1. 개요
동방 프로젝트 어레인지 곡. 작곡은 Syrufit. 보컬은 아야쿠라 메이(綾倉盟), 이치마츠 츠바키(市松椿). 원곡은
동방지령전의 BGM 사체여행. show me your love, Love Best 등의 앨범에 수록되기도 했다.
2. 가사
출처飛び立った鳥
토비탓타 토리
날아 오른 새
追いかけた子猫
오이카케타 코네코
쫓아가는 아기 고양이
届かない爪
토도카나이 츠메
닿지않는 손톱
役立たずの鞘
야쿠다타즈노 사야
쓸모없는 칼집
燃え立った羽
모에탓타 하네
불타오르는 날개
顧みる地底
카에리미루 치테이
뒤돌아보는 지저
焼け石に水
야케이시니 미즈
뜨거운 돌에 물붓기
役立たずの水
야쿠다타즈노 미즈
쓸모없는 물
捕らわれた檻
토라와레타 오리
갇혀진 우리
造られた空ろ
츠쿠라레타 우츠로
텅 빈 우리
誰が為にある
다레가 타메니 아루
누굴 위해 있는가
抜け出せないまま
누케다세나이 마마
도망칠 수 없어
探された鍵
사가사레타 카기
찾은 열쇠
望まれた自由
노조마레타 지유우
바라던 자유
誰が為にある
다레가 타메니 아루
누굴 위해 있는가
己が為
오노레가 타메
나를 위해
あなただけの檻の中で
아나타 다케노 오리노 나카데
너뿐인 우리 안에서
肥大しては満ちてゆく赤闇
히다이시테와 미치테유쿠 아카야미
점점 커져가는 붉은 어둠
声を上げて気づくまでは
코에오 아게테 키즈쿠마데와
정신이 들어 소릴 지를때까지
溶けたことさえ解らない
토케타 코토사에 와카라나이
이미 녹아버린것 마저도 모른채
ああ
아아
ゆらゆら ゆらゆら
유라유라 유라유라
흔들흔들 흔들흔들
火焔を背負って
카엔오 숏테
화염을 짊어지고
ぐるぐる ぐるぐる
구루구루 구루구루
빙글빙글 빙글빙글
車輪を廻して
샤린오 마와시테
차륜을 돌려
どこかに手足を
도코카니 테아시오
어딘가에 손발을
落としてきたみたい
오토시테키타미타이
떨어트린것 같아
そんなの構わず
손나노 카마와즈
그런건 상관없이
ついてきて
츠이테키테
따라오렴
燃ゆる火は
모유루 히와
불타오르는 불은
炭とて残さず消して
스미토테 노코사즈 케시테
숯마저도 남기지않고 지워버려
思い出 面影
오모이데 오모카케
추억의 모습을
諦めついたら
아키라메츠이타라
포기해버린다면
あなたは
아나타와
너는
風とて残さず消え去る
카제토테 노코사즈 키에사루
바람마저도 남기지 않고 사라저버려
行き先 ひとつ
이키사키 히토츠
가야할 길은 하나
地獄の果てまで
지고쿠노 하테마데
지옥의 끝까지
火に焼べるときは
히니 쿠베루 토키와
불에 타버릴 때는
誰かが犠牲となり
다레카가 키세이토나리
누군가를 위해 희생해
沈めるには
시즈메루니와
가라앉히기 위해
誰かの心懸かり
다레카노 코코로카카리
누군가의 걱정이
意図されたら
이토사레타라
의도하게되면
無意識に戻れない
무이시키니 모도레나이
무의식으로 돌아올 수 없어
加味されたら
카미사레타라
한발 한발 나갈수록
自由には戻れない
지유우니와 모도레나이
자유로 돌아갈 수 없어
承知の上
쇼우치노 우에
모두 알고있어
もう戻らない
모우 모도라나이
이제 돌아갈 수 없어
ああ
아아
ゆらゆら ゆらゆら
유라유라 유라유라
흔들흔들 흔들흔들
火焔を背負って
카엔오 숏테
화염을 짊어지고
ぐるぐる ぐるぐる
구루구루 구루구루
빙글빙글 빙글빙글
車輪を廻して
샤린오 마와시테
차륜을 돌려
どこかに手足を
도코카니 테아시오
어딘가에 손발을
落としてきたみたい
오토시테키타미타이
떨어트리고 온것 같아
そんなの構わず
손나노 카마와즈
그런건 상관없이
ついてきて
츠이테키테
따라오렴
ああ
아아
ゆらゆら ゆらゆら
유라유라 유라유라
흔들흔들 흔들흔들
火焔を背負って
카엔오 숏테
화염을 짊어지고
ぐるぐる ぐるぐる
구루구루 구루구루
빙글빙글 빙글빙글
車輪を廻して
샤린오 마와시테
차륜을 돌려
あなたは
아나타와
너는
風とて残さず消え去る
카제토테 노코사즈 키에사루
바람마저도 남기지 않고 사라저버려
行き先 ひとつ
이키사키 히토츠
가야할길은 하나
地獄の果てまでは
지고쿠노 하테마데와
지옥의 끝까지는
ゆらゆら ゆらゆら
유라유라 유라유라
흔들흔들 흔들흔들
火焔を背負って
카엔오 숏테
화염을 짊어지고
ぐるぐる ぐるぐる
구루구루 구루구루
빙글빙글 빙글빙글
車輪を廻して
샤린오 마와시테
차륜을 돌려
思い出 面影
오모이데 오모카게
추억의 모습
振り返らないで
후리카에라나이데
되돌아보지 않고
どこかに心を落としてきたわ
도코카니 코코로오 오토시테키타와
어딘가에 마음을 떨어트리고 와버렸어
|
<colbgcolor=white,#191919> 사운드 볼텍스 난이도 체계
|
| NOVICE
| ADVANCED
| EXHAUST
| HEAVENLY
|
자켓
| [image]
| [image]
| [image]
| HEAVENLY?width=150
|
난이도
| 03
| 11
| 16
| 17
|
체인 수
| 0514
| 1107
| 1490
| 1723
|
일러스트 담당
| 兎塚エイジ
| 兎塚エイジ
| 兎塚エイジ
| 金タロウ
|
이펙터
| ユカリ☆chan
| ユカリ☆chan
| ユカリ☆chan
| 七色Method
|
수록 시기
| BOOTH 28(2013.4.24)
| IV 36 (2018.01.18)
|
BPM
| 136
|
- SKILL ANALYZER 수록
- EXHAUST : Skill Level 08(2013.12.6 ~ 2014.1.10, 2014.2.6 ~ 2014.3.6)
자켓은 Syrup Comfiture에서 발매한 Love Best 앨범의 자켓을 약간 편집해 수록했다.
EXH 난이도 손배치 포함 PERFECT 영상
EXH 패턴은 구 14레벨 상급의 난이도.
사운드 볼텍스 부스시절
rainbow flyer와
고독한 파수꾼과 같이 구 14레벨
삼대장이다. 원핸드를 강요하는 패턴에 중반의 노브 교차, 후반부엔 직각 노브에 끼어나오는 노트 세례가 압권. 전체적으로 노브 처리와 노트 처리 둘 다 잘해야 되는 구성이지만, 전반적으로는 노브 처리가 더 중요하다. 부스시절에는 구 14레벨 최상급곡이였지만 난이도 인플레가 심해진 지금은 중상급정도의 곡이다.
특히 영상 기준 1:43의 유라~유라 부터의 낚시노브에 주의할것. 실제로보면 x자 같지만 잘보면 박자에 맞춰서 청><적x2->적><청x2으로 배정되어있다.
HVN 패턴 PUC 영상