아재개그(마마무)

'''아재개그'''
'''한국 미니 5집''' 4번 수록곡
'''발매일'''	2017년 6월 22일
'''러닝타임'''	3:31
'''BPM'''	133
'''작사'''	김도훈, '''솔라, 문별, 화사'''
'''작곡'''	김도훈, '''솔라, 화사'''
'''편곡'''	김도훈
'''가수'''	마마무
'''수록 앨범'''	Purple

[clearfix]

1. 개요

---

이번 앨범의 히든트랙인 ‘아재개그’는 앨범 발매 전 스페셜하게 깜짝 공개 되어 대중들에게 즐거움을 선사한 곡이다. 마마무의 데뷔곡인 ‘Mr. 애매모호’, ‘걸 크러쉬’등의 곡에서부터 쭉 이어지는 마마무 전매특허 장르인 레트로 펑키의 곡으로 요즘 유행하는 아저씨들의 썰렁한 유머를 재치 있고 귀여운 가사로 풀어냈다. 특히 팬들에게도 사전에 아재개그 공모를 받아 채택 된 것을 가사에 활용하기도 했다. 가사가 채택 된 팬들의 이름은 실제 마마무 앨범 스페셜 크레딧에 등록, 또 하나의 잊을 수 없는 추억을 선물했다. 마마무의 재기발랄한 매력과 참신함으로 무장한 이 곡은 코믹하고 귀여운 포인트 안무도 한 몫하며 대중들에게 즐거움을 선사하고 있다.

마마무의 5집 미니앨범 Purple에 수록된 노래 중 첫번째로 선공개된 곡이다. 1cm의 자존심을 잇는 비글거리는 음원.
'유행이 지난 철지난 개그'나 '지나치게 단순한 언어유희', '어이없는 개드립' 등을 의미하는 아재개그는 빠르게 지나가는 유행과 그로 인해 급격하게 두드러지는 세대차이를 단적으로 드러내는 21세기 한국의 신조어이다. 마마무의 아재개그는 이런 개그의 총 집합임과 동시에 '이에 폭소하기에도, 면박을 주기에도 애매한' 아재개그의 정체성을 잘 담아낸 곡으로 평가된다.
덧붙여, 아이돌 걸그룹의 일반적인 안무와는 격이 다른 '아재댄스'의 총집합이기도 하다. 변역이 어려운 언어유희적 가사에도 불구하고, 단순하고 우스꽝스런 춤사위로 인해 싸이의 강남스타일과 같은 국제적 히트가 예상된다는 후한 평가도 있다.

무려 클라이막스에 등장하는 격이 다른 걸그룹 댄스.

2. 음원 및 가사[4]

---

〈아재개그 (Narr. 김대희, 김준호)〉

[ 가사 ] '''ALL''' / '''솔라''' / '''문별''' / '''휘인''' / '''화사''' 어떡해 오늘 나 또 지각이야 아 미치겠네 미치지 말고 솔을 쳐봐 뭔 소리야[9] 이게 웃긴 얘기야 참 어이없게 집 갈 때 생각나바나나 먹으면 나한테 반하나 지금 너 불만 있냐 아니 물도 있어 너 어디야 지금 제주도야 내 맘을 흔든 너 재주도 좋아 Yo A.Z.E 아재의 꿈은 커다래 너의 센스 존중해 Respect 아주 어마 무시 무시 무시무시해 천방지축 어린 아이 같아 후 I think 말장난 신선한 발상 척척박사 아무도 못 말려 크게 웃어 줘요 활짝아재개그 아저씨군 삐뚤빼뚤 지그재그쟤쟤쟤 쟤 봐라 엄머머 쟤 좀 봐라 아 아저씨 아저씨 아저씨군 아재개그 아저씨군 삐뚤빼뚤 다같이 Stop 왼손은 허리위로 오른손은 머리위로잘생긴 부처님 다같이 부처핸섬오 아재 소금이 죽었소 맞춰봐 소금이 죽으면 죽염이 되오 죽염 엊그제 어떤 아재한테 이 가사 쓰려고 몇 개 좀 배워왔소 Let’s Go 결혼한 복숭아는 웨딩 피치 만인의 파이는 와이파이 소시는 옷 가게에서 티파니 소가 위로 올라간다 소오오름 너무해 너무해[10] 그래 너는 무해 잘못 봤다간 멘탈 다 나갈 수 있어[11] 아재개그 아저씨군 삐뚤빼뚤 지그재그쟤쟤쟤 쟤 봐라 엄머머 쟤 좀 봐라아 아저씨 아저씨 아저씨군 아재개그 아저씨군 삐뚤빼뚤 다같이 얼음 땡 왼손은 허리위로 오른손은 머리위로잘생긴 부처님 다같이 부처핸섬 뛰어 아재개그 Oh 지끈지끈 아 죄송 아재개그 아저씨군 삐뚤빼뚤 지그재그쟤쟤쟤 쟤 봐라 엄머머 쟤 좀 봐라 아 아저씨 아저씨 아저씨군 아재개그 아저씨군 삐뚤빼뚤 열중 쉬어 왼손은 허리위로 오른손은 머리위로잘생긴 부처님 다같이 부처핸섬 뛰어 아재개그 Oh 지끈지끈 AZE 쉿

2.1. 가사 영문번역

---

(언어간의 장벽을 무너뜨릴 초월번역의 능력자를 기다립니다. 수정된 가사 반영 부탁드립니다.)
The below is translated lyrics of AZE GAG (mamamoo).

[ 가사 ] A.Z.E.G.A.G A.Z.E.G.A.G A.Z.E.G.A.G A.Z.E.G.A.G What should I do? I'm late again today It's driving me crazy Instead of Mi, drive Sol crazy What do you mean? Is this supposed to be funny? Ridiculously, it pops into my head on my way back home If I eat bananas, would you go bananas over me? Are you on fire, girl? Actually, I'm on water, too Where are you? I'm on Je-ju island You shook my heart, so I'll land Yo, A.Z.E! Old man dreams big Your sense of humor, I respect It's so very really much great Childish, just like a kid I think of puns, creative ideas- such a genius Nothing can hold me back Just laugh it out loud (Chorus) Dad jokes You're an old man From side to side, zig zag Look at that guy- oh my, just look at him Ah, you're an old man, old man, old man Dad jokes You're an old man From side to side- everybody stop! Left hand on your hip, right hand above your head Buddha is handsome Everybody, putcha hands-up! Hey dude, when salt dies, what it would be, guess what? It will be very salty about it To write the lyrics, I learned a few from an old man yesterday Let's go When a peach gets married, then it's Wedding Peach Why pie always have wi-fi? GG's Tiffany sells T-shirt Grizzly goes up grisly, funny? Too much, too much, yeah this is too 'moo'ch If you get it wrong, your sanity might fall out (Chorus) Dad jokes Headache (Narration) Oh.. sorry (Chorus) Boom chicky! Boom chicky! Boom boom chicky chicky! Dad jokes Headache A.Z.E Shh!

3. 뮤직비디오

---

'''아재개그'''
'''MAMAMOO'''	'''Stone Music Entertainment'''

4. 공식 영상[5]

---

'''[MMMTV3 Special] EP3 아재개그 MV 비하인드'''

5. 관련 영상[6]

---

6. 무대 영상

---

6.1. 음악방송

---

6.2. 예능 및 라디오

---

'''〈아재개그〉 라디오 LIVE 영상 목록'''
날짜	'''방송사'''	'''프로그램 명'''	'''영상'''
2017.06.30	KBS	이홍기의 키스 더 라디오	LIVE
2017.07.03	SBS	두시탈출 컬투쇼	LIVE
2017.07.03	KBS	이수지의 가요광장	LIVE
2017.07.04	SBS	이국주의 영스트리트	LIVE

[1] 정식 등록된 가사를 반영한다.

[2] 마마무 공식 채널에 업로드된 영상만 기재함.

[3] 마마무 공식 채널 이외의 채널에 업로드된 영상을 기재함.

[4] 정식 등록된 가사를 반영한다.

[5] 마마무 공식 채널에 업로드된 영상만 기재함.

[6] 마마무 공식 채널 이외의 채널에 업로드된 영상을 기재함.

6.3. 기타

---

7. 여담

---

• 녹음을 앞두고 마마무는 팬카페에 공지를 올려 '아재개그'의 가사가 될만한 진짜 '아재개그'를 공모했다. # 그리고 그 가운데서 아재개그를 엄선하여 가사에 수록한 것이었다. #.... 인 줄로만 알았더니 가사에 대놓고 '이 가사 쓰려고 몇개 좀 배워왔소' 라고 버젓이 대공개.

• '아재개그' 뮤직비디오는 미니앨범 Purple 발매일(6월 22일)을 24시간 앞둔 6월 21일 오후 6시에 업로드됐다.

• 그동안 브이앱에서 멤버들이 수많은 스포를 뿌린 결과 아재개그와 관련된 떡밥이 많았는데 한치의 오차없이 그대로 나왔다.

• 노래 가사에는 TWICE 'TT', 지코 'Tough Cookie'의 가사를 패러디한 부분도 있다.[7]

• 안무 중간에 'Mr.애매모호' 콧수염 안무가 들어갔다.

• 무대마다 중간 부분에 다른 아재개그들을 준비하여 재밌는 무대들을 보여주었다. #

• '아재개그' 뮤직비디오에 코미디언 김대희와 김준호가 카메오로 출연했다. 소속사 대표[8]와의 친분으로 페이도 없이 참여했다고.

8. 관련 문서

---

• Purple

[7] 뮤비를 보면 알겠지만 터프쿠키의 가사를 패러디한 부분에서 화사가 쿠키를 씹는다.

[8] 김진우 대표.