'''"쿠마링코!"'''
"くまりんこ！"
No.116 모가미급 2번함 중순양함 三隈
|
No.117 모가미급 2번함 항공순양함 三隈改
|
성우
| 나카지마 메구미
|
일러스트
| 시바후
|
1. 소개
모가미급중에서는 혼자서 등급이 금배경이며, 절대 일반건조로는 안 나오는 준 희귀 칸무스중 하나.
[1] 참고로 태평양전쟁에서 최초로 침몰한 일본 중순양함이다. 원인은 모가미의 헤딩 + 양키폭격. 따라서 원래 항공순양함으로 바뀔 수 없는 배이지만 1번함인 모가미가 항공순양함 개장을 받았던 사실에 기원해 동형함이니까 따라 받는듯. 이건 스즈야와 쿠마노도 마찬가지.
2013년 9월 말 패치전에는 4-3의 보스드랍으로만 획득할 수 있었던지라 3-4 보스 한정종인 하츠카제와 싸잡아서 "최종보스"라는 별칭으로 불린 적이 있었다. 패치후에는 5-2 해역에서도 입수 가능하지만 여전히 보스드랍 전용. 대형함건조 업데이트와 함께 대형함건조에서 나오게 되었다. 개장하면 개발로 획득할 수 없는 경~중순용 최강의 주포인 20.3cm(3호)연장포를 들고 와주기에 최종보스의 이름값은 확실히 한다. 개장레벨은 30이다.
물론 3호포 자체는 키누가사(얘는 미쿠마와 동일 성우)와 토네/치쿠마의 2차 개장에서도 3호 연장포를 들고나오는지라 굳이 미쿠마를 얻지 않아도 확보 가능하긴 하지만, 이후 추가된 아카시의 개수공창에서 3호포의 화력을 강화하기 위해선 미쿠마가 필요하며, 장비개수가 중요시됨에 따라 미쿠마의 중요성도 함께 상승하게 되었다. 더욱이 3호포를 양산하고자 할 때 토네, 치쿠마는 설계도를 쓰는데다 키누가사는 입수는 보다 쉽지만 개장레벨이 더 높기 때문에 미쿠마를 노리고 5-2에서 목장질을 하거나,
마루유와 함께 대형함건조 기본 레시피나 이벤트 해역 파밍의 타겟이 되기도 한다.
성격은 전체적으로 평범하지만 쿠마링코! , 미..쿠마등 특이한 입버릇을 가지고 있다.
2. 성능
레어도는 다른 자매들보다 높지만 미쿠마 자체의 성능은 다른 모가미급과 동일하다. 토네급에 비하면 밀리지만 항공순양함이 별로 없는데다가 색적말고는 큰 차이는 아니기 때문에 충분히 동원 가능한 수준. EO나 이벤트에서 루트고정 요원으로 항순을 요구하는 경우가 늘었고, 15년 봄 E-5에서는 모가미+미쿠마 세트 혹은 스즈야+쿠마노 세트가 지정되기도 했다. 토네급 2차개장을 보유한 제독이라도 딱지 등을 고려할 때 일단 미쿠마를 확보했다면 육성해 둘 가치는 있다.
탑재량이 5/6/5/3이었었는데 어느순간 5/6/5/8이 되었다. 이제 2번슬롯 말고 4번슬롯에 함재기를 배치하도록 하자.
2016년 8월 1일에 공개된 여름 한정 일러스트가 여러가지 의미로 괴상해서 모가미 장마 한정 일러스트에 이어 급속도로 네타화되고 있다(…). 그래도 모가미 때는 그럭저럭 납득할 만한 컨셉이었는데, 이쪽은 미쿠마 특유의 느낌도 사라지고 억지로 벗겨놓고 대충 그린 것 같다는 평에 시각테러라는 혹평까지 이어지고 있다. 2차 창작 보정을 받으면 좀 나아지긴 하지만 어디까지나 공식은 이쪽. 칸코레 갤러리에서는 7월 관함식에서 뿌린 기뢰 떡밥과 엮어서 아예 미쿠마를 기뢰 취급하는 게 일상. 이건 서양 팬덤은 물론이고 시바후에 대해 상대적으로 관대하고 골수 팬들도 있는 현지 일본 팬덤도 다를 거 없이 엄청나게 까였다. 안그래도 평가가 위태로운 시바후의 이미지를 더욱 깎아먹는 결과를 가져왔다.
이런 엄청난 혹평 때문인지 2017년 여름에는 한정 일러스트가 적용되지 않은 초유의 조치가 취해졌다. 7월 31일부로 모가미와 함께 무난한 평가를 받은 백화점 콜라보 일러스트로 바뀌었다. 기존 일러스트는 흑역사 취급인 듯 하며, 이제 도감에서만 확인 가능하다.
===# 2016년 여름 #===
2016년 여름 이벤트의 기뢰라는 평을 받을 정도로 엄청나게 못 나온 일러스트. 마르다못해 불쌍해보인다. 덕분에 니코동 등지에서 여름이벤트 직후에 나온 가을한정대사로 '식욕의 가을이라고 방심하면 살찌니까 조심해야지' 하는 대사에 '''넌 더 먹고 살좀 찌워라''' 라는 코멘트가 많다.
이후 칸코레와 그외 소셜 게임 팬덤 내외에서 칸코레의 일러스트 퀄리티를 비판할때
인트레피드와 함께 안구테러를 담당하는 중이다.
===# 2017년 여름 #===
4. 드랍 해역
'''기본'''은 일반 드랍,
'''붉은색'''은 보스 드랍,
'''녹색'''은 일반, 보스 드랍[2] 모든 일반해역이 아닌 특정 일반해역인 경우. 자세한 드랍 내용은 각 해역 항목을 참조
,
'''파란색'''은 전 해역 드랍이다.
해역
| 상세해역
|
서방해역
| '''4-3''' '''4-5'''
|
남방해역
| '''5-2'''
|
5. 대사
5.1. 기본 대사
상황
| 원문
| 번역
|
입수
로그인
| 개장 전
| ごきげんよう、三隈です。最上さんはどこにいらっしゃるのかしら？
| 평안하신지요, 미쿠마입니다. 모가미씨는 어디에 계시는 걸까요?
|
개장 후
| 提督、三隈新型になりましてよ。
| 제독, 미쿠마, 새로운 모습이 되었답니다.
|
모항
| 개장 전
|
提督、今日もがんばりましょうね。
| 제독, 오늘도 힘내봐요.
|
提督、準備はよろしくて？
| 제독, 준비는 되셨는지?
|
提督、近いです...近いですよぉ。
| 제독, 가까워요...가깝다구요.
|
개장 후
|
これでやっとモガミンに追いつけそう。
| 이걸로 겨우 모가밍을 따라잡을수 있을 것 같아.
|
今までの私と、同じと思ってもらっては困ります。
| 지금까지의 저를 전과 같다고 생각하면 곤란하답니다.
|
提督！航空甲板返してくださらないかしら。
| 제독! 항공갑판을 돌려주지 않으실래요?
|
결혼(가)
(드래그)
| 提督、三隈をここまで大切に育てて頂いて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。あ、あの…もしよかったらこの後も三隈と一緒に…くまりんこ！
| 제독, 미쿠마를 이렇게까지 소중하게 키워주셔서, 정말로 감사한 마음이 한가득이에요. 저, 저기... 괜찮으시다면 이 이후로도 미쿠마와 함께... 쿠마링코!
|
결혼(가)
모항
(드래그)
| 三隈、かならず御恩はお返ししますね。
| 미쿠마, 반드시 은혜는 갚겠어요.
|
방치
| 提督ったら、三隈...忘れられたかと思いましたわ。
| 제독도 참, 미쿠마... 잊혀진건 아닌지 생각했답니다.
|
전적표시
| 개장 전
| まぁ！提督の情報ですの？三隈も見てもいいかしら？
| 어머! 제독의 정보인가요? 미쿠마도 봐도 괜찮을까요?
|
개장 후
| まぁまぁ！新しい情報ですの？…見てもいい？
| 어머어머! 새로운 정보인가요? ... 봐도 되나요?
|
편성
| 개장 전
| はい，提督。三隈がご一緒しましょう。
| 네, 제독. 미쿠마가 함께하도록 하겠습니다.
|
개장 후
| 航空巡洋艦三隈、出撃しますわ！
| 항공순양함 미쿠마, 출격합니다!
|
장비
개수
개장
| 개장 전
|
提督。御覧いただけて？三隈に似合う？
| 제독. 봐주시겠어요? 미쿠마에게 어울리나요?
|
三隈...嬉しい...み、くま。
| 미쿠마... 기뻐요... 미, 쿠마.
|
私がクマクマ言ったって、いいわよね？
| 제가 쿠마쿠마라고 말해도, 괜찮은가요?
|
개장 후
|
素敵な装備ですわ。
| 멋진 장비에요.
|
くまりんこ♪…あらやだ…
| 쿠마링코♪... 어머, 나도 참...
|
원정
| 私がクマクマ言ったって、いいわよね？
| 제가 쿠마쿠마라고 말해도, 괜찮은가요?
|
보급
| 三隈感謝いたします。
| 미쿠마 감사드립니다.
|
입거
| 소파 이하
| ありがとう、これで十分です。
| 고마워요, 이걸로 충분해요.
|
중파 이상
| 三隈少しだけ寝かせていただきますね。
| 미쿠마, 조금만 자도록 하겠습니다.
|
건조
완료
| 개장 전
| 新人さん？ステキな方だといいですね。
| 새로오신 분? 멋진 분이면 좋겠습니다.
|
개장 후
| 新艦完成のご連絡ですわ。
| 신함의 완성 보고입니다.
|
함대
귀항
| 艦隊が無事帰投しましたわ。ふぅ...
| 함대가 무사히 귀항했습니다. 후우...
|
출격
| 개장 전
|
はい，提督。三隈がご一緒しましょう。
| 네, 제독. 미쿠마가 함께하도록 하겠습니다.
|
モガミンはどこ？彼女には気をつけないと。
| 모가밍은 어디에? 걔는 조심해야 돼요.
|
개장 후
|
モガミンにも見せたいですわ！三隈の晴れ舞台！
| 모가밍에게도 보여주고 싶네요! 미쿠마의 맑은 무대!
|
航空巡洋艦三隈、出撃しますわ！
| 항공순양함 미쿠마, 출격합니다!
|
아이템
발견
| 私がクマクマ言ったって、いいわよね？
| 제가 쿠마쿠마라고 말해도, 괜찮은가요?
|
전투
개시
| 개장 전
| さて，砲雷撃戦始めますわ！
| 그럼, 포뢰격전 시작합니다!
|
개장 후
| さあ、三隈の立体的な航空砲雷撃戦、始めますわ！
| 자, 미쿠마의 입체적인 항공포뢰격전, 시작합니다!
|
항공전
컷인
개장 후
| そして砲撃戦です！ ミ……クマ！
| 그리고 포격전입니다! 미...... 쿠마!
|
공격
| 개장 전
|
撃ち方！始め！
| 포격! 개시!
|
さて，砲雷撃戦始めますわ！
| 그럼, 포뢰격전 시작합니다!
|
くまりんこ！
| '''쿠마링코!'''
|
개장 후
|
航空部隊の皆さん、お願いします！
| 항공부대의 모두들, 부탁드립니다!
|
そして砲撃戦です！ ミ……クマ！
| 그리고 포격전입니다! 미...... 쿠마!
|
야간전
개시
| 개장 전
| 夜戦も三隈の十八番なの。
| 야전도 미쿠마의 십팔번입니다.
|
개장 후
| 本当は夜はちょっと怖いけれど…
| 사실은 밤이 조금 무섭지만...
|
MVP
| 提督が三隈を選んでくれたから活躍できました。御礼申し上げますね
| 제독이 미쿠마를 선택해주셨기 때문에 활약할 수 있었습니다. 감사의 말씀을 드립니다.
|
피격
| 소파
이하
| 개장 전
|
いくら三隈でも怒りますよ
| 아무리 미쿠마라도 화낼 거에요.
|
失礼な方達ね！
| 무례한 분들이네요!
|
개장 후
| 航空甲板は特に大事にお願いしますね。
| 항공갑판은 특별히 조심히 부탁드려요.
|
중파
이상
| 개장 전
| ああ...、くまりんこのお洋服が！ひどすぎますわ。
| 아아..., 쿠마링코의 옷이! 정말 너무하네요.
|
개장 후
| モガミンとぶつかった所…やっと治ったと思ったのに…また入渠なの…
| 모가밍과 부딪힌 장소... 겨우 나았다고 생각했는데... 다시 입거라니...
|
굉침
(드래그)
| お願い…見ないで…沈むところなんて、誰にも見られたくはないの
| 부탁드려요... 보지 말아주세요... 침몰하는 모습이라니, 누구에게도 보여주기 싫어요.
|
시간
| 원문
| 번역
|
0시
| マルマルマルマル。日付が変わりましたわ。
| 0000. 날짜가 바뀌었습니다.
|
1시
| マルヒトマルマル。提督、今夜は夜更かししちゃいます？
| 0100. 제독, 오늘 밤을 지새우는건가요?
|
2시
| 提督、起きてますか？マルフタマルマルです。
| 제독, 일어나계신가요? 0200입니다.
|
3시
| マルサンマルマル。暗闇は…怖いですぅ…。
| 0300. 어둠은... 무섭습니다아...
|
4시
| マルヨンマルマルになりました。提督、もうさすがに寝ましょう？
| 0400이 되었습니다. 제독, 이제 정말로 주무시는게?
|
5시
| マルゴーマルマルです。提督、頑張りすぎるとお身体に障ります。
| 0500입니다. 제독, 너무 무리하시면 몸에 무리가 갑니다.
|
6시
| マルロクマルマル。朝です。おはようございます。
| 0600. 아침입니다. 좋은 아침입니다.
|
7시
| マルナナマルマル。朝ごはん何にされますか？
| 0700. 아침밥은 무엇으로 하시겠습니까?
|
8시
| マルハチマルマルです。今日も三隈と頑張りましょう。
| 0800. 오늘도 미쿠마와 함께 힘냅시다.
|
9시
| マルキュウマルマル。今日はどの辺に行きましょうか。
| 0900. 오늘은 어느정도 가볼까요.
|
10시
| 提督、頑張ってますね。ヒトマルマルマルです。
| 제독, 열심이시네요. 1000입니다.
|
11시
| ヒトヒトマルマル。昼食はどうされますか？
| 1100. 점심은 어떡하실건가요?
|
12시
| ヒトフタマルマル。三隈もご一緒にランチしたいです。
| 1200. 미쿠마도 함께 점심을 먹겠습니다.
|
13시
| ヒトサンマルマル。食後ってやっぱり眠いですね…
| 1300. 식후에는 역시 잠이오네요...
|
14시
| ヒトヨンマルマル。ふぁ～ぁ～…
| 1400. 후~~...
|
15시
| ヒトゴーマルマル。提督、ここはもうひと踏ん張りですね。
| 1500. 제독, 지금은 조금 더 힘을 냅시다.
|
16시
| ヒトロクマルマル。あら、夕日が…
| 1600. 어머, 석양이...
|
17시
| ヒトナナマルマル。提督、そろそろ夜ですね。
| 1700. 제독, 슬슬 저녁이네요.
|
18시
| ヒトハチマルマル。提督、食事に行く？それとも飲みに行かれます？
| 1800. 제독, 식사하러 가시나요? 아니면 마시러 가시나요?
|
19시
| ヒトキュウマルマル。どう、提督？美味しい？…よかった～
| 1900. 어때, 제독? 맛있어? ...다행이다~
|
20시
| フタマルマルマルです。そろそろ、お風呂とかどうでしょうか？
| 2000입니다. 슬슬, 목욕이라던지 어떨까요?
|
21시
| フタヒトマルマル。三隈、そろそろお休みしてもいいでしょうか…？
| 2100. 미쿠마, 슬슬 휴식해도 괜찮을까요...?
|
22시
| フタフタマルマルです。提督、そろそろアレの時間ですね。ア・レ♡
| 2200입니다. 제독, 슬슬 그거할 시간이네요. 그. 거♡
|
23시
| フタサンマルマル。三隈、今日も一日頑張りました
| 2300. 미쿠마, 오늘도 하루종일 힘냈습니다.
|
6. 기타
입수성에서 진 최종보스라 불리는 구축함 하츠카제와 함께 희소성 때문인지 캐릭터성이 주목받지 못해서인가 니코니코 대백과, 픽시브 대백과 양쪽 다 개인항목이 제일 늦게 개설되어서(미쿠마의 첫등장이 2013년 6월말이었으니 반년 넘게 걸렸다는 이야기가 된다!)캐릭터성의 조명이 상대적으로 늦은 편이다.
일단은 대형함 건조나 제한적인 지역에서만 드랍하는 레어항순이긴 한데 성능적으로는 2차 개장한 토네,치쿠마에 밀리고 캐릭터성으로는
스즈야,
쿠마노에 밀리기 때문에 비주류의 위치를 점하고 있다.
모가미를 모가밍이란 애칭으로 부르고 있고 본인도 쿠마링코라는 별칭을 자칭하고 있다. 그런데 얘 일인칭은 나, 미쿠마, 쿠마링코 셋이나 된다. 이 덕에 일부 2차 창작에선 4차원 캐릭터로 나오는 빈도도 꽤 있다.
또한 디자이너가 모가미와 동일한 시바후인데 다른 성우가 배정되어 있다.
비서함으로 두면 밤 10시에 "22:00시, 제독님, 슬슬 그 시간이네요. 그~거!♪(そろそろアレの時間ですね。あーれ♪)"라는 시보 대사가 나오고 11시에 "미쿠마, 오늘도 힘냈습니다"라는 대사가 있는데 "그거"의 어감이 몹시 부드럽고 유혹적인데다 그 다음 시보 대사도 듣기에 따라 심히 미묘해서 제독들의 상상력을 자극하고 있다. 그 1시간 동안 도대체 뭘 한 거냐에 대해서.(…)
모 만화에 나온 "쿠마링코(くまりんこ)"를
애너그램한 쿠리x코(くりま◯こ)가 별명으로 사용된다.