1. 개요
영국의 록밴드 라디오헤드의 앨범
OK Computer에 수록된 곡이다.
아르페지오된 (arpeggiated) 기타와 전자 피아노, 조니의 기타솔로를 포함해 완성된 곡으로,
조니는 이 곡에 대해 '앤디 워홀이 지루함을 즐기는 상황에 대한 묘사, 그리고 변화의 느낌에 대한 것으로, 많은 사람과 많은 장소에 자신이 통제할 수 없는 상황과 자신이 그곳에서 사라지는 상황에 대해 말하고 있다'고 하였다.
그리고 리더 톰 요크는 '클럽에서 술을 마시다가 사람들을 보고 떠올린 재밌는 상상과 어딘가에 갇혀있는 무지막지한 공포'를 묘사했다 말했다.
여담으로, 이 곡은 새벽 3시에 St Catherine's Court 저택에서 영감을 받고 녹음한 곡이라 한다.
가사는 부서지는
벌레를 언급하고 있으며(가사 중 카프카의 소설
변신에서 옮겨온 구절이 있다), 많은 배경과 사람들 사이에서 자신이 지워지고, 이동하고 있으나 제어되지 않는 느낌을 묘사하고 있다.
2. 가사
'''Let Down'''
Transport, motorways and tramlines
교통수단, 고속도로와 철도
Starting and then stopping
출발과 정지
Taking off and landing
이륙과 착륙
The emptiest of feelings
마음 속의 공허한 감정들
Disappointed people
실망한 사람들은
Clinging on to bottles
결국 빈 병들을 늘여놓지
And when it comes it's so, so
그 때가 된다면 정말로
Disappointing
낙담스러워져
Let down and hanging around
실망한 채로 돌아다녀
Crushed like a bug in the ground
바닥에 짓눌린 벌레같이
Let down and hanging around
실망한 채로 떠돌아다녀
Shell smashed
껍질은 부서지고
Juices flowing
체액이 새어나와
Wings twitch
날개가 경련하며
Legs are going
다리는 꿈틀대
Don't get sentimental
감정적으로 대하지 마
It always ends up drivel
언제나 허무하게 끝나니까
One day I am gonna grow wings
언젠가, 난 날개를 펼치겠지만
A chemical reaction
그건 화학 반응일 뿐인 걸
Hysterical and useless
너무나 우습고 쓸모없네
Hysterical and
너무나도 우스워
Let down and hanging around
실망한 채로 돌아다녀
Crushed like a bug in the ground
바닥에 짓눌린 벌레와 같이
Let down and hanging around
실망한 채로 떠돌아다녀
Let down again
다시 한 번
Let down again
기대를 저버려
Let down again
다시 한 번
You know, you know where you are with
너는, 너가 어디 있는지 알잖아
You know where you are with
어느 곳에 있는지 알겠지
Floor collapsing
땅이 무너져도
Floating, bouncing back
금방 회복하고 다시 떠오를거야
And one day
그리고 언젠가
I am gonna grow wings
기필코 날개를 펼칠 거야
A chemical reaction
그러나 화학 반응일 뿐인 걸
Hysterical and useless
너무나 우습고 쓸모없어
Hysterical and
쓸모없어
Let down and hanging around
절망한 채로 떠돌아다녀
Crushed like a bug in the ground
땅 위의 벌레와 같이 짓눌려서는
Let down and hanging around
절망한 채로 떠돌아다녀
|