里是个好地方，大家都遵从秩序做自己的工作，简直就像是隔绝于现实之外，理想中的孤岛一样。 로도스는 좋은 곳이네. 다들 질서를 지키면서 각자의 역할을 다하고 있어. 마치 현실에서 격리된 이상적인 외딴 섬 같아.
대화 2	博士，那边的那些学生，他们都来自切尔诺伯格吗？他们都是那边的中学的？......原来如此，我还要再多观察一下。 박사. 저기 있는 학생들은 설마 모두 체르노보그에서 온 사람들이야? 시내에 있는 학교에 다니고 있었던 사람들이야? … 그렇구나, 조금 더 지켜봐야겠다.
대화 3	在切尔诺伯格时的指挥官就是你？既然如此，你应该也看到了那里的现状，博士，为什么你还能保持平静？我真的做不到...... 체르노보그에서 있었던 작전의 지휘관은 박사, 너였어? 그렇다면, 그곳의 상황을 직접 봤을 거 아니야? 그런데 어째서 냉정함을 유지할 수 있는 거야? 나는 도저히 그럴 수 없어...
정예화 후 대사 1	我的工作做得很好？像这样慌慌张张逃离故土，一事无成的我，真的有帮到什么人吗？......唔，干嘛，你干嘛摸我的头啊。 일도 잘 하고 있다고? 꼴사납게 고향을 도망쳐 나와서 아무것도 못 했던 이런 내가, 정말로 다른 사람들에게 도움이 되고 있는 거야? 어, 뭐야? 왜 머리를 쓰다듬는 건데?
정예화 후 대사 2	谁要我的保护？我能保护谁？自那场动乱以来，我就一直在问自己......我看到人们心中的恶意在溢出，最终淹没整座城市。在那样的情况下，或许正义根本不值一提，不复存在。 누가 나더러 지켜줬으면 할까? 나는 누구를 지킬 수 있을까? 그 동란을 경험하고 나서, 언제나 그런 질문을 나 자신에게 던지고 있어. 그때 나는, 사람들의 마음속에 쌓인 악의가 흘러넘쳐서, 끝내 도시 전체를 집어삼키는 걸 봤어. 그런 상황에선 정의 같은 건 말할 가치도 없고, 존재할 수 없을지도 모르니까.
신뢰도 상승 후 대사 1	我的头发怎么了，欸，有点乱？没办法，这是在逃出来的时候，我自己剪的......哎，你那是什么表情啊，别在意，头发而已，放着不管的话总会再长出来的。 내 머리가 어쨌는데? 어, 조금 이상하다고? 어쩔 수 없어. 도망치고 있을 때 스스로 잘랐으니까. 뭐야 그 표정? 신경쓰지 마. 머리카락은 가만 두면 알아서 자라나니까.
신뢰도 상승 후 대사 2	这身装备原属于我的父亲，一个尽职尽责，整天把保护市民挂在嘴边的警员。我能够理解，我从没有怪过他，我和母亲都没有。只是......博士，我父亲所做的一切，真的值得吗？ 이 장비는 원래 아버지거였어. 아버지는 직무와 책임을 다하는 경찰관이라서 입만 열면 언제나 시민의 안전에 대해서 말했지. 그런 아버지를 나는 이해하고 있고, 나와 어머니는 한 번도 아버지를 질책하지 않았어. 하지만… 박사, 아버지가 한 일은 정말로 가치가 있는 걸까?
신뢰도 상승 후 대사 3	那些人、那些市民的表情，变得和闯入城市的凶徒一样，但他们明明都是我和父亲该保护的人。博士，到底什么才是正确，到底，什么才是，我该怎么办......我不知道...... 그 사람들… 그 시민들의 표정이 마을에 몰려든 폭도들과 같아졌어. 그들은… 나와 아버지가 지켜야 하는 사람들일 텐데. 박사, 도대체 뭐가 옳은 일일까? 도대체… 무엇이… 나는 어떻게 해야 하는 거야? 모르겠어...
방치	好困......但是我不能、不能睡着......呼啊...... 졸리다… 그치만 안 돼. 잠들면 안 돼. ...zzZ
획득	感谢救助，我这条命算是欠你们的。虽然能做的不多，但以后如果有用得着我的地方，尽管说。代号？......嗯，就叫我苦艾吧。 도와준 건 고마워. 너희가 생명의 은인이라고 해도 좋아. 할 수 있는 일은 적을지도 모르겠지만, 내가 할 수 있는 일이 있으면 뭐든지 말해줘. 코드네임? 응, 압생트라고 불러줘.
작전 기록 학습 대사	看这些，又有什么意义呢。 이런 걸 본들 무슨 의미가 있는 거야?
1차 정예화 대사	晋升就不必了，我在这里受到的照顾已经够多了......呃，一定要？总之，那个，谢谢。 승진 따윈 필요 없어. 언제나 신세 지고만 있으니까. 어, 꼭 받아달라고? 어, 그러면... 일단 고마워.
2차 정예화 대사	到底什么才是正义，至今我也没能想明白。但你对我说过，我所坚持的东西不是没有意义的......也许你说得对，我，想要相信。 도대체 무엇이 정의일지, 아직도 잘 모르겠어. 그렇지만 내가 지켜온 것이 무의미하지 않다고 네가 말해줬지. 어쩌면 그 말 그대로일지 모르겠어. 나도 그렇다고 믿을래.
팀 배치 대사	明白了，我去准备一下。 알았어. 준비할게.
팀장 임명	谁是队长，现场的调配该怎么......欸，是我？ 대장은 누구야? 현장에서의 역할은 어떻게… 어, 나야?
작전 출발	不要大意。行动！ 방심은 금물이야. 출발한다!
작전 개시	停下！前方三十米外有可疑人员......又是那些人吗。 멈춰, 전방 30m에 수상한 사람을 발견했다. ...또 그녀석들이군.
오퍼레이터 터치 1	再一次...... 한 번 더.
오퍼레이터 터치 2	了解。 알았어.
배치 1	突击检查，双手抱头！不许动！ 불시검문이다! 양손을 머리에! 움직이지 마!
배치 2	这一次......一定！ 이번에야말로… 반드시…!
작전 중 1	别乱动！ 움직이지 마!
작전 중 2	这里禁止通行！ 여기는 통행금지야!
작전 중 3	最后一次警告！准备射击！ 이게 마지막 경고다, 사격 준비!
작전 중 4	为什么总是会变成这样...... 어째서 언제나 마지막에 이렇게 되는 거지?
4성 작전 성공	如果当时有你在的话，或许...... 혹시 그때 네가 있었더라면, 어쩌면...
3성 작전 성공	任务完成。博士，你没有受伤吧？ 임무 완료. 박사, 다친 데는 없어?
비 3성 작전 성공	在这些人中，会不会也有切尔诺伯格的市民呢。 저들 중에도 체르노보그의 시민은 있었을까?
작전 실패	恐惧在爆发，混乱在爆发，必须得走，必须得赶快撤退！！ 공포와 혼란이 퍼지고 있어! 어서! 지금 바로 철수해야 해!
시설에 배치	这片露台......如果积雪足够多，可以像这样跳下去玩。嘿！ 이 발코니… 눈이 많이 쌓이면 이렇게 뛰어내리면서 놀 수 있어. 얍!
터치	唔！干、干什么！ ...뭐하는 거야?
신뢰도 터치	是博士啊。口渴吗，来一起喝一点吧。 아, 박사. 목마르지 않아? 같이 마시자.
인사	怎么了，要不要来点什么醒醒神。 무슨 일이야? 잠 깨는 거라도 마실래?

6. 기타

---

• 코드명은 술의 일종인 압생트. 어느 중국유저의 분석에서는 압생트의 외투는 경찰이며 작중에서는 고인인 아버지의 경찰복을 개조한 것이며 2차 정예 일러스트의 경찰 모습의 곰 역시 이런 특징 때문으로 추측한다. "압생트" 경찰, 반 고흐와 술 번역

• 마법을 구사하는 도구는 다른 캐스터들같은 지팡이 보다는 리볼버의 탄창같이 생긴 부분이 있고 권총을 잡듯이 잡고 있는 걸 보아 아츠를 이용해 마법 탄환이나 에너지를 발사하는 아츠 권총 같은 무기인듯.

• 우르수스에서 사건에 휘말린 고등학생이지만 학생자치단 소속이 아닌데 그 이유는 현재 학생자치단 멤버들이 수용되었던 페테르헤임[1] 고등학교가 아닌 다른 학교에 수용되었기 때문이다. 더군다나 자신의 아버지가 죽은 이유가 직간접적으로 페테르헤임의 학생들과 관련있다는 걸 알고 있는 이상, 오퍼레이터 기록에도 나와있다시피 학생자치단과의 사이는 복잡한 편. 우르수스의 아이들 스토리 마지막에서 학생자치단과 마주치는데 압생트가 학생자치단과 접촉, 대화했는지는 나오지 않는다.[2] 리와인딩 브리즈 스토리에서는 학생자치단과 접촉, 대화하지 않은 것으로 추정된다.

• 바이비크까지는 중국과 한국 및 해외 서버의 배포 순서가 일치하지만, 요스타가 운영하는 서버는 이벤트 순서를 변형하여 그 다음 배포 오퍼레이터는 시데로카가 아닌 압생트가 되었다. 요스타가 운영하는 서버는 이후 폴리닉 - 시데로카 - 씬 - 토미미 순으로 이어진다.

7. 둘러보기

---

[1] 비공식 번역 '표르트가임'

[2] 그래도 다섯 명의 우르수스 학생들이 자신의 월급을 털어 만든 동아리실이라는 설정의 '우르수스 학생 동아리실' 가구 세트 중 경찰모가 올려진 책상이 있다.