시데로카

'''시데로카''' Sideroca 铸铁
정예화 전		2차 정예화 후
'''포지션'''	가드
		'''진영'''	로도스 아일랜드
'''레어도'''	☆5	'''성별'''	女
'''성우'''	쿠와하라 유우키	'''일러스트'''	将

'''기본정보'''
'''직업'''	-
		'''특기'''	검술, 정찰, 경호
'''전투 경험'''	5년	'''출신지'''	미노스
'''생일'''	3월 17일	'''종족'''	포르테
'''신장'''	164cm
'''광석병 감염 상황'''	의학 검사 결과, '''비감염자'''로 확인됨.

'''종합검진'''
'''물리적 강도'''	우수
		'''전장 기동력'''	표준
'''생체 인내도'''	우수	'''전술 계획력'''	표준
'''전투 기술력'''	우수	'''오리지늄 아츠 적응성'''	보통

'''프로필'''

경험이 풍부한 미노스 용병으로 목표물을 보호하고 화물을 호송하는 데 뛰어나다. 로도스 아일랜드와 장기고용 계약을 맺고 내부 훈련을 거친 뒤 각종 임무에 참여할 경험과 실력을 갖췄다.

1. 개요

---

初次见面，新雇主，本人是科林尼亚的雇佣兵，铸铁。手续已经完成了，接下来请期待我的工作成果。

처음 뵙겠습니다, 당신이 이번 고용주신가요? 저는 코리니아의 용병, 시데로카입니다. 입직 수속은 이미 끝냈으니, 앞으로 열심히 일하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

중국의 모바일 게임 명일방주의 캐릭터. 메인 이벤트 『흑야의 회고록』에서 얻을 수 있는 한정 배포 오퍼레이터다.

2. 설정

---

웨이보 소개

원문 링크

비공식 번역 식질

“처음 뵙겠습니다, 새로운 고용주님, 전 콜리니어의 용병, 시데로카라고 합니다. 수속은 이미 마쳐놨으니, 제 앞으로의 활약을 기대해 주세요." ———————————————————— "안녕하세요, 총책임자 님, 전 미노스 지역의 책임자입니다, (음소거)." "지금 쯤이면 아마 제가 보낸 추천서를 받으셨겠지요, 이 예비 오퍼레이터는 아마 가까운 시일 내에 함선에서 평가를 받게 될 겁니다." "안심하세요, 그녀는 제 밑에서 여러 중요한 계약들을 따냈었거든요. 그녀는 모든 항목들을 완벽하게 해냈답니다." "상역 연맹의 녀석들이랑 그녀를 두고 경쟁하는 일만 없었어도, 제가 그녀를 당신에게 보내는 일은 없었겠죠." "아무쪼록 그녀를 잘 활용해 주시길 바랍니다." "코드네임? 아, 그래요, 이걸 까먹을 뻔 했네요." "시데로카- 라고 불러 주세요."

3. 성능

---

3.1. 능력치

---

기본 속성
저지 가능 수	1	공격 속도	1.25초
배치	재배치 속도	배치 코스트	최종 배치 코스트
	80초	21	23
속성	초기 → 초기 MAX → 1차 정예화 MAX → 2차 정예화 MAX		최대 신뢰도
최대 체력	1297 → 1707 → 2162 → 2845		+500
공격력	266 → 386 → 502 → 620
방어력	166 → 238 → 306 → 369
마법 저항력	10 → 10 → 10 → 15
특성
일반 공격으로 적에게 마법 대미지

잠재능력 돌파
2	3	4	5	6
배치 비용 -1	재배치 시간 -10초	배치 비용 -1	재능 강화(적 처치 -2)	배치 비용 -1

공격 범위
초기 공격 범위	1차 정예화 공격범위	2차 정예화 공격범위

태그	근거리
	생존형, 딜러

3.2. 재능

---

기술 이름	잠금 해제 조건	설명
용병의 근성 (佣兵之韧)	2차 정예화	7명의 적을 사살한 후 공격 속도 +15와 저항 효과 획득(기절, 냉기, 속박 효과의 지속시간 50% 감소)

3.3. 정예화

---

1차 정예화
능력치 최대치 증가 배치 비용 +2 새로운 스킬 - 파도 부수기(破浪回神)
소모 재료
[요구 레벨] 50	용문폐	가드 칩	원암 큐브	장치
	20000	4	7	2

2차 정예화
능력치 최대치 증가 새로운 재능 - 용병의 근성(佣兵之韧)
소모 재료
[요구 레벨] 70	용문폐	가드 듀얼 칩	중합젤	이철 번들
	120000	3	9	13

3.4. 스킬

---

'''HP회복γ(生命回复·γ型)'''
자동 회복				수동 발동
스킬 레벨	소모 기력	배치 시 기력	지속 시간	효과
1	30	5	-	최대 HP의 30%만큼 HP 회복
2	29	5	-	최대 HP의 33%만큼 HP 회복
3	28	5	-	최대 HP의 36%만큼 HP 회복
4	27	8	-	최대 HP의 40%만큼 HP 회복
5	26	8	-	최대 HP의 43%만큼 HP 회복
6	25	8	-	최대 HP의 47%만큼 HP 회복
7	24	9	-	최대 HP의 50%만큼 HP 회복
8	23	10	-	최대 HP의 55%만큼 HP 회복
9	22	11	-	최대 HP의 60%만큼 HP 회복
10	20	12	-	최대 HP의 70%만큼 HP 회복

'''파도 부수기(破浪回神)'''
자동 회복				수동 발동
스킬 레벨	소모 기력	배치 시 기력	지속 시간	효과
1	40	10	25	공격 범위 감소, 공격력 +40%, 매초마다 최대 HP의 5%를 회복한다
2	39	10	25	공격 범위 감소, 공격력 +45%, 매초마다 최대 HP의 5%를 회복한다
3	38	10	25	공격 범위 감소, 공격력 +50%, 매초마다 최대 HP의 5%를 회복한다
4	37	10	26	공격 범위 감소, 공격력 +60%, 매초마다 최대 HP의 6%를 회복한다
5	36	10	26	공격 범위 감소, 공격력 +65%, 매초마다 최대 HP의 6%를 회복한다
6	35	10	26	공격 범위 감소, 공격력 +70%, 매초마다 최대 HP의 6%를 회복한다
7	34	10	27	공격 범위 감소, 공격력 +80%, 매초마다 최대 HP의 7%를 회복한다
8	33	10	28	공격 범위 감소, 공격력 +90%, 매초마다 최대 HP의 7%를 회복한다
9	32	10	29	공격 범위 감소, 공격력 +100%, 매초마다 최대 HP의 7%를 회복한다
10	30	10	30	공격 범위 감소, 공격력 +110%, 매초마다 최대 HP의 8%를 회복한다

스킬 업그레이드 재료 ▼ 업그레이드 레벨 공통 1→2 4 2→3 4, 10 3→4 6, 3 4→5 6, 5 5→6 6, 4 6→7 6, 3, 3 마스터리 생명회복·γ형 파도깨기 7→8 5, 3, 3 5, 3, 2 8→9 6, 3, 6 6, 3, 5 9→10 10, 4, 5 10, 4, 4

3.5. 인프라 기능

---

기술 이름	잠금 해제 조건	효과 시설	설명
가드 마스터리 α (近卫专精·α)	초기	훈련실	훈련실에 배치 시, 가드 오퍼레이터의 스킬 훈련 속도 +30%
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓
전심전력 (尽心尽力)	2차 정예화	훈련실	훈련실에 배치 시, 가드 오퍼레이터의 스킬 훈련 속도 +30%, 만약 훈련 마스터리 스킬이 3레벨까지 도달한 경우 훈련 속도가 추가로 +45%

3.6. 평가

---

아스테시아와 같은 레어도와 마법형 가드라는 같은 포지션을 지닌 가드 오퍼레이터. 스킬 구성을 비교해 보면 아스테시아가 공방 업과 저지수 증가로 설계되어 있는 반면 시데로카는 자힐과 공격력 업으로 설계되어 있다.
재능은 일정 수의 적을 쓰러뜨리면 디버프에 대한 저항 능력을 획득하는 것이다.
1스킬은 단순히 자신의 체력을 회복하는 스킬이지만, 혼자서 라인을 저지하고 있고 메딕 오퍼레이터의 지원을 받을 수 없을 때 긴급 체력 회복기로 사용할 수 있다. 4성인 마토이마루와 비교하면, 시데로카는 일격사를 막을 최대 체력이 많이 낮고 스킬의 회복량도 조금 낮지만 방어력과 저항력이 높아서 어지간해서는 마토이마루보다 잘 버틴다.
2스킬은 자신의 공격범위가 감소해서 저지중인 적만 공격할 수 있지만 높은 공격력 배율과 지속적인 자힐 버프를 받는다. 오퍼레이터 레벨과 스킬 레벨이 받쳐준다면 망치맨과 맞딜을 해도 이길 수 있을 정도로 강력한 스킬이다.
체력 회복량도 마스터리를 전부 하면 초당 8%에 육박하며, 이는 스펙터는 물론, 벌컨하고 1%밖에 차이가 안날 정도로 배율이 높은 편에 속한다. 대신 벌컨은 스킬을 켠 동안에는 4저지가 되어서 대미지 부담이 심해지고 기본적으로 메딕 오퍼레이터에게서 회복을 못 받는다는 큰 단점이 있지만, 시데로카의 경우 메딕에게 치료도 받을 수 있고 1저지 마딜이라서 1대 1상황으로 대체로 전투를 하기 때문에 실전 성능은 상당히 뛰어난 편이다.
2정 80레벨에 마스터리3이면 초당 회복량이 267.6인데, 공격에 2초 걸리는 적이라면 물리 공격력 900까지는 메딕 없이도 풀피를 유지할 수 있다. 초창기 이벤트였지만 일단은 보스였던 빅 밥(공 1900, 6초)도 공속이 느려서 풀피를 유지할 수 있다. 적의 마법 대미지는 물리 대미지에 비해 공격력이 낮고 공속도 느린 편이라 버티기에 좋다.
인프라 스킬은 기본적으로 비주류에 속하는 훈련속도 증가를 갖고 있는데, 최초로 마스터리3 (10레벨)에서 훈련속도가 증가하는 스킬을 갖고 나왔다. 배율도 75%라 시간이 오래 걸리는 마스터리3 스킬 훈련 속도를 많이 단축시킬 수 있다. 이후 범위 스나이퍼 W가 배율만 높은 같은 성격의 스킬을 갖고 출시되었다.

4. 오퍼레이터 상세 기록

---

잠재력 상승 증표

빛나는 소인상(小人像), 이는 미노스 인들에게 큰 의미를 갖고 있는 듯 하다. 밝은 나그네의 신이자, 주철을 보호하는 신은, 아마도 그대를 보호하고 있을 것이다.

계약

코리니아의 용병 시데로카는 믿을만한 고용주를 찾고 있습니다 ''그녀는 충성과 영광보다, 신뢰를 더욱 갈망한다.''

임상 진단 분석

방사선 검사 결과, 해당 오퍼레이터의 내장 기관의 윤곽이 선명하고, 비정상적 음영이 발견되지 않음, 순환 계통 내 오리지늄 입자 검사 이상 없음, 광석병 감염 현상 없음, 현 단계로선 광석병 비감염자로 확인할 수 있음. [체세포와 오리지늄 융합률] 0% 이게 감염되지 않은 현지 미노스인의 뿔인가요? 느낌이 좋네요. [혈중 오리지늄 결정 밀도] 0.12u/L 다양한 기준 및 모든 지표에서 우수합니다. "젊어서 좋겠네." - 익명의 베테랑 의사

파일자료 1

시데로카가 태어난 주철과 무역으로 유명한, 미노스의 도시국가 코리니아는 상업 활동이 성행했으나 동시에 각종 부패로 몸살을 앓고 있는 곳이다. 어릴 때 부터 물질만능주의의 씁쓸함을 맛 본 시데로카는 성인이 되면서 코리니아를 떠나 독립적인 용병으로 활동하며 많은 국가를 돌아다녔다. 한 때는, 그녀는 코리니아에서 벗어나 다른 삶들을 경험하고 싶어했고, 수년간의 용병 활동 후, 그녀는 자신이 미노스 무역의 심장인 휘황찬란한 모국 코리니아 에서 도망쳐 나온 것임을 깨달았다. 하지만, 그녀의 몸부림이 아무런 성과가 없었던 것은 아니었고, 그녀가 일하는 과정에서 그곳과 비교할 수 있는 또 다른 이동 도시국가가 두곳이 있었다: 미노스 인들에게 정신의 정원이라 불릴 야세누스 와 미노스 무예 숭배의 성지로 알려진 라케다이몬, 그녀는 그곳들에서 다른 사고 방식과 삶의 방식을 만날 수 있었다. 동시에, 그곳들은 그녀에게, 미노스 외의 광활한 세상을 알려줬다. 언젠가는 고향에서 나와 새로운 나라로 여행을 할 것입니다. 코리니아가 시데로카에게 가르쳐준 것이 있다면, 영원한 탐구욕과 실용주의가 바로 그녀가 배운 것이다.

파일자료 2

시데로카가 용병의 길을 택한 이유 중 첫 번째 이유는 이 방법이 코리니아에서 가장 빨리 벗어나 그 삶을 유지하기가 제일 좋은 방법이었기 때문이다. 이 젊은 여성이 그 일을 제대로 할 수 있을 지에 대해 많은 이들이 의심을 품었지만, 시데로카의 첫 번째 고용주인 로도스 아일랜드의 미노스 지방 담당 회장은, 임무를 성공적으로 완수할 수만 있다면, 그녀의 경력이나 경험의 부족은 상관없다고 했다. 로도스와의 정식 연계 이전에, 시데로카에 의해 발송된 전표 중 실패한 것은 단 하나도 없었으며, 몇몇 예기치 못한 사고들이 발생했었지만, 물건을 버리고 자신의 안위를 챙길 수 있었음에도 그녀는 늘 임무를 완수해냈고, 그 대가로 몇 개의 흉터가 있을지도 모른다. 수 년간의 협력 끝에, 로도스의 미노스 지방 담당 회장은 그녀와 같은 인재를 다른 경쟁자들에게 빼앗기고 싶지 않아서 그녀를 자신의 가족으로 삼기로 했다. 이렇게해서 시데로카는 공식적으로 로도스와의 연계를 할 수 있었다.

파일자료 3

시데로카가 미노스에서 용병으로 활동할 때, "책임감이 강하고 임무를 위해 최선을 다한다" 와 "여러가지로 참견하고 이것저것 물어보는 게 귀찮다" 라는 엇갈린 평가를 받았다. 이러한 평가의 이유는 간단한데, 시데로카가 용병으로 일할 때는, 고용주를 위해 더 많은 일을 해주고 싶기 때문이다. 이는 단순히 임무 완수만을 목적으로 하고, 정보 은폐를 원하는 고용주에게 적합하지 않았다. 로도스의 미노스 지방 담당 회장은 한 번 시데로카에게 다음과 같은 제안을 부탁했다. "짧은 시간 내로 임무를 완수하고 고용주 곁을 떠날 것". 그녀는 본인의 깐깐함이 마음에서 우러나오는 노고와 배려를 무색하게 만든다는 것을 인지하고 있고, 적절한 고용주를 만날 경우 종종 두 배의 효과를 얻게 된다는 것 또한 알고있다. 고로....일단 그러한 이유로, 미노스 대외 무역 연합에서 그녀와의 장기 계약을 체결하려는 낌새가 보이자, 시데로카를 남들보다 먼저 포섭하기 위해 직접 그녀를 찾아가 계약을 맺은 것이다. 무역 연합쪽이 그녀의 임시 거처에 도착했을 때 그녀는 이미 미노스를 떠나 로도스 아일랜드로 건너가 새로운 삶을 시작했습니다. 허나, 예산에 관리에 민감한 지방 회장 조차 예측하지 못한 것이 있었다. 만약 시데로카가 너무 오랫동안 한 고용주와 일을 하게 된다면...

파일자료 4

"최근 박사님이 잘 길러지시고 있는 듯 합니다." "박사가? 길러져? 그거야 박사도 자기 관리를 하니까. 의료 기업에 있으면서 건강하지 않으면 안되는거 아냐?" "제 말은 그게 아니에요! 잘 보세요, 박사님 팔을 보세요." "....." "잠깐만, 내가 잘못 본거 아니지? 박사가, 근육이 생겼다고?" "조금이지만, 확실한 근육이에요!" "하느님 맙소사" "그러니까, 누가 박사님을 기르고 있는 건지 알고 싶단 말이에요." "박사 사무실 근무 기록표를 보면 되잖아." "조금만 기다려봐" 기록 빠르게 감기 → "알아냈어?" "시데로카네요." "시데로카? 그 용병? 요즘 용병들은 사람도 보살피나?" "그녀는 예외일 겁니다. 박사가 운동을 하고는 요리를 배우겠다해서 도서관에 가서 라이타니엔 요리책을 빌려갔다는 말을 들은 적이 있어요." "그거 참 맛있겠는걸" "못먹어보셨나 보네요. 그녀가 만든 간단한 식사를 굼이 맛보고는 멍해졌데요." "엥?!" "그 사람은 괴물이에요. 전 10년 동안 요리를 했는데도 늘 엄마한테 꾸중만 뜯는데..." "영양학 이론에 따라 식재료를 배합해서 맛도 좋고, 원래는 헬스장에 죽어도 안가겠다던 박사가 그걸 먹고는 순순히 헬스장으로 향했다는 걸요." "박사가 "헬스장으로 향하다" 라니..." "흠" "이 사람...용병 맞지?" "누가 알겠어요." --어느 때의 식당 내 녹음 기록

승진 기록

제대로 된 훈련을 받지 않아서 인지, 시데로카가 오퍼레이터가 되기 전인 신입 오퍼레이터 훈련에 대해 신선한 기억을 가지고 있으며, 동시에 교관이였던 도베르만도 시데로카에 대한 '신선한 기억'을 갖고있다. 지옥 훈련이 스스로의 역량을 키울 수 있다는 점은 이해하지만, 그걸 반복해서 하고 싶다는 시데로카의 소망은 이해하지 못했다. 그녀의 눈에 지옥 훈련은 마치 일상의 헬스장처럼 보였고, 그녀의 자질은 매우 우수했다. 이미 그녀는 신병 훈련을 끝냈기에, 도베르만은 같은 과정을 반복시켜 줄 순 없다고 했다.——신입들은 기겁하지만. 그래서 그녀는 신병 훈련, 정규 훈련, 특수 훈련 등 다양한 훈련 과목에서 자신의 요구를 충족시키기 위해 온갖 코스를 수소문 했고, 한번은 듀나의 지지에 힘 입어 교관들을 골치 아프게 하고 있다. 결국, 이들은 시데로카가 본인을 혹사시키는 수준의 훈련을 막기 위해 그녀의 관심을 박사로 돌릴 수 밖에 없었다. 그래서 그 후 의도적으로 박사의 신체 상태에 대한 정보를 의도적으로 유출해, 그녀의 열정과 에너지를 박사를 보필하는 데에 쏟도록 하였다. 그럼에도 종종 신입 훈련장에 있는 시데로카를 볼 수 있을 것이다.

5. 스킨

---

6. 대사

---

상황	대사
어시스턴트 임명	您的房间里没有安全隐患，可以安心工作了，我会在门口守着，帮您回绝不必要的杂事。 박사님 방에서는 보안상 문제가 느껴지지 않습니다. 안심하고 일을 해주세요. 제가 문지기가 되어서, 필요 없는 안건은 모두 거절할게요.
대화 1	这里的自动门坏了？稍等——喝！好了，您先进去处理事务，我来联系维修人员。 이 자동문이 망가졌다고요…? 잠깐 기다려주세요. 하아압…! 됐다, 먼저 들어가서 업무처리를 하고 계세요. 제가 수리업자에게 연락하고 올게요.
대화 2	想了解米诺斯的风土？明白了，我会整理一份报告。不，关于米诺斯的情报三言两语说不清楚，我必须详细地汇报给您。 미노스의 풍토에 대해서 알고 싶다고요? 알겠습니다. 다음에 레포트로 정리해서 제출할게요. 아뇨, 미노스에 대한 정보는 한 두마디로 설명할 수 있는 게 아니라서요. 제대로 자세하게 보고할게요.
대화 3	时刻更新知识是佣兵的必备功课，如果不能及时了解资讯，很有可能哪天就栽在使用新手法的敌人手里了，所以绝对不可以有一丝懈怠。您明白了吧，博士。博士？ 새로운 지식을 수시로 받아들이는 것은 용병에게는 필수 덕목이에요. 그게 안 된다면 언제 적의 새로운 전법에 쓰러져도 이상하지 않아요. 그러니까, 조금의 태만도 용납되지 않는다는 말이에요. 이해하셨나요, 박사님? ... 박사님?
정예화 후 대사 1	呃，花园里的米诺斯小姐到底做了什么......脑袋里空空的，紧张感也消失了......现在状态......不太对。博士，我需要恢复，暂时没法胜任护卫的工作，还请谅解...... 저기… 정원에 있는 미노스에서 온 여자는, 도대체 제게 무엇을… 머릿속이 새하얘지고, 긴장감도 없어져서… 왠지 기분이 이상해요. 박사, 회복을 위해서 잠깐 호위에서 빼주실 수 있을까요? 죄송합니다...
정예화 후 대사 2	喝，哈！看来今天状态不错，或许和预备干员们一起活动一下身体会更舒畅。哦，现在是地狱周吗？看来又要麻烦杜宾帮忙安排个位置了啊。 하아압! 이얍! 좋아, 오늘은 컨디션이 좋은 거 같아. 예비대 아이들이랑 가볍게 몸을 움직여봐도 기분 좋겠네. 어? 이번주는 지옥주라고? 응, 도베르만에게 나도 넣어달라고 부탁해야겠다...
신뢰도 상승 후 대사 1	科林尼亚建立在商人的天秤上，每个人都想着把对方的价值压榨到极致。与之相比，其他城邦的人们要有趣多了，就像你一样，博士。成为他们的护卫，总会发生很多有趣的事。 코리니아는 상인의 천칭 위에 존재하는 성이에요. 거기 사람들은 다들 상대방을 착취하는 것만 생각하고 있어요. 그것과 비교하면 다른 도시 사람들이 훨씬 재미있어요. 맞아요, 박사님도 그 중 한 사람이네요. 그들의 호위를 하고 있으면 여러모로 즐거운 경험을 할 수 있어요.
신뢰도 상승 후 대사 2	您需要适当的锻炼，博士。保健操那只是活动筋骨，我说的是锻炼，包含健康饮食减脂增肌在内的全方位的锻炼。哦，您又答应了？那还请拿出成果来，要是又——什，我话还没说完，别跑！ 박사님께는 적당한 단련이 필요하다고 생각해요. 아뇨, 건강 체조는 몸을 푸는 것에 지나지 않아요. 제가 말하는 단련이란 건강한 식사나 체지방을 줄이고 근육을 키우는 전면적인 단련이에요. 오, 이번에도 의욕적이시네요. 그러면 이번에야말로 성과로 답해주세요. 혹시 또… 잠깐, 아직 이야기 안 끝났어요! 도망치지 마!
신뢰도 상승 후 대사 3	又吃完了？再来一碗？好......是，我第一次做正餐，平时都是吃干粮果腹的，不怎么下厨。给，最后一碗，吃完休息好以后请遵守我们的约定，好好参加运动，这样我也算没白学这项技能。 벌써 다 먹었다고? 더 달라고요? 괜찮습니다만… 네, 이렇게 제대로 된 식사를 만드는 건 처음이에요. 언제나 휴대용 식량으로 때우곤 해서, 요리는 그다지… 자, 이걸로 마지막이에요. 다 먹고 쉬고 나면 약속대로 제대로 운동해주셔야 해요, 그러면 저도 요리를 배운 보람이 있을 테니까요.
방치	以小憩来充分放松......吗，真是奢侈的休息方式。 잠깐의 휴식이라도 있는 힘껏 긴장을 푼다니… 호화로운 삶이네.
획득	初次见面，新雇主，本人是科林尼亚的雇佣兵，铸铁。手续已经完成了，接下来请期待我的工作成果。 처음 뵙겠습니다, 당신이 이번 고용주신가요? 저는 코리니아의 용병, 시데로카입니다. 입직 수속은 이미 끝냈으니, 앞으로 열심히 일하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
작전 기록 학습 대사	这样的片段也只是参考，请把精力用在实战上。 이런 단편적인 영상은 참고밖에 되지 않습니다. 좀 더 실전 쪽에 주력해주세요.
1차 정예화 대사	一枚徽章，一份信赖。我收下了。 배지 하나에는 한 사람의 믿음이 담겨 있습니다. 삼가 받도록 하겠습니다.
2차 정예화 대사	挥舞我的刀刃，斩断所有威胁，我说到做到。 제 검을 휘둘러 모든 위험을 끊어버릴 것을 약속드립니다.
팀 배치 대사	听从您的指挥。 박사님의 지휘를 따르겠습니다.
팀장 임명	传达您的命令。 명령의 전달은 맡겨주십시오.
작전 출발	我会时刻注意队伍情况，请您安心。 팀의 상황에는 언제나 주의하고 있으니 안심해주세요.
작전 개시	开始了。 시작합니다.
오퍼레이터 터치 1	是。 예!
오퍼레이터 터치 2	准备进入预定地点。 지금부터 지정된 장소로 가겠습니다.
배치 1	看看你们有什么能耐。 너희 실력을 보여줘!
배치 2	休想再进一步。 이 이상 갈 수 없다!
작전 중 1	倾覆吧！ 뒤집는다!
작전 중 2	倒下就别想再起来了！ 한 번 쓰러지면, 다시 일어설 수 있을 거라 생각하지 마라!
작전 중 3	喝！ 하아압!
작전 중 4	让你们见识一下米诺斯的战技！ 미노스의 전법을 보여주마!
4성 작전 성공	以您的指挥技术来看，我的保护似乎有些多余。 박사님의 지휘를 보면, 제 호위 따윈 필요 없을 것 같네요.
3성 작전 성공	您没有受伤就好，我们准备离开吧。 다친 데가 없으시다면 그걸로 좋습니다. 돌아갈 준비를 하죠.
비 3성 작전 성공	因为我的疏忽让您受了惊吓，真的，很抱歉。 제 실수로 폐를 끼쳐, 정말 죄송합니다.
작전 실패	无论如何，得把博士安全送回基地...... 어떻게든, 박사님께서 무사히 기지로 돌아갈 때까지 지켜야 해…!
시설에 배치	太杂乱了，得好好整理一下。 이렇게나 지저분하다니… 잘 정리해야지.
터치	有什么事？ 무슨 일이신가요?
신뢰도 터치	博士！您自己提的集训，怎么能带头脱逃呢？停下！ 박사님! 스스로 집중 훈련이라고 말씀하시고는 왜 바로 도망치시는 거예요! 기다려요!
인사	没有异常！ 이상 무!

7. 기타

---

• 이름의 "시데로(σίδερο = sidero)"는 그리스어로 철을 뜻한다. 캐릭터의 중국어 이름 표기부터 주철(铸铁)이며, 오퍼레이터 상세 기록상에서도 출신지인 미노스가 무역 외에도 주철로 유명하다는 설정이다. 미노스라는 이름 또한 그리스 신화에서 확인이 가능한 이름으로, 해당 캐릭터의 출신지 모티브가 그리스와 밀접한 관련이 있는 것으로 보인다. 한국 서버의 번역명 공개 이전에는 '사이드로카'라는 이름으로 번역됐었다.

• 명일방주 자체가 비슷한 류의 다른 게임들에 비해 섹스어필하는 부분이 확연히 적기 때문인지 일러스트에서의 볼륨이랑 종족이 소인 포르테족인 것을 보고 일각이나 일부 2차 창작이나 팬아트 등에서는 우유 짜는 거유녀로 그려진다... 기껏해야 메테오라이트나 시즈정도가 거유라고 취급 받는 실정이니. 같은 포르테 여성인 벌컨은 옷 때문인지 겉보기에 거유로는 보이지 않으며, 크루아상은 그럭저럭 볼륨감이 있지만 주목을 별로 안 받는 모양인지 묻혔다. 또한 머드락도 작전복 벗으면은 거유인걸 보면은...일본에서도 오퍼레이터 정보 공개 후 이름의 シデロカ(시데로카)에서 デカ(데카)만 따로 떼서 (가슴이) デカイ(크다)란 말장난을 하는 반응이 있다.

• 요리 실력이 상당한 것으로 보인다. 굼도 먹어보고 놀랐다.

• 시데로카가 로도스에 온 뒤로 박사가 헬스장에 다니고 근육이 생겼다는 기록이 있는데, 정황상 시데로카가 여러 방법으로 박사를 헬스장으로 끌고 가서 훈련시킨듯 하다... 근데 운동을 싫어하는 박사도 이에 질세라 열심히 도망다닌 듯.

• 바이비크까지는 중국과 한국 및 해외 서버의 배포 순서가 일치하지만, 요스타가 운영하는 서버는 이벤트 순서를 변형하여 그 다음 배포 오퍼레이터는 시데로카가 아닌 압생트가 되었다. 요스타가 운영하는 서버는 이후 폴리닉 - 시데로카 - 씬 - 토미미 순으로 이어진다.

8. 둘러보기

---