My Lullaby
| [image] | |
| '''발매''' | 2004년 8월 31일 |
| '''녹음''' | |
| '''장르''' | |
| '''러닝 타임''' | 2:53 |
| '''발매사''' | 월트 디즈니 레코드 |
| '''작곡가''' | 스캇 워렌더 |
| '''작사가''' | 조스 웨던 |
| '''프로듀서''' | |
1. 개요
디즈니 애니메이션 라이온 킹의 후속작 라이온 킹 2의 OST. 스캇 워렌더가 작곡, 조스 웨던이 작사했으며 지라 역의 수잔 플레셰트와 누카 역의 앤디 딕, 비타니 역의 크리스타 마카러시가 노래를 불렀다.
작중에서 지라가 심바를 향한 자신의 복수를 위한 도구로서 코부를 이용하기로 결심하고 부르는 노래이다.
2. 영상 및 가사
| |
| '''My Lullaby - Suzanne Pleshette, Crysta Macalush & Andy Dick''' |
| |
| '''지라의 자장가 - 윤희정, 서재경''' |
| '''원문''' | '''한국어 더빙''' |
| [ZIRA, spoken] Hush, my little one You must be exhausted (sung) Sleep, my little Kovu Let your dreams take wing One day when you're big and strong You will be a king! I've been exiled, persecuted Left alone with no defense When I think of what that brute did I get a little tense But I dream a dream so pretty That I don't feel so depressed 'Cause it soothes my inner kitty And it helps me get some rest The sound of Simba's dying gasp His daughter squealing in my grasp His lionesses' mournful cry That's my lullaby! Now the past I've tried forgetting And my foes I could forgive Trouble is, I know it's petty But I hate to let them live [NUKA] So you found yourself somebody Who'll chase Simba up a tree [ZIRA] Oh, the battle may be bloody But that kind of works for me The melody of angry growls A counterpoint of painful howls A symphony of death, oh my! That's my lullaby! Scar is gone, but Zira's still around To love this little lad Till he learns to be a killer With a lust for being bad! [NUKA] Sleep, ya little termite! Uh—I mean, precious little thing [VITANI] One day when you're big and strong [ZIRA] You will be a king! The pounding of the drums of war! The thrill of Kovu's mighty roar! [NUKA] The joy of vengeance! [VITANI] Testify! [ZIRA] I can hear the cheering [NUKA & VITANI] Kovu! What a guy! [ZIRA] Payback time is nearing And then our flag will fly Against a blood-red sky That's my lullaby! | [지라, 말하며] 조용히! 아무 말도 하지 마라 피곤하실텐데 그만 자야지 (노래하며) 잘 자라 우리 코부 꿈나라로 가라 어서 빨리 자라서 왕이 되거라! 비참하게 쫒겨났고 고생 많이 한 우리 지금도 그 때 생각만 하면 아주 치가 떨린다 그렇지만 꿈이 있어 포기하지 않았지 복수할 날 생각하면 편히 잠들 수가 있어 심바가 죽는 그 소리 그 딸의 숨통을 조이면 애미가 절규 할 거야 그게 내 복수야 과거를 잊으려 해봤어 용서도 생각했지 하지만 원한이 깊어 살려둘 수가 없구나 [누카] 그럼 누군가를 시켜 심바를 죽이게 해요 [지라] 피비린내 나겠지만 내가 직접 해야겠다 저 분노에 찬 멜로디 고통스러운 비명이여 죽은자들의 교향곡 나의 자장가! 스카는 가도, 지라는 건재해 어린 것 잘 키워 반드시 복수를 하리라 포악하게 자라라! [누카] 잘 자라 우리 꼬맹아! 아..아니, 우리 후계자 [비타니] 어서 어른이 되어서 [지라] 왕이 되거라! 전쟁을 알리는 드럼소리! 우렁찬 코부의 울부짖음! [누카] 복수의 짜릿함! [비타니] 보여주마! [지라] 모두 외치겠지 [누카, 비타니] 코부 대단해! [지라] 복수할 때 됐다 깃발을 올려라 승리는 우리의 것이다 나의 복수다! |