블랙 스완(동음이의어)

What will grow quickly,
that you can`t make straight
무엇을 빠르게 자라게 할 거야?
똑바로 만들 수도 없으면서.
It's the price that you gotta pay
Do yourself a favour and pack you bags
이건 니가 치러야 할 대가야
짐을 싸고 너 스스로에게 호의를 베풀어 봐
Buy a ticket and get on the train
Buy a ticket and get on the train
티켓을 사고 기차에 올라.
티켓을 사고 기차에 올라.
Cause this is fucked up, fucked up
Cause this is fucked up, fucked up
왜냐면 이건 완전히 망가져 버렸으니까,
망가져 버렸으니까
People get crushed like biscuit crumbs
And laid down in the bed you made
사람들은 비스킷처럼 부서지고 말았어
그래서 네가 만든 침대에 드러눕지
You have tried your best
to please everyone
아마 넌 사람들을 기쁘게 만들려고
최선을 다해봤을 거야.
But it just isn't happening
No, it just isn't happening
그러나 그런 일은 절대 일어나지 않아.
아니, 절대 일어나지 않을 거야.
And it's fucked up, fucked up
And this is fucked up, fucked up
또 이건 완전히 망가져 버렸어.
망가져 버렸어
This is your blind spot, blind spot
It should be obvious, but it`s not.
바로 네가 가진 맹점이야.
너 분명했어야 해. 그런데 분명하지 않지.
But it isn't,
but it isn't
분명하지 않아.
분명하지 않아.
You cannot kickstart a dead horse
You just crush yourself and walk away
넌 죽은 말을 움직이게 할 수 없어
넌 너 자신을 부수고 그냥 걸어가지
I don't care what the future holds
Cause I`m right here and I'm today
미래가 무엇을 가지고 있을지는 신경쓰지 않아.
왜냐면 난 이곳에 있고, 내가 오늘이니까
With your fingers you can touch me
네 손가락으로 날 만질 수 있어
I'm your black swan, black swan
나는 너의 검은 백조야.
But I made it to the top, made it to the top
This is fucked up, fucked up
그러나 나는 이걸 끝까지 만들었어.
이건 진짜 쓸모없게 되었지.
You are fucked up, fucked up
This is fucked up, fucked up
너는 구제불능이야.
그리고 이건 쓸모없게 돼 버렸어.
Be your black swan, black swan
I'm for spare parts, broken up
검은 백조, 검은 백조가 되지.
나는 그냥 부서진 예비부품일 뿐이야.