One Night in Arabia
1. 개요
One Night in Arabia는, A Beat C 레이블을 통해 나온 유로비트 곡으로, 에이벡스의 SUPER EUROBEAT Vol.75에 수록되었다.
작사/작곡은 G. Pasquini, S. Oliva, J. Batten이며, GO GO GIRLS[1] 명의로 나왔으나 실제 보컬은 엘레나 고비.[2]
제목만 보면 아라비안 나이트를 주제로 한 곡인 것 같지만 실제 가사 내용은 어느 여성이 아라비아의 사막을 한참 돌아다니다가 사막 한가운데서 파란 남자와 하룻밤을 보냈다는 가사. 일부러 아랍풍의 이국적인 멜로디가 쓰였다.
애니메이션 이니셜D First Stage에서 22화 후지와라 타쿠미와 나카무라 켄타의 빗길배틀 초반부에 배경음악으로 쓰였다. 게임 이니셜D 아케이드 스테이지 시리즈에는 수록되지 않았다. 대신 파라파라 파라다이스에 첫 버전부터 수록되었다.
작곡가인 Dave Rodgers의 2020년 셀프 리메이크로, 이 버전은 Groove Twins 명의로 Domino와 애널리 고든[3]이 함께 노래했으나, 원곡에 비해서 사운드 믹싱이 많이 떨어지는 것으로 혹평을 들은 버전.
2020년에 Go Go Girls 명의로 1 Night in Suzuka라는 후속곡이 나왔다. 제목의 Suzuka는 스즈카 서킷.
2. 가사
I just can say
난 그저 말할 수 있어
I just can say
난 그저 말할 수 있어
I just can say
난 그저 말할 수 있어
I just can say "Salaam"
난 그저 "살람" 이라고 말할 수 있어
Under the desert stars
사막 별들 아래에
I'm ridin' all alone
난 혼자 가고 있어
A thousand miles or more
천 마일 아니면 더 멀리
and I've got to go
난 가야 되거든
I'm goin' round and round
난 제자리만 맴돌고 있어
my town is far away
내 도시는 멀리 떨어져 있지
I cannot even believe
난 믿을 수 없어
What I see, facing me
내가 보고 있는 것을
Is comin' out from nowhere
어딘가에서 나오고 있어
Baby, it's a real blue man
베이베, 진짜로 파란 남자가
Smilin' to me, oh boy what can I do
나한테 미소지어 주고 있어, 난 뭘 할수 있지
I just can say "Salaam"
난 그냥 "살람" 이라고 말할 수 있어
What a dream, one night in Arabia.
아라비아에서 한 밤이라니, 꿈이 아닐까
You touch the sky and feel a woman.
넌 하늘을 만졌지만 여자가 느껴지지
What a man, tonight in Arabia.
아라비아에서 오늘 밤은 끝내줘
He makes me feel like dyin' really.
그는 정말로 죽여주는 남자거든
I'm goin' round and round
난 제자리만 맴돌고 있어
I cannot even believe
난 믿을 수 없어
What I see, facing me
내가 보고 있는 것을
Is comin' out from nowhere
어딘가에서 나오고 있어
Baby, it's a real blue man
베이베, 진짜로 파란 남자가
Smilin' to me, oh boy what can I do
나한테 미소지어 주고 있어, 난 뭘 할수 있지
I just can say "Salaam"
난 그냥 "살람" 이라고 말할 수 있어
What a dream, one night in Arabia
아라비아에서 한 밤이라니, 꿈이 아닐까
You touch the sky and feel a woman
넌 하늘을 만졌지만 여자가 느껴지지
What a man, tonight in Arabia
아라비아에서 오늘 밤은 끝내줘
He makes me feel like dyin' really
그는 정말로 죽여주는 남자거든
What a dream, one night in Arabia
아라비아에서 한 밤이라니, 꿈이 아닐까
You touch the sky and feel a woman
What a man, tonight in Arabia
넌 하늘을 만졌지만 여자가 느껴지지
He makes me feel like dyin' really
그는 정말로 죽여주는 남자거든
One night in Arabia
아라비아에 한 밤에서
I just can say, I just can say "Salaam"
난 그져 말할수 있어, 난 그져 "살람" 이라고 말할수 있어
In Arabia
아라비아에서
In Arabia
아라비아에서