붙임표
1. 개요
이음표의 하나. 영어엔 하이픈과 엔 대시(en dash) 2종류가 있는데, 둘의 쓰임이 다르다. 이 둘의 용법은 줄표 항목에 있는 엠 대시(em dash)와도 또 다르다. 하이픈은 forget-me-not처럼 띄어쓰기를 안 할 때, 엔 대시는 범위를 나타내거나 관련 있는 두 대상을 묶어서 표현할 때 쓰인다. 특히 범위를 나타낼 때 영어에선 물결표를 절대 쓰지 않기 때문에 한국인이 자주 틀리는 문장부호 중 하나. 한국어에서 사용되는 붙임표는 엔 대시로, 차례대로 이어지는 내용을 하나로 묶어 열거할 때 각 어구 사이에, 또는 두 개 이상의 어구가 밀접한 관련이 있음을 나타내고자 할 때 쓴다.
언어와 문자를 옳게 구분하지 못해 실수하는 것을 방지하기 위해 이음표를 붙이기도 한다.
비슷한 말로는 연자 부호, 접합부가 있다.
2. 용법
2.1. 맞춤법 규정
2017년 3월 28일에 개정된 한글 맞춤법에 따르면 용법은 다음과 같다.
- 차례대로 이어지는 내용을 하나로 묶어 열거할 때 각 어구 사이에 쓴다.
- 멀리뛰기는 도움닫기–도약–공중 자세–착지의 순서로 이루어진다.
- 김 과장은 기획–실무–홍보까지 직접 발로 뛰었다.
- 두 개 이상의 어구가 밀접한 관련이 있음을 나타내고자 할 때 쓴다.
- 드디어 서울–북경의 항로가 열렸다.
- 원–달러 환율
- 남한–북한–일본 삼자 관계
- 물결표 대신 붙임표를 쓸 수 있다.
- 9월 15일–9월 25일
- 김정희(1786–1856)
- [1]
2.2. 그 외
- 국어의 로마자 표기법
- 개울 gae–ul / 가을 ga–eul
발음에 혼동이 있을 때 음절 사이[2]에 붙임표를 붙일 수 있다.
- 굳이: gud–i
국어의 로마자 표기법에서 음가가 없는 'ㅇ'은 붙임표를 사용한다. 단, 제3장 8항에 규정된 전자법으로 표시할 때에 한한다.
- 한국인 이름의 로마자 표기
- 민규(인명): Min–gyu
Mingyu라고 적으면 영어로는 '밍규', 독일어로는 '밍유'로 발음할 수 있기 때문에 이음표를 통해 옳게 발음하도록 유도할 수 있다. 단, 인명에 붙임표를 다는 건 의무가 아니다.
- 한국 지명의 로마자 표기
- 강남구: Gangnam–gu
- 수성1가: Suseong1–ga
'도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동'의 행정 구역 단위와 '가(街)'에 해당되는 로마자의 앞에는 모두 붙임표를 사용한다.
일반적으로 독일어의 합성 명사는 모두 붙여 써야 하지만, 사전에 등재되지 않은 합성명사에 한해 하이픈이 쓰인다.
- 로마자로 표기하는 언어[3]나 키릴 문자로 표기하는 언어[4]로 작성된 문서의 경우, 한 문단의 길이가 길어질 때, 다소 긴 단어를 줄 바꿔서 써야 할 경우, 줄 바꾸기 전의 단어 중간에 사용되기도 한다. 참고로 마음대로 끊는 게 아니라, 특정 기준이 있다. 예를 들면, computer를 comp-uter로 끊으면 안 된다든지.
- 예를 들어 긴 문장에 링크가 www.ap-ple.com 으로 적혀 있다고 해서 www.ap-ple.com 으로 접속하라는 것이 아니고, 실제로는 www.apple.com 으로 접속하라는 것이다.
3. 나무위키에서
물결표(~)와 마찬가지로 어떤 문장의 앞뒤에 두 번 연속으로 입력시 취소선 처리된다.
--취소선 사용 예시--[1] 이 용법은 언어학 분야의 특수한 용법으로 보고 2015년 개정안에서부터 제외되었다.[2] 다시 말해 ‘선’이나 ‘근’같이 한 음절일 때엔 발음 혼동이 예상되어도 seo-n, geu-n처럼 쓰지 못한다.[3] 영어, 프랑스어, 독일어 등[4] 러시아어, 우크라이나어 등