채러티 버비지
1. 개요
해리 포터 시리즈의 등장 인물.
2. 작중 행적
호그와트의 머글학 교수로 "머글들도 마법사들과 다를 바가 없으며, 머글과의 결혼도 적극 장려한다."는 등의 머글을 옹호하는 주장을 펼치다가 볼드모트의 눈에 거슬려 납치 당한 후, 혹독한 고문을 받는다. 동료였던 세베루스 스네이프에게 살려달라고 애원하지만 결국 볼드모트의 아바다 케다브라 저주를 맞고 사망. 사후 그녀의 시체는 볼드모트의 애완뱀인 내기니의 밥이 되어 버린다.[1]
머글학은 헤르미온느가 3학년때 듣다가 관둔 정도로만 언급되었으며 머글학 교수도 7권에 이르러서야 처음 등장했는데, 즉 채러티 교수는 첫등장과 동시에 사망한 것이 된다.
3. 영화화
죽음의 성물 영화에서는 초반부에 등장하여 샹들리에에 효수형 당하듯 매달려 있는 충격적인 등장을 보여준다. 이후 처참하게 살해당하는 무시무시한 오프닝...
4. 여담
이 사람이 죽은 이후 캐로 남매가 호그와트를 장악할 수 있었다. 정확히는 스네이프가 교장으로 올라가면서 어둠의 마법 방어법이 공석, 채러티 버비지가 사망함으로 머글학 과목이 공석. 사후 머글학은 알렉토 캐로가 담당했으며 버비지 교수와 완전 반대되는 머글 차별학으로 변질되어 버렸다고.
이름이 채러티인데 채러티(Charity)가 가진 뜻과 본인이 담당한 과목이 머글 연구학인 점을 미뤄보면 머글까지 포용할 정도의 자비로움을 가진 자라고 볼 수 있다.
5. 번역
기존 번역판에서 근본 없는 표기인 "벌베이지"로 오역되었으나 20주년 기념 신번역에서 '''버비지'''로 수정되었다.
'-age'로 끝나는 표기는 발음기호가 [-ɪdʒ]인 경우 '-ㅣ지'로 적지만 '-ㅔ이지'로 잘못 알고 있는 경우가 많다. Image가 '이메이지'가 아니라 '이미지'가 옳으며, 'percentage' 퍼센테이지(X), 퍼센티지(O), 'advantage' 어드밴테이지(X), 어드밴티지(O) 처럼 Burbage도 버비지가 옳은 발음 및 표기이다. 또한 싱가폴이 아니라 싱가포르인 것처럼 'r'은 받침으로 옮겨 적지 않는다.
[1] 볼드모트가 살인저주로 죽여버리고는 "저녁 식사다. 내기니." 라고 말하고 내기니가 체러티의 시신으로 이동한다.