'''ダメモトでもいい Let me see
다메모토데모이이 Let me see
안될것이라도 좋아 Let me see
how I can do
how I can do
how I can do
Maybe... Let be, let's see
Maybe... Let be, let's see
Maybe... Let be, let's see
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
笑われてもいい I'll let you see
와라와레데모이이 I'll let you see
웃어버려도 좋아 I'll let you see
how it will be
how it will be
how it will be
Baby... let's find the key
Baby... let's find the key
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
この長い Winding road はどこへ
코노 나가이 Winding road 와도코에
이 기다란 Winding road 는 어디에
私を連れて行くの？
와타시오 츠레테 유쿠노?
나를 데리고가는걸까?
答えなんて No, I don't wanna hear
코타에난테 No, I don't wanna hear
답따위는 No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own
I want to see and find it out on my own
I want to see and find it out on my own
夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ
타카라모노 잇파이 키라키라
꿈(보물)이 잔뜩 반짝반짝
つまんない Worries go away
츠만나이 Worries go away
지루한 Worries go away
7つ転んでも It's alright
나나츠코론데모 It's alright
7번넘어져도 It's alright
Eight 数えて Rise again
Eight 카조에테 Rise again
Eight 세어서 Rise again
小さくたって 芽が出て
치사쿠탓테 메가 데테
자그마한 싹이 자라나서
花開く時はくるんだ
하나비라쿠 토키와 쿠룬다
꽃밭은 만들어지는거야
Here, there, everywhere! Come on!
Here, there, everywhere! Come on!
Here, there, everywhere! Come on!
Yes!! It's all up to you
Yes!! It's all up to you
Yes!! It's all up to you
戦いはいつも真剣
타타카이와 이츠모 신케엔
싸움은 언제나 진검
So, 煩悩なんて Blow Away
So, 본노우난테 Blow Away
So, 번뇌따윈 Blow Away
7回転んだところで
나나카이 츠코론다 토코로데
일곱번 넘어진곳에서
Eight 数えて Rise again
Eight 카조에테 Rise again
Eight 세어서 Rise again
心配ないよ You'll be alright
신파이 나이요 You'll be alright
걱정없어 You'll be alright
巡り巡ってGrab the Chance Here,
메구리 메굿테 Grab the Chance Here,
끓고 끓어서 Grab the Chance Here,
there, everywhere! Come on! Yes!!
there, everywhere! Come on! Yes!!
there, everywhere! Come on! Yes!!
It's all up to you
It's all up to you
It's all up to you
夢、希望、未来 Won't you shine my way
유메, 키보우, 미라이 Won't you shine my way
꿈, 희망, 미래 Won't you shine my way'''
ダメモトでもいい Let me see
다메모토데모이이 Let me see
안될것이라도 좋아 Let me see
how I can do
how I can do
how I can do
Maybe... Let be, let's see
Maybe... Let be, let's see
Maybe... Let be, let's see
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
笑われてもいい I'll let you see
와라와레데모이이 I'll let you see
웃어버려도 좋아 I'll let you see
how it will be Baby... let's find the key
how it will be Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be
この長い Winding road はどこへ
코노 나가이 Wining road와 도코에
이 기다란 Winding road는 어디에
私を連れて行くの？
와타시오 츠레테유쿠노?
나를 데리고가는걸까?
答えなんて No, I don't wanna hear
코타에난테 No, I don't wanna hear
답 따위는 No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own
I want to see and find it out on my own
I want to see and find it out on my own
夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ
타카라모노 잇파이키라키라
꿈(보물)이 잔뜩 반짝반짝
つまんない Worries go away
츠만나이 worries go away
지루한 Worries go away
7つ転んでも It's alright
나나츠코론데모 It's alright
7번 넘어져도 It's alright
Eight 数えて Rise again
Eight 카조에테 Rise again
Eight 세어서 Rise again
小さくたって 芽が出て
치사쿠탓테 메가데테
자그마한 싹이 자라나서
花開く時はくるんだ
하나비라쿠 토키와 쿠룬다
꽃밭은 만들어지는거야
Here, there, everywhere! Come on! Yes!!
Here, there, everywhere! Come on! Yes!!
Here, there, everywhere! Come on! Yes!!
It's all up to you Oh!
It's all up to you Oh!
It's all up to you Oh!
現実はカオス だから Find my way
켄지츠와카오스 다카라 Find my way
현실은 카오스, 그러니까 Find my way
響く One-o-eight Oh how great
히비쿠 One-o-eight Oh how great
울리며 One-o-eight Oh how great
数えたらもうキリがない
카조에타라모우키리가나이
세어나가면 이젠 끝이없어
I dare stop counting up
I dare stop counting up
I dare stop counting up
お気に入りをShake For a good sake
오키니나리오 Shake For a good sake
마음에드는것을 Shake For a good sake
ハッピーになるおまじない わくわくしたい
핫피니나루 오마지나이 와쿠와쿠시타이
행복해지는 주술, 두근두근거려
Ah, いつだって Walking on a tight rope
Ah, 이츠닷테 Walking on a tight rope
Ah, 언제라도 Walking on a tight rope
どこでもこの胸に Hope 怖くない
도코데모 코노무네니 Hope 코와쿠나이
어디라도 이 가슴에 Hope 무섭지않아
I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
I just wanna see
I just wanna see
I just wanna see
and find it out on my own
and find it out on my own
and find it ouy on my own
立ち止まる時もあるよね
타치 토마루토키모 아루요네
서서멈출 시간도 있는거같아
疲れたらたまにはのんびり
츠카레타라 타마니와 논비리
지쳤으니까 가끔씩은 여유롭게
何回コケても It's okay Eight
난카이코케데모 It's okay Eight
몇번 이끼가 껴도 It's okay Eight
数えて Rise again
카조에테 Rise again
세어서 Rise again
Keep it up. Bear up with
Keep it up. Bear up with
Keep it up. Bear up with
your pace No matter how long,
your pace No matter how long,
your pace No matter how long,
the time will tell,
the time will tell,
the time will tell,
Here, there, everywhere!
Here, there, everywhere!
Here, there, everywhere!
可能性 It's all up to you
카노우세이 It's all up to you
가능성 It's all up to you
近道なんてない だから Go! My way!!
치카미치난테나이 다카라 Go! My way!!
지름길따윈없어 그러니까 Go!My way!!
Ah, この長い Winding road はどこへ
Ah, 이 기다란 Winding road와 도코에
Ah, 이 기다란 Winding road는 어디로
僕らをいざなうだろう？
보쿠라오 이자나우다로?
우리들을 유혹하는걸까?
答えなんてない No, I don't wanna hear
코나에난테나이 No, I don't wanna hear
답따위없어 No, I don't wanna hear
I just wannna see
I just wanna see
I just wanna see
and find it out what is it like
and find it out what is it like
and find it out what is it like
戦いはいつも真剣
타타카이와 이츠모 신케엔
싸움은 언제나 진검
So, 煩悩なんて Blow Away
So, 본노우난테 Blow Away
So, 번뇌따윈 Blow Away
7回転んだところで
나나카이 츠코론다 토코로데
7번 넘어진곳에서
Eight 数えて Rise Again
Eight 카조에테 Rise Again
Eight 세어서 Rise Again
心配ないよ You'll be alright
신파이나이요 You'll be alright
걱정없어 You'll be alright
巡り巡ってGrab the Chance Here,
메구리메굿테 Grab the Chance Here,
끓고 끓어서 Grab the Chance Here,
there, everywhere! Come on! Yes!!
there, everywhere! Come on! Yes!!
there, everywhere! Come on! Yes!!
It's all up to you
It's all up to you
It's all up to you
夢、希望、未来 Won't you shine my way
유메, 키보우, 미라이 Won't you shine my way
꿈, 희망, 미래 Won't you shine my way
|