세자매(희곡)
1. 소개
Три сестры
Three Sisters
러시아어로 읽으면 '뜨리 씨스뜨릐'가 되어 라임이 맞는다.
러시아 극작가 안톤 체호프의 세번째 장막극. 총 4막으로 구성되어 있다. 1900년 집필되어 이듬해 러시아의 모스크바 예술극장에서 초연 되었으며 아직도 극장의 주요 레퍼토리라고 한다. 체호프의 4대 희곡 가운데 하나로 손꼽히며, 근대 극작기술의 진수를 보여주는 작품으로 평가 받는다.
제목이 세 자매이기 때문에 세 자매만 있는 집안의 이야기라고 착각하기 쉬운데, 사실 이 집 식구는 네 남매다.
2. 등장인물
'''올가(올랴) 세르게예브나 프로조로바'''[1] // Ольга(Оля) Сергеевна Прозорова
'''마리야(마샤) 세르게예브나 프로조로바''' // Мария(Маша) Сергеевна Прозорова
-차녀. 열여덟 살에 쿨릐긴과 결혼했지만 남편을 좋아하지 않는다. 대신 모스크바에서 온 포병대 장교 베르쉬닌과 사랑에 빠진다.
'''이리나 세르게예브나 프로조로바''' // Ирина Сергеевна Прозорова-삼녀이며 막내. 모스크바에 대한 동경이 있었으나 이후 포기하고 투젠바흐와 결혼을 결심한다.
'''안드레이(안드류샤/안드류쉬카) 세르게예비치 프로조로프''' // Андрей(Андрюша/Андрюшка) Сергеевич Прозоров'''나탈리야(나타샤) 이바노브나''' // Наталья(Наташа) Ивановна
-안드레이의 연인이다. 1막에서는 애인이었지만 2막에서는 그의 아내가 된다. 이 희곡에서 제일 무서운 여자. 시간이 지날수록 그동안 숨겨두었던 난폭함과 저속함을 조금씩 드러낸다. 가족들 몰래 프로토포포프라는 의회의 수장[2]과 불륜을 벌이며,[3] 프로조로프 일가의 저택을 조금씩 자신의 것으로 만들어버린다.
'''표도르 일리치 쿨릐긴''' // Федор Ильич Кулыгин-마샤의 남편으로 학교 교사. 마샤가 베르쉬닌과 바람을 피우는걸 알고있으나 가정을 지키기 위해서인지 모른척 넘어간다.
'''알렉산드르 이그나치예비치 베르쉬닌''' // Александр Игнатьевич Вершинин-육군 중령. 모스크바에서 왔다. 자살을 기도하는 아내와 두 딸이있으며 마샤와 불륜 관계가 되지만 군대가 이동하며 떠나게 된다.
'''니콜라이 리보비치 투젠바흐''' // Николай Львович Тузенбах-육군 중위. 남작이다. 이리나와 약혼하지만 그녀를 두고 솔료늬와 결투 끝에 사망한다.
'''바실리 바실리예비치 솔료늬'''[4] // Василий Васильевич Соленый-육군 대위. 주변 사람들에게 시비거는게 일상이다.투젠바흐의 친구이며 둘이 있을땐 정상적인 모습을 보인다. 솔료늬 또한 이리나를 사랑하며 이후 이리나와 약혼한 투젠바흐와 결투를 벌이게 된다.
'''이반 로마노비치 체부틔킨''' // Иван Романович Чебутыкин-군의관. 네 남매의 부모와 친분이 있었던 듯하며 어머니를 좋아했던 남자이다. 시간이 지날수록 세상 만사에 비관적인 관점을 가지게 되고, "어찌됐든 마찬가지야" 또는 "아무려면 어때!"라는 말을 달고 산다.
'''알렉세이 페트로비치 페도티크''' // Алексей Петрович Федотик'''블라디미르 카를로비치 로데''' // Владимир Карлович Родэ
-두 사람 모두 육군 소위, 그러나 음악 셔틀. 페도티크는 이리나에게 카드점을 봐주는데, 그때 그녀에게 모스크바에 갈 수 없을 것이라는 점괘를 내놓고 그것은 현실이 된다.
[1] 괄호로 표기한 것은 애칭이다. 러시아인의 이름은 이름(иия), 부칭(отчество), 성(фамилия)으로 이루어져있으며, 친한 사이일 경우 이름을 애칭으로 부르기도 한다.[2] 다시 말해 그는 나타샤의 남편인 안드레이의 상관이다![3] 나타샤가 낳은 둘째 딸(소포치카)은 정황상 이 불륜의 과정에서 태어났을 가능성이 크다[4] 요(ё)에 강세가 있기 때문에 실제로는 '살료늬'에 가깝게 발음된다