정은

 


1. 인명
2. 트레이스의 등장인물
4. 후한 말의 군벌
5. 대한민국의 번역가
5.1. 번역작


1. 인명

한국에서 흔히 쓰이는 이름으로, 남녀노소를 가리지 않고 쓰인다. 다만, 적어도 남한에서는 여자한테 더 많이 쓰인다. 북한에서는 아예 일반인들의 사용이 금지된 이름이다.

2. 트레이스의 등장인물

박정은(트레이스) 문서 참조.

3. 창세종결자 발틴 사가의 금속

에나 에릴의 4종족 중 수만이 정련 가능한 금속. 달빛을 마법으로 전환해서 만들어 내며, 희소 가치로는 청동, 강철을 뛰어넘는다. 물성 면에서는 강철을 능가하고 크롬에는 뒤지는 듯하다.
파나데아한의 성에 이 정은으로 만들어 낸 달이 떠 있다.

4. 후한 말의 군벌

정은(삼국지) 문서 참조.

5. 대한민국의 번역가

투니버스, 대원방송을 기점으로 번역을 하는데, 주로 투니버스, 외주 제작사인 CIC에서 번역을 많이 담당하고 있다.
국내 우리말 더빙작 팬들 사이에서는 윤강비, 윤경아, 정영인과 함께 번역하면 믿을 수 있는 4대 천왕으로 인식되는 듯하다.
그녀를 대표하는 번역작이라면 역시 개구리 중사 케로로와 아따맘마를 들 수 있겠다. 성우들이 많이 칭찬한 것으로 유명한데, 이인성 성우는 케로로 때 딱 내 입맛에 맞는다며 대본을 칭찬했고, 아따맘마 때도 완벽한 로컬라이징과 더불어 많은 호평이 있었다.
대원에서도 스쿨럼블, 데스노트 같은 굵직한 작품들을 많이 번역했는데, 스쿨럼블의 경우에도 투니버스판 은혼처럼 꽤나 센스 있는 번역 덕에 시너지가 발휘되었다. 하지만 안타깝게도 2기에서는 번역가가 바뀌는 바람에 작품 자체가 산으로 가기도 했다.

5.1. 번역작

[1] 1기 엔딩 크레딧 때는 이름이 있다.

분류