원곡
1. 소개
페르소나 4 더 골든의 수록곡.
메구로 쇼지가 작곡, Benjamin Franklin이 작사, 히라타 시호코가 불렀다.
Reach Out To The Truth의 뒤를 이은 일반 전투곡으로, Player Advantage를 취하지 않은 경우 한정으로 들을 수 있다. 다만 턴제 게임의 특성상 선제 공격을 취하는 것이 무조건 유리하므로 일부러 선제 공격 시도를 포기하지 않는 이상 들을 기회가 별로 없고, 상자에서 쉐도우가 나오거나 중간보스전 등 플레이어가 선제 공격을 시도할 수 없는 경우에나 듣게 된다. 이 때문에 선제 공격 실패 BGM이라며 웃음거리가 되기도 한다.
Reach Out To The Truth와 비교해 볼 때 전반적으로 템포가 더 빠르고 반복적인 리프와 랩이 부각되어 보다 전투에 어울리는 곡이 되었다.
페르소나 4 더 골든이 출시된 이후로 아틀러스에서도 이 곡을 많이 홍보하고 있는 느낌이다.
페르소나 4 디 얼티맥스 울트라 수플렉스 홀드의 주인공 PV에서도 이 곡이 사용되었고, 후속작인
페르소나 5에서도
페르소나 4 의상, 브금 DLC를 구입할 시
Reach Out To The Truth 가 아닌 이 곡이 나온다. 이전에는 Reach Out To The Truth가 이 곡보다 인지도와 인기가 더 많았지만 지속적으로 푸쉬가 들어가서인지 역전된 상태.
위와 같은 문제 때문인지
페르소나 5 더 로열의 신규 전투곡인
Take Over는 선제 공격시 전투곡으로 추가되어 들을 기회가 많아졌다.
Persona4 the Golden ANIMATION Special Arrange CD에 코니시 토시키의 special mix가 수록되었다.
페르소나 4 댄싱 올 나이트에 본작을 위해 최초로 만들어진 풀버전과
야마오카 아키라의 리믹스가 수록되었다.
2. 가사
It's a war out there everyday
You can't hide from it, gotta play
by the rules
play it cool
여긴 매일매일이 전쟁이야
숨을 곳은 어디에도 없지
룰을 지키며 쿨하게 가자
gotta laugh in the face
or the sad disgrace
when your friends and foes look alike on the face of it
슬퍼서 어찌할 수 없을 때야말로
얼굴엔 웃음을 지어야 하지
친구와 적들이 그런 얼굴을 할 때야말로
they missed their history
but they fight over place in it
yeah they fight over a place in it
저들의 그 역사를 잊었지
하지만 저들은 그곳에서 싸우고 있어
그래 저들은 그곳에서 싸우고 있어
Hard-hit by the times
That's just how your life goes by
I know it's not your fault you say
But there ain't no other way
그때까진 강타야
이대론 시간만 흐를 뿐이야
네 말대로 네 탓이 아닌 건 잘 알아
하지만 다른 방법이 없어
So step on up to the place
Meet your fate
Walkin' straight on into the lions lair
그러니 저곳으로 한 걸음 올라서자
너의 운명에 맞서
겁먹지 말고 앞으로 나아가는 거야!
So step on up - up to the plate
Cause this ain't no game
It's time to make history yeah!
그러니 저곳으로 한 걸음 올라서자
무승부 따윈 없을테니까
지금이 역사를 만들 때야 예!
|
You sink, you fall, you break down
And you think you can't take
One more round
But something almost evil
Keeps getting you up
넌 가라앉고 떨어지고 실패해
그리고는 할 수 없다고 생각하지
한 판 더
하지만 사악한 무언가가
널 계속 일으키네
Something angry Something deep
Something stuck in your gut
Something telling you
You can not give up
You can not give up
화난 무언가가 깊은 무언가가
네 내장에 붙은 무언가가
뭔가가 너한테 말해
포기하면 안 된다고
포기하면 안 된다고
So you fight the times
That's just how your hours go by
In combat we roll & ride
Take your losses in your stride
그러니 너는 매 시간 싸워
그저 우리가 전투에서 구르고 타면서 시간이 흘러가는 거야
So step on up to the plate
And if you fall
Get up, rise like a phoenix - that's your fate
그러니 저기로 한 걸음 올라가
그리고 떨어진다 해도
일어나, 불사조처럼 올라가 - 네 운명이야
Step on up - up to the plate
It's your last chance now
It's time to make history today!
그러니 저곳으로 한 걸음 올라서자
이젠 너의 마지막 기회니까
지금이 역사를 만들 때야 예!
|
|
<colcolor=black> '''Time To Make History'''
|
'''메인 캐릭터'''
| <colcolor=black> 나루카미 유우
|
'''파트너'''
| 타츠미 칸지
도지마 나나코
사토나카 치에
시로가네 나오토
마가렛
|
'''bpm'''
| 128
|
<rowcolor=black> '''난이도'''
| '''EASY'''
| '''NORMAL'''
| '''HARD'''
| '''ALL NIGHT'''
|
<rowcolor=black> ★1
| ★5
| ★14
| ★17
|
'''스토리 모드 등장 챕터'''
| 1-6
|
'''프리댄스 모드 해금 조건'''
| Your Affection 클리어
|
스토리 모드에서는
주인공(페르소나 4)가 최초로 섀도우를 이해시켜서 퇴장시키는 곡으로 나온다. 그래서 스토리 모드 한정으로 특별한 대사 연출이 있다. 이 대사는 설정에서 댄스 음성을 꺼도 나온다(...).
페르소나와 우리들의 마음의 힘.
그것은 얼마든지 모습을 바꿀 수 있어.
싸우는 것 뿐만이 아니야, 상처입히는 것 뿐만이 아니야.
지금의 나라면 가능할테다.
우리들은 언제까지나 변해갈 수 있어!
대답해, 이자나기!
|
<colcolor=black> '''Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)'''
|
'''메인 캐릭터'''
| <colcolor=black> 타츠미 칸지
|
'''파트너'''
| 쿠지카와 리세
곰
시로가네 나오토
아마기 유키코
나루카미 유우
|
'''bpm'''
| 190
|
<rowcolor=black> '''난이도'''
| '''EASY'''
| '''NORMAL'''
| '''HARD'''
| '''ALL NIGHT'''
|
<rowcolor=black> ★3
| ★7
| ★15
| ★20
|
'''스토리 모드 등장 챕터'''
| 3-11
|
'''프리댄스 모드 해금 조건'''
| Shadow World 클리어
|
전반적으로 원곡보다 페이스가 빠르고 난이도가 높다. 과장 섞어서 원곡은 잘게 쪼갠 95템포라고 해도 말이 안 되진 않을 정도.