ポケモン言えるかな? - イマクニ?
(M.C.)
Hello Kids!
キミはもう, たっぷりポケモンつかまえた?
넌 벌써, 포켓몬 손에 많이 넣었니?
ポケモン151匹つかまえたキミも, まだまだのキミも,
포켓몬 151마리 손에 넣은 너도, 아직 못한 너도,
<<ポケモン言えるかな? >>に挑戰だ!
<<포켓몬 말 할 수 있냐?>>에 도전이다!
How's your mouth rolling today!
ピカチュウ/カイリュ-/ヤドラン/ピジョン
피카츄-/카이류-/야도란/피죤
피카츄-/망나뇽-/야도란/피죤
コダック/コラッタ/ズバット/ギャロップ
코닥크/코락타/즈밧토/갸롭쁘
고라파덕/꼬렛/주뱃/날쌩마
サンダ-ス/メノクラゲ
산다-스/메노쿠라게
쥬피썬더/왕눈해
パウワウ/カラカラ/タマタマ/ガラガラ
파우와우/카라카라/타마타마/가라가라
쥬쥬/탕구리/아라리/텅구리
フシギダネ!
후시기다네!
이상해씨!
ア-ボ/イ-ブイ/ウツドン/エレブ-
아-보/이-브이/우츠돈/에레브-
아-보/이브이/우츠동/에레브-
カビゴン/カブト/サイドン/ジュゴン
카비곤/카브토/사이돈/쥬곤
잠만보/투구/코뿌리/쥬레곤
ポリゴン/ディグダ/ド-ドリオ/ゲンガ-
포리곤/디그다/도-도리오/겐가-
폴리곤/디그다/두-트리오/팬텀-
ドガ-ス/ル-ジュラ/ニャ-ス/シャワ-ズ
도가-스/루-쥬라/냐-스/샤와-즈
또가스/루주라/나옹/샤미드
クサイハナ!
크사이하나!
냄새꼬!
*
ラ. ラ. ラ 言えるかな?
라, 라, 라 이에루카나?
라, 라, 라 말할 수 있냐?
き. み. は 言えるかな?
키, 미, 와 이에루카나?
너, 는 말할 수 있냐?
ラ. ラ. ラ 言えるかな?
라, 라, 라 이에루카나?
라, 라, 라 말할 수 있냐?
ポケモンの なまえ!
포케몬노 나마에!
포켓몬의 이름!
コク-ン/ゴ-スト/イワ-ク/ヒトカゲ
코쿠-ㄴ/고-스토/이와-크/히토카게
딱충이/고우스트/롱스톤/파이리
ラッキ-/ラッタ/オニドリル/コイル/レアコイル
락키-/랏타/오니도리루/코이루/레아코이루
럭키-/레트라/깨비드릴조/코일/레어코일
プクリン/ゼニガメ/ニョロゾ/トサキント
푸쿠린/제니가메/뇨로조/토사킨토
푸크린/꼬부기/슈륙챙이/콘치
ファイヤ-/ブ-スタ-/フ-ディン/ブ-バ-
화이야-/부-스타-/후-딘/부-바-
파이어-/부스터-/후딘/마그마-
ストライク!
스토라이크!
스라크!
キャタピ-/ピクシ-/シ-ドラ/ライチュウ
캬타삐-/피크시-/시-도라/라이츄-
캐터피-/픽시-/시-드라/라이츄-
ヒトデマン/クラブ/ニドクイン/サンドパン
히토데만/쿠라브/니도쿠인/산도판
별가사리/크랩/니드퀸/고지
アズマオウ/トランセル
아즈마오-/토란세루
왕콘치-/단데기
ド-ド-/タッツ-/ガ-ディ/マンキ-
도-도-/탓츠-/가-디/만키-
두두-/쏘드라-/가-디/망키-
ドククラゲ!
도크쿠라게!
독파리!
* (repeat)
(M.C.)
ここからガラッとスタイル變えてみよう!
이제부터 스타일을 싹 바꿔 볼까!
One,Two,Three,ah-here we go!
(Yeah!)/オニスズメ/サンド/パラセクト
오니스즈메/산도/파라세크토
깨비참/모래두지/파라섹트
スリ-プ/ビ-ドル/カイロス/ピジョット
스리-쁘/비-도루/카이로스/피죡토
슬리-프/뿔충이/쁘사이저/피죤투
コ. イ. キ. ン. グ!
코, 이, 킹, 그!
잉,어,킹!
サイホ-ン/マタドガス/フシギソウ/カメックス
사이혼/마타도가스/후시기소-/카멕크스
뿔카노/또도가스/이상해풀-/거북왕
シェルダ-/サンダ-/リザ-ド/ナッシ-
쉐루다-/산다-/리자-도/낫시-
셀러-/썬더-/리자-드/나시-
ベ. ト. ベ. ト. ン!
베, 토, 베, 톤!
질,뻐,기!
ポッポ/ウツボット/プリン/ケ-シィ/ベトベタ-
폽뽀/우츠봇토/푸린/케-쉬/베토베타-
구구/우츠보트/푸린/캐이시/질퍽이-
ガル-ラ/キャラドス/ゴロ-ニャ/ピッピ
가루-라/캬라도스/고로-냐/핍삐
캥카/갸라도스/딱구리/삐삐
イ. シ. ツ. ブ. テ!
이, 시, 츠, 브, 테!
꼬,마,돌!
ゴルダック/オムナイト/ゴルバット/ア-ボック
고루닥크/오무나이토/고루밧토/아-복크
골덕/암나이트/골뱃/아-보크
ニドラン (メス! ) /ニドラン (オス! )
니도란(암컷!)/니도란(수컷!)
니드런(암컷!)/니드런(수컷!)
ナ. ゾ. ノ. ク. サ!
나, 조, 노, 쿠, 사!
뚜,벅,쵸!
(M.C.)
めっちゃええ感じてんガな!
열나게 좋은 느낌이구만!
* (repeat)
(M.C.)
All right,
つぎは泣きながら歌ってみるってのは, どう?
다음은 울면서 불러 보다는 건, 어때?
ニョロボン/カモネギ/ラプラス/ラフレシア
뇨로본/카모네기/라쁘라스/라후레시아
강챙이/파오리/라프라스/라플레시아
カブトプス/ニドリ-ナ/バリヤ-ド/マルマイン
카브토쁘스/니도리-나/바리야-도/마루마인
투구푸스/니드리-나/마임맨/붐볼
フシギバナ/パラス/リザ-ドン
후시기바나/파라스/리자-돈
이상해꽃/파라스/리자-몽
コンパン/ヤドン/メタモン/ゴ-ス
콘빤/야돈/메타몬/고-스
콘팡/야돈/메타몽/고오스
ビリリダマ!
비리리다마!
찌리리공!
(M.C.)
All right, kids.
It's time to take a break, here.
(ナレ-ション)
ふしぎなふぎしな 生きもの
신기하고도 신기한 생물
どうぶつ圖鑑には のってない
동물도감에는 실려있지 않은
ポケットモンスタ- ちぢめてポケモン
포켓토 몬스타- 줄여서 포케몬
(M.C.)
ここまで歌えるなんて, たいしたもんだ.
여기까지 부를 수 있다니, 대단하구만.
でも, むずかしいのは, ここからだよ.
하지만, 어려운건, 지금부터라구.
よ-し, 一氣にラストスパ-トだ!
좋으아, 단숨에 라스트 스팟트다!
One,Two,Three,ah-here we go!
ユンゲラ-/キングラ-/サワムラ-/エビワラ-
윤게라-/킨구라-/사와무라-/에비와라-
윤겔라-/킹크랩-/시라소몬-/홍수몬-
カイリキ-/スリ-パ-/ゴ-リキ/スタ-ミ-
카이리키-/스리-빠-/고-리키/스타-미-
괴력몬-/슬리퍼-/근육몬-/아쿠스타-
マダツボミ/プテラ/ニドリ-ノ/ペルシアン
마다츠보미/푸테라/니도리-노/페루시안
모다피/프테라/니드리노/페르시온
ハクリュ-/ミュウツ-/キュウコン/スピア-
하쿠류-/뮤-츠-/큐-콘/스피아-
신뇽/뮤-츠/나인테일/독침붕
ベロリンガ!
베로린가!
내루미!
バタフリ-/ダクトリオ/ニドキング/オムスタ-
바타후리-/다쿠토리오/니도킨그/오무스타-
버터플-/닥트리오/니드킹/암스타-
パルシェン/ニョロモ/コロ-ン/ロコン/ケンタロス
파루쉔/뇨로모/코론/로콘/켄타로스
파르셀/발챙이/데구리/식스테일/켄타로스
ポニ-タ/モンジャラ/ミニリュウ/ワンリキ-
포니-타/몬쟈라/미니류-/완리키-
포니-타/덩쿠리/미뇽-/알통몬-
モルフォン/カメ-ル/ウィンデイ/フリ-ザ-
모루훤/카메-루/윈디/후리-자-
도나리/어니부기/윈디/프리져-
オ. コ. リ. ザ. ル!
오, 코, 리, 자, 루!
성,원,숭!
ラ. ラ. ラ 言えたかな?
라, 라, 라 이에타카나?
라, 라, 라 말할 수 있었냐?
き. み. は 言えたかな?
키, 미, 와 이에타카나?
너, 는 말할 수 있었냐?
ラ. ラ. ラ 言えたかな?
라, 라, 라 이에타카나?
라, 라, 라 말할 수 있었냐?
ポケモンの なまえ!
포케몬노 나마에!
포켓몬의 이름!
ラ. ラ. ラ 言えたかな?
라, 라, 라 이에타카나?
라, 라, 라 말할 수 있었냐?
き. み. は 言えたかな?
키, 미, 와 이에타카나?
너, 는 말할 수 있었냐?
ラ. ラ. ラ 言えたかな?
라, 라, 라 이에타카나?
라, 라, 라 말할 수 있었냐?
ポケモンの なまえ!
포케몬노 나마에!
포켓몬의 이름!
(M.C.)
OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
あれ? ちょっと待って!
얼레? 잠깐 기다려!
もしかして, もう1匹忘れてない?
혹시, 한마리 까먹은 거 아냐?
|