루팡
뤼팽을 일본어를 거쳐서 한국어로 번역하던 중 오역이 발생한 것. 때문에 한국에선 뤼팽을 루팡으로 알고 있는 사람도 상당히 많다.
1. 가상/실존 인명
- 아르센 뤼팽 시리즈의 주인공 아르센 뤼팽
- 루팡 3세의 주인공 루팡(루팡 3세)
- 롤링스타즈의 루팡(롤링스타즈)
- 알 토네리코 3의 루팡(알 토네리코 시리즈)
- 가면라이더 드라이브의 가면라이더 루팡
- 괴도 조커 게임판 오리지널 캐릭터 아르센 루팡(괴도 조커)
- 한국의 비트박서 루팡(음악가)
2. 동음이의어
- 메이플 스토리의 몬스터 : 과거 게임의 마담격이라고 볼 수 있었던 루팡이 엘린숲 업데이트로 인해 '멜러디'와 함께 멸종되었다. 현재는 인내의 숲의 장애물로서 남아 있다.
- 카라의 미니 앨범 3집 Lupin
- 음반 Lupin의 타이틀곡 Lupin
- 동키즈의 두번째 디지털 싱글 LUPIN
- 하는 일 없이 월급만 축내는 사람을 월급을 훔쳐가는 도둑 같다고 해서 월급 루팡이라고 한다.