I’m So Tired
1. 개요
The Beatles의 사이드 2에 수록된 존 레논의 곡.
존 레논이 인도 명상캠프에서 불면증에 시달리고 오노 요코를 그리워하며 쓴 곡이다. I am only sleeping도 그렇고 존 레논에게 유독 잠과 꿈에 관한 노래가 많은 편이다. 비트족의 피곤함을 대변하는 곡으로도 평가된다.
가사를 보면 은근히 마하리시 마헤쉬 요기[1]를 디스하는것 같은 구절들이 눈에 띈다.
| [image] | |
| '''수록 앨범''' | The Beatles |
| '''앨범 발매일''' | 1968년 11월 22일 |
| '''싱글 발매일''' | 없음 |
| '''장르''' | 블루스 록, 록 |
| '''작사/작곡''' | 레논-매카트니 |
| '''프로듀서''' | 조지 마틴 |
| '''러닝 타임''' | 3:14 |
| | |
| 2009년 리마스터 버전 | 2018년 리믹스 버전 |
| '''I'm So Tired''' I'm so tired 너무 졸려 I haven't slept a wink 눈 한번을 못 깜빡였어 I'm so tired 너무 졸려 My mind is on the blink 내 마음은 깜빡이고 있어 I wonder, should I get up and fix myself a drink? 일어나서 내 자신을 위해 술이라도 마련해줘야할까? No, no, no 아니, 아니, 아니 I'm so tired 너무 졸려 I don't know what to do 뭘 해야할지 모르겠어 I'm so tired 너무 졸려 My mind is set on you 내 마음은 너에게 매달려있어 I wonder should I call you 너한테 전화라도 해야할까? But I know what you would do 하지만 난 너가 뭘 할지 알아 You'd say I'm putting you on 내가 너한테 맡겨져야한다고 말하겠지 But it's no joke 하지만 이건 장난이 아니야 It's doing me harm 그건 날 망치는거라고 You know I can't sleep 넌 내가 잘 수 없다는걸 알겠지 I can't stop my brain 두뇌 회전을 멈출수가 없어 You know it's three weeks 3주째 못자고있는걸 너도 알아 I'm going insane 난 미쳐버릴 지경이야 You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind 내가 가진 모든걸 너한테 줄거라는걸 너도 알잖아 I'm so tired 너무 졸려 I'm feeling so upset 너무 졸리지만 Although I'm so tired 난 너무 화가나 I'll have another cigarette 담배 한개비라도 다시 피워야겠어 And curse Sir Walter Raleigh 그리고 빌어먹을 월터 롤리경[2] 로어노크 식민지의 개척자. He was such a stupid git 걘 완전 멍청한 자식이라고 You'd say I'm putting you on 내가 너한테 맡겨져야한다고 말하겠지 But it's no joke 하지만 이건 장난이 아니야 It's doing me harm 그건 날 망치는거라고 You know I can't sleep 넌 내가 잘 수 없다는걸 알겠지 I can't stop my brain 두뇌 회전을 멈출수가 없어 You know it's three weeks 3주째 못자고있는걸 너도 알아 I'm going insane 난 미쳐버릴 지경이야 You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind 내가 가진 모든걸 너한테 줄거라는걸 너도 알잖아 You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind 내가 가진 모든걸 너한테 줄거라는걸 너도 알잖아 You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind 내가 가진 모든걸 너한테 줄거라는걸 너도 알잖아 [image] |