1. 개요
이그지스턴스(イグジスタンス, Existence)는 2013년 12월 31일에 코믹마켓 85에서 처음 판매된 KLAFT 서클의 동인 앨범
EXISTENCE에 수록된
카가미네 렌과
GUMI의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
작사와 작곡은
스즈무가 맡았으며
니코니코 동화등 창작 사이트에는 투고되지 않았다.
EXISTENCE에 처음 수록된 후 리마스터링되어
EXIT TUNES의 컴필레이션 앨범
EXIT TUNES PRESENTS Vocalospace feat. 하츠네 미쿠와 스즈무의 1집 앨범 八日目、雨が止む前に。에 수록되었다.
2. 가사
誰もいない 其処で
다레모이나이 소코데
아무도 없는 그곳에
確かに立っていた
타시카니 탓테이타
분명히 서 있었어
願ったりの一致
네갓타리노 잇치
바라던 대로야.
惰性を象るもう一人のボク
다세이오 카타도루 모-히토리노 보쿠
나를 따라하는 다른 한 명의 나
眩む 詰まる 思考 迷惑は建前で
쿠라무 츠마루 시코- 메이와쿠와 타테마에데
깜깜하고 꽉 막힌 사고방식, 귀찮은 건 가식일 뿐
簡便な傀儡 独りで二人言を
칸벤나 쿠구츠 히토리데 후타리고토오
간편한 꼭두각시야. 1인 2역도 가능해
愛思笑いも軽妙に
아이소와라이모 케이묘-니
거짓 웃음도 가볍게
あべこべな見て呉れは二等分
아베코베나 미테쿠레와 니토-분
정반대인 겉모습은 이등분해
それなりのいつもを
소레나리노 이츠모오
각자 나름대로 일상을
熟し過ごしたんだ
코나시스고시탄다
잘 보내고 있었다고.
予定調和のにわか雨
요테이쵸-와노 니와카아메
예정되어 있던 소나기에도
誰が靡き不意に 傘を差すでしょう
다레가 나비키 후이니 카사오사스데쇼-
누군가 알아채고 갑자기 우산을 쓰잖아?
信じちゃいない 神様にも
신지챠이나이 카미사마니모
난 믿지 않아. 신에게라도
ほら 祈ったり
호라 이놋타리
다른 사람들을 봐, 기도하잖아
傍迷惑なババ抜きに
하타메이와쿠나 바바누키니
폐만 끼치는 도둑잡기에
何の意味があるか 知りゃしないけど
난노이미가아루카 시랴시나이케도
무슨 의미가 있는지 알 리가 없지만
罷り通すな ブラフ誹れ
마카리토오스나 부라후소시레
아무나 활개치게 두지 마, 엄포를 놓는 거야.
問う 自傷気味ドランカーよ
토우 지쇼-키미 도랑카-요
묻는 거야. 자해 기미 드렁커여
当たり前になった 最適な微温湯(ぬるまゆ)
아타리마에니낫타 사이테키나누루마유
당연시되어 버린 잘 식은 목욕물
叶ったりの一致
카낫타리노 잇치
바라던 대로야.
男の子(ダンシング)は他の粗探しだけど
단싱구와 호카노 아라사가시다케도
남자아이는 다른 사람 흉이나 보고 다니지만 말야
まだ止まぬ 視線 宜しくの強がり
마다 토마누 시센 요로시쿠노 츠요가리
아직도 멈추지 않는 시선. "잘 부탁해" 하면서 강한 척
食傷気味なんだ 他愛も無い理想は
쇼쿠쇼-키미난다 타아이모나이 리소-와
이젠 별것 없는 이상 따위엔 체할 것 같은 거지.
入れ替わりのラブコール
이레카와리노 라부코-루
서로 뒤바뀐 러브콜
小洒落てた恋文は為体
코쟈레테타 코이부미와 테이타라쿠
한껏 멋을 낸 러브레터는 볼품없어
出来の悪い嘘を
데키노 와루이우소오
잘 만들어진 나쁜 거짓말은
誰かに押し付けて
다레카니 오시츠케테
누군가에게 떠넘기고
予定調和の俄雨
요테이쵸-와노 니와카아메
예정되어 있던 소나기에도
誰が靡き不意に 傘を差すでしょう
다레가 나비키 후이니 카사오사스데쇼-
누군가 알아채고 갑자기 우산을 쓰잖아?
起きるはず無い キセキにさえ
오키루하즈나이 키세키니사에
일어날 리 없는 기적에조차도,
ほら 縋ったリ
호라 스갓타리
다른 사람들을 봐, 매달리잖아
決め込んでいたダンマリに
키메콘데이타 단마리니
혼자 다 생각 끝내 놓고 아무 말도 안 하고 있는데
何の意味があるか
난노 이미가 아루카
그게 무슨 의미가 있는진
知りゃしないけど
시랴시나이케도
알 리가 없지만
ご都合主義の ブラフと知れ
고츠고-슈기노 부라후토시레
기회주의자의 허풍이라고 알아 둬.
ねえ 自傷気味ドランカーよ
네에 지쇼-키미 도랑카-요
그렇지? 자해 기미 드렁커여.
癖になった譲り合いも
쿠세니낫타 유즈리아이모
습관이 되어 버린 양보도
噛み潰した飴玉飲み込んだ
카미츠부시타 아메다마 노미콘다
깨물어 부순 사탕을 삼켰어
「このまま」に焦がれて
코노마마니 코가레테
'지금 이대로' 에 타 버려서
誰かを睨んだ
다레카오 니란다
누군가를 노려보았어
予定調和の成れの果て
요테이쵸-와노 나레노하테
예정되어 있던 말로
やがてそれは不意に
야가테 소레와 후이니
幕を引くでしょう
마쿠오히쿠데쇼-
막을 내리겠지
あり得もしない 神様
아리에모시나이 카미사마
있을 리도 없는 신
ねえ
네에
저기,
『どうしてもボクは死んじゃうの?』
도-시테 보쿠와 신쟈우노
어째서 나는 죽는 거야?
予定調和の俄雨
요테이쵸-와노 니와카아메
예정되어 있던 소나기에도
誰が靡き不意に 傘を差すでしょう
다레가 나비키 후이니 카사오사스데쇼-
누군가 알아채고 갑자기 우산을 쓰잖아?
下手人故に 明日にすら
게슈닌유에니 아시타니스라
하수인이기 때문에, 내일이 되어서조차
ほら 見放され
호라 미하나사레
이것 봐, 버려지잖아
傍迷惑なババ抜きに
하타메이와쿠나 바바누키니
폐만 끼칠 뿐인 도둑잡기에
何の意味があるか やっと気づいた
난노 이미가 아루카 얏토키즈이타
무슨 의미가 있는지 드디어 깨달았어
天秤ばりの 紐帯の末
텐빈바리노 츄-타이노스에
천장 대들보의 연결점의 끝
問う 過食気味ドランカーよ
토우 카쇼쿠키미 도랑카-요
묻는 거야, 과식 기미 드렁커여
その解答は? ドリーマーよ
소노카이토-와 도리-마-요
그 해답은 드리머야.
|
- SKILL ANALYZER 수록
- ADVANCED : The 4th KAC 엔조이♪고릴라 코스 A, Skill Level 04(2016.2.5 ~ 2016.8.17)
- EXHAUST : The 4th KAC 챌린지★고릴라 코스 A(2014.12.22 ~ 2014.12.29), Skill Level 10(2015.4.1 ~ 2015.5.29)
사운드 볼텍스 III 그래비티 워즈 가동과 함께 수록되었다. 스즈무의 곡이 사운드 볼텍스에 수록된 것은
과식성: 아이돌 증후군에 이은 두 번째. 음원은 Vocalospace에 수록된 리마스터링 버전이 사용되었으며, PV가 공개되지 않은 곡인 관계로 자켓은 작곡가인 스즈무의 로고를 사용하였다.
EXH PERFECT 영상
EXH 채보는 III의 신 요소가 전반적으로 산재해 있으며, 노브 처리력과 노트 처리력을 모두 요구받는 종합 패턴이다. 노트와 노브가 섞여 복잡한 손배치를 요구하는 곳이 다수 등장하며, 두 차례 등장하는 계단 노브는 첫 회전이 트랙 바깥으로 나가는 형태이기 때문에 초견 시 주의를 요한다. 중반의 노브 발광 구간도 게이지를 잃기 쉽다. 가사가 끝난 후의 후주 구간은 노브와 노트가 복잡하게 섞이기 때문에
후살이 되기 십상. 국내에서는 평가는 15레벨 중-중상위권이다.
ADV 영상
11레벨로 수록된 채보, 중간의 노브 발광 부분이 EXH에 비해서는 순화된 편이지만, 11레벨이라고는 볼 수 없는 수준의 노브 컨트롤을 요하는 구간으로 짜여져 있다. 최소 13레벨 정도는 가야 나올법한 해당 노브 구간 때문에 11레벨중에서 가장 클리어레이트가 낮은 곡이기도 하다. 오죽하면 12레벨 러너도 해당 곡에서는 폭사하는 수준, 문제는 ADV 또한 제 7회 스킬 에널라이져 4단에, 그것도 맨 첫 곡에 박혀있어서 제 8회 스킬 에널라이저 등장 전 이전 코스 선택을 할 줄 모르는 라이트 유저 입장에서 만만하게 보고 해당 코스를 선택하다가 첫곡에 지뢰맞고 폭사하는, 4단 난민을 형성하는 거대한 장벽과도 같은 곡이였다.