'''유루캠△ 2'''
ゆるキャン△ SEASON 2
|
|
|
- 작품 정보 ▼
'''장르'''
| 캠핑, 일상
| '''원작'''
| 아f로(あfろ)
| '''감독'''
| 쿄고쿠 요시아키
| '''시리즈 구성'''
| 타나카 진(田中 仁)
| '''캐릭터 디자인'''
| 사사키 무츠미(佐々木睦美)
| '''프롭 디자인'''
| 야마오카 나오코(山岡奈保子)
이모토 미호(井本美穂)
츠츠미야 노리코(堤谷典子)
| '''메카 디자인'''
| 엔도 다이스케(遠藤大輔)
마루오 하지메(丸尾 一)
| '''색채 설계'''
| 미즈노 타에코(水野多恵子)
| '''미술 감독'''
| 운노 요시미(海野よしみ)
| '''촬영 감독'''
| 타나카 히로아키(田中博章)
| '''3D CG'''
| 히라카와 요시후미(平川典史)
| '''디지털 웍스'''
| C-Station Digital
| '''편집'''
| 쿠로사와 마사유키(黒澤雅之)
| '''음향 감독'''
| 타카데라 타케시(高寺たけし)
| '''음향 제작'''
| HALF H・P STUDIO
| '''음악'''
| 타테야마 아키유키(立山秋航)
| '''음악 제작'''
| MAGES.
| '''애니메이션 제작'''
| C-Station
| '''제작'''
| 야외활동 위원회(野外活動委員会)
| '''방영 기간'''
| 2021. 01. 07. ~ 방영 중
| '''방송국'''
| [image] AT-X / (목) 23:00
[image]
(금) 00:00LIVE
(토) 00:00TV
| '''편당 방영 시간'''
| 24분
| '''화수'''
| 13화 예정
| '''국내 심의 등급'''
| 12세 이상 시청가
| '''관련 사이트'''
| ,
|
}}} |
[clearfix]
1. 개요
만화
유루캠△을 원작으로 하는
애니메이션 시리즈 중 제2기를 다루는 문서.
2018년 10월, TV 애니메이션 2기 및 단편 애니메이션 「
실내캠핑△」, 그리고 극장판 제작이 결정되었다.(
#) 방영 시기는
2021년 1월. 감독과 제작사는
1기에 이어
쿄고쿠 요시아키,
C-Station이 맡았다.
실내캠핑△ 감독이었던
진보 마사토도 참여하고 있다.
신규 캐릭터로 토키 아야노가 등장하였다.
PV에서 원작 5권(24화~28화)와 29화가 공개되었고, 메인 키 비주얼에서 49화, 52화 가 공개되었다.
2020년 12월 31일
애니맥스 코리아가 가져온 1기가 판권이 만료되었고, 이에
실내캠핑△에 이어
애니플러스에서 방영이 결정되었다.
이누야마 아오이의
쿄토 사투리가 표준어로 통일됐던
애니맥스 코리아의
1기 번역과 달리
실내캠핑△에 이어 제대로
동남 방언으로 번역됐다.
2. 줄거리
이것도 어느 겨울날의 이야기.
야마나시에 사는 여고생 시마 린은 애차를 타고 바로 하마나코로 향한다.
섣달그믐에 시작하는 오랜만의 솔로 캠핑. 야마나시에서 출발해서 시즈오카의 이와타로.
새해를 이와타에서 맞이하고 오늘은 3일째. 꽤 긴 거리를 운전했지만 왠지 즐겁다.
그즈음 들른 해변에서 문득 린은 생각한다.
'역시 난, 솔로 캠핑도 좋아'
한편, 그런 린의 마음을 아는 나데시코도 새로운 생각을 하게 된다.
모두와 함께하는 캠핑은 정말 좋아. 요리를 하고 모두가 좋아하면 기뻐. 하지만.
'나도 린처럼 솔로 캠핑을 해 보고 싶어'
나데시코와 린, 두 사람의 만남에서 시작된
아웃도어 걸즈 스토리의 제2막이 지금 오른다....
''― 애니플러스''
3. PV
4. 음악
'''유루캠△ 2 여는 노래'''
|
|
'''TV ver.'''
|
|
'''MV ver.'''
|
'''제목'''
| Seize The Day
|
'''노래'''
| 아사카
|
'''작사'''
| 나가즈카 켄토(永塚健登)
|
'''작곡'''
|
'''편곡'''
| 타테야마 아키유키(立山秋航)
|
'''콘티'''
| 우메키 아오이(梅木 葵)
|
'''연출'''
|
'''작화감독'''
| 야마시타 요시미츠(山下喜光)
|
'''총 작화감독'''
| 사사키 무츠미(佐々木睦美)
|
- 가사 ▼
(Wonder So, life is wonder)
(Precious It’s precious time for us Ah)
(Happy Yes, I’m so happy)
(Shiny…)
どこにいたって
도코니이탓테
어디에 있든지
その気持ち次第で
소노키모치시다이데
마음먹기에 따라
見つけられる
미츠케라레루
찾을 수 있어
Little bits of happiness
恐れないで
오소레나이데
겁먹지 마
その“はじめて”で
소노"하지메테"데
그 '시작'에
世界は広がる
세카이와히로가루
세계가 넓어지지
(Sea breeze) 風がかがやき運んで
(Sea breeze) 카제가카가야키하콘데
(Sea breeze) 바람이 빛을 나르지
(Sea breeze) 今日をやさしくDecorate
(Sea breeze) 코요오야사시쿠Decorate
(Sea breeze) 오늘은 부드럽게 Decorate
(Sea breeze) 夢を見るには遅くない
(Sea breeze) 유메오미루니와오소쿠나이
(Sea breeze) 꿈을 꾸기엔 늦지 않았어
(It’s time to go)
Just always smile and seize the day (Just seize the day)
ささやかな決意 (Just seize the day)
사사야카나케으이 (Just seize the day)
자그마한 결의를 (Just seize the day)
この胸の中に (It’s OK)
코노무네노나카니 (It’s OK)
이 가슴속에 (It’s OK)
Light up now
Always, seize the day (Just seize the day)
想像以上に (Just seize the day)
소우조우이죠니 (Just seize the day)
상상 이상으로 (Just seize the day)
未来は明るく (It’s OK)
미라이와아카루쿠 (It’s OK)
미래는 밝게 (It’s OK)
騒がしい
사와가시이
들썩이지
進もう ときめきが呼ぶほうへ
스스모우 토미케미가요부호우에
나아가자 두근거림이 부르는 쪽으로
Sunrise is waiting for us
Just always smile and seize the day
時を追うごとに 夢中になっていく
토키오오우고토니 무츄우니낫테이쿠
시간을 쫓는데 열중해 가네
Never stop Always, seize the day
書きかけのメモに もう書ききれない My dream
카키카케노메모니 모우카키키레나이 My dream
쓰다가 만 메모에 더는 쓰지 못하는 My dream
Just always smile and seize the day (Just seize the day)
ささやかな決意 (Just seize the day)
사사야카나케츠이 (Just seize the day)
자그마한 결의를 (Just seize the day)
この胸の中に (It’s OK)
코노무네노나카니 (It’s OK)
이 가슴속에 (It’s OK)
Light up now
Always, seize the day (Just seize the day)
想像以上に (Just seize the day)
소우조우이죠니 (Just seize the day)
상상 이상으로 (Just seize the day)
未来は明るく (It’s OK)
미라이와아카루쿠 (It’s OK)
미래는 밝게 (It’s OK)
騒がしい
사와가시이
들썩이지
進もう ときめきが呼ぶほうへ
스스모우 토미케미가요부호우에
나아가자 두근거림이 부르는 쪽으로
Sunrise is waiting for us
| '''1절 가사 출처: 애니플러스'''
| '''원어 가사 출처: LYRICAL NONSENSE'''
|
|
오프닝 영상 중에
린이 스마트폰 사진을 보는 장면이 있는데, 매화마다 스마트폰의 사진이 바뀐다. 이 연출은 예전 1기 오프닝에도 있었다. 자세한 건
유루캠 1기 문서 기타 항목 참고.
'''유루캠△ 2 닫는 노래'''
|
|
'''TV ver.'''
|
|
'''Full ver.'''
|
'''제목'''
| 머지않은 봄(はるのとなり)
|
'''노래'''
| 사사키 에리(佐々木恵梨)
|
'''작사'''
|
'''작곡'''
| 사사키 에리(佐々木恵梨)
나카무라 히로(中村ヒロ)
|
'''편곡'''
| 사사키 에리(佐々木恵梨)
|
'''콘티'''
| 浅野景利
|
'''연출'''
|
'''작화감독'''
| 야마시타 요시미츠(山下喜光)
|
'''총 작화감독'''
| 사사키 무츠미(佐々木睦美)
|
- 가사 ▼
そよ風に吹かれて
소요카제니후카레테
산들바람에 실려
お家に帰ろう
오우치니카에로오
집으로 돌아가자
夕日が沈むまで
유우히가시즈무마데
석양이 질 때까지
眺めてたかったけと
나가메테타캇타케도
바라보고 싶었지만
走る 君の背中
하시루 키미노세나카
달리는 너의 뒷모습
そっと 追い越したら
솟토 오이코시타라
살짝 앞지르면
手を振りながら 微笑んで
테오후리가나가라 호호엔데
손을 흔들면서 웃는 모습에
心まで綻んだ
코코로마데호코론다
마음이 풀어져 버렸어
揺られながら
유라레나가라
흔들리면서
心地よい疲れが
코코치요이츠카레가
기분 좋은 피곤함이
眠くなっても
네무쿠낫테모
졸음이 와도
起きてたい このまま
오키테타이 코노마마
이대로 깨어있고 싶어
「ただいま」
「타다이마」
"다녀왔습니다"
ゆっくりおやすみ
윳쿠리오야스미
푹 쉬도록 해
少し寂しくて暖かい
스코시사비시쿠테아타타카이
조금은 쓸쓸하고 따뜻한
旅の終わり
타비노오와리
여행의 끝자락
ララララ ララララ
라라라라 라라라라
また会いに行くよ
마타아이니이쿠요
또 만나러 갈게
ララララ
라라라라
| '''1절 가사 출처: 애니플러스'''
| '''원어 가사 출처: uta-net'''
|
|
주제가를 담당하는 가수들은
TVA 1기와 동일한 가수들이 불렀다.
'''유루캠△ 2 7화 삽입곡'''
|
|
'''Full ver.'''
|
'''제목'''
| 이곳에서(この場所で。)
|
'''노래'''
| 아사카
|
'''작사'''
| 타테야마 아키유키(立山秋航)
|
'''작곡'''
|
5. 회차 목록
'''회차'''
| '''제목'''[1] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.
| '''각본'''
| '''콘티'''
| '''연출'''
| '''작화감독'''
| '''총작화감독'''
| '''방영일'''
|
제1화
| 旅のおともにカレーめん
여행의 동반자 카레면
| 타나카 진
(田中 仁)
| 쿄고쿠 요시아키
| 야마시타 요시미츠
(山下喜光)
엔도 다이스케
(遠藤大輔)
콘도 리츠코
(近藤律子)
| 사사키 무츠미
(佐々木睦美)
| 日: 2021.01.07.
韓LIVE: 2021.01.08.
韓TV: 2021.01.09.
하이라이트
|
제2화
| 大晦日のソロキャンガール
섣달그믐의 솔로 캠핑 걸
| 카네코 신고
(金子伸吾)
| 와타나베 아사미
(渡邉亜彩美)
엔도 다이스케
오오시마 미와
(大島美和)
| 日: 2021.01.14.
韓LIVE: 2021.01.15.
韓TV: 2021.01.16.
하이라이트
|
제3화
| たなぼたキャンプと改めて思ったこと
행운의 캠핑과 새삼 생각한 것
| 쿄고쿠 요시아키
| 이와사키 타로
| 와타나베 아사미
엔도 다이스케
콘도 리츠코
| 日: 2021.01.21.
韓LIVE: 2021.01.22.
韓TV: 2021.01.23.
하이라이트1
하이라이트2
|
제4화
| バイトのお金で何を買う?
알바비로 뭐 살 거야?
| 쿠로사와 마사유키
(黒澤雅之)
| 스즈키 카오루
(鈴木 薫)
| 타케모토 미키
(竹本美希)
| 日: 2021.01.28.
韓LIVE: 2021.01.29.
韓TV: 2021.01.30.
하이라이트
|
제5화
| カリブーくんと山中湖
카리부 군과 야마나카코
| 이토 무츠미
(伊藤睦美)
| 진보 마사토
히로토미 마유
(廣冨麻由)
| 진보 마사토
| 야마시타 요시미츠
키타지마 유키
(北島勇樹)
| 日: 2021.02.04.
韓LIVE: 2021.02.05.
韓TV: 2021.02.06.
하이라이트
|
제6화
| 大間々岬の冬
오마마미사키의 겨울
| 나가하마 노리히코
(ながはまのりひこ)
| 와타나베 아사미
츠츠미야 노리코
(堤谷典子)
키타지마 유키
엔도 다이스케
| 사사키 무츠미
와타나베 아사미
| 日: 2021.02.11.
韓LIVE: 2021.02.12.
韓TV: 2021.02.13.
하이라이트
|
제7화
| なでしこのソロキャン計画
나데시코의 솔로 캠핑 계획
| 타나카 진
| 쿠로사와 마사유키
| 스즈키 카오루
| 타케모토 미키
타나카 오리에
(田中織枝)
| 日: 2021.02.18.
韓LIVE: 2021.02.19.
韓TV: 2021.02.20.
|
제8화
| ひとりのキャンプ
나 홀로 캠핑
| 카네코 신고
| 아이자와 카게츠
(相澤伽月)
| 콘도 리츠코
키타지마 유키
츠츠미야 노리코
엔도 다이스케
| 日: 2021.02.25.
韓LIVE: 2021.02.26.
韓TV: 2021.02.27.
|
제9화
| 冬の終わりと出発の日
겨울의 끝자락과 출발하는 날
| 쿄고쿠 요시아키
| 나가하마 노리히코
|
|
| 日: 2021.03.04.
韓LIVE: 2021.03.05.
韓TV: 2021.03.06.
|
제10화
|
|
|
|
|
|
| 日:
韓LIVE:
韓TV:
|
제11화
|
|
|
|
|
|
| 日:
韓LIVE:
韓TV:
|
제12화
|
|
|
|
|
|
| 日:
韓LIVE:
韓TV:
|
제13화
|
|
|
|
|
|
| 日:
韓LIVE:
韓TV:
|
6. 기타
- 2화의 얼어붙은 도로 배경에서[2] 희미한 구글 마크가 발견되었다. 유루캠의 상징이라고도 할 수 있는 실사 같은 배경 미술이 사실은 구글 이미지를 가공해서 만들었다는게 만찬하에 까발려진 것으로, 당연히 팬들의 빈축을 샀다.[3]
전 분기 방영작인 신이 된 날에서도 구글 마크가 발견되었는데, # 다른 제작사가 범한 실수를 그대로 범한 셈.
- 2020년 만우절에 이 작품의 내레이션 + 린의 할아버지 역을 맡은 오오츠카 아키오가 실제로 캠핑하는 모습을 담은 영상 시리즈인 『아키캠(あきキャン△)』 을 유튜브에 기간한정 공개한 적이 있는데, 블루레이 특전으로 이게 풀 버전으로 수록된다. 1분 다이제스트 영상.
그리고
이누야마 아오이 역의
토요사키 아키가 캠핑하는 모습을 담은 특전영상 『아키캠△(愛生キャン△)』도 함께 수록된다.
1분 다이제스트 영상.
참고로 두 성우 모두 풀네임에 '아키'가 들어가는 걸 노리고 일부러 『아키캠△』이라 명명한 듯.