야쿠모 유카리/스펠카드

1. 동방요요몽

---

	PHANTASM	사진	주석
1	結界「夢と現の呪」 결계「꿈과 현실의 저주」	[1]
2	結界「動と静の均衡」 결계「움직임과 멈춤의 균형」	[2]
3	結界「光と闇の網目」 결계「빛과 어둠의 그물코」	[3]
4	罔両「ストレートとカーブの夢郷」 망량「스트레이트와 커브의 몽향」	[4]
5	罔両「八雲紫の神隠し」 망량「야쿠모 유카리의 행방불명」	[5]	[6]
6	罔両「禅寺に棲む妖蝶」 망량「선사에 사는 요접」	[7]
7	魍魎「二重黒死蝶」 망량「이중 흑사접」	[8]
8	式神「八雲藍」 식신「야쿠모 란」	[9]
9	「人間と妖怪の境界」 「인간과 요괴의 경계」	[10]
10	結界「生と死の境界」 결계「삶과 죽음의 경계」	[11]
11	紫奥義「弾幕結界」 유카리 오의「탄막결계」	[12]

2. 동방췌몽상

---

2.1. 필살기

---

커맨드	이름	주석
↓↘→ + (A or B or C)	開けて悔しき玉手箱 열면 후회하는 패물함	[13]
→↓↘ + (A or B)	禅寺に潜む妖蝶 선사에 숨어든 요접
↓↙← + (A or B)	枕石漱流 침석수류
←↙↓ + (A or B or C)	漱石枕流 수석침류
←↓↙ + (A or B or C)	幻想狂想穴 환상광상혈

2.2. 스펠카드

---

2.2.1. 플레이어 카드

---

1부	2부	주석
境符「四重結界」 경부「사중결계」	結界「魅力的な四重結界」 결계「매력적인 사중결계」
式神「八雲藍」 식신「야쿠모 란」	式神「八雲藍＋」 식신「야쿠모 란+」
境符「二次元と三次元の境界」 경부「이차원과 삼차원의 경계」	結界「客観結界」 결계「객관결계」

2.2.2. 스토리 모드

---

	이름	주석
1	符の壱「四重結界」 부1「사중결계」
2	符の弐「八雲卍傘」 부2「야쿠모 만산」
3	符の参「八雲藍」 부3「야쿠모 란」
4	外力「無限の超高速飛行体」 외력「무한의 초고속비행체」
5	幻想「第一種永久機関」 환상「제1종 영구기관」

3. 동방영야초

---

3.1. 플레이어

---

분류	이름	주석
샷	「妖回針」 「요회침」
사역마	「召喚八雲式」 「소환 야쿠모 식신」
스펠 카드	境符「四重結界」 경부「사중결계」
라스트 스펠	境界「永夜四重結界」 경계「영야 사중결계」

3.2. 라스트 워드

---

Last Word	주석
「深弾幕結界　-夢幻泡影-」 「심탄막결계 -몽환포영-」	[14]

4. 동방문화첩

---

LEVEL	이름	주석
EX-3	境符「色と空の境界」 경부「색과 공의 경계」	[15]
EX-4	境符「波と粒の境界」 경부「파동과 입자의 경계」	[16]

5. 동방비상천/동방비상천칙

---

• 날씨 - 여우비(天気雨): 가드 방향이 어긋날 시 무조건 크래시

※ ''기울어진 글씨''로 표기된 기술은 동방비상천칙에서 새로 추가된 기술이다.

5.1. 스킬 카드

---

커맨드	기본 스킬	교체 스킬 1	교체 스킬 2	주석
↓↘→ + 사격	開けて悔しき玉手箱 열면 후회하는 패물함	至る処に青山あり 다다른 곳에 청산 있으리	魅惑のエサ 매혹적인 떡밥
→↓↘ + 사격	禅寺に潜む妖蝶 선사에 숨어든 요접	幻想卍傘 환상만산	''知能と脚の境界 지능과 다리의 경계''
↓↙← + 사격	枕石漱流 침석수류	物質と反物質の宇宙 물질과 반물질의 우주	''変容を見る眼 변용을 보는 눈''
←↓↙ + 사격	幻想狂想穴 환상광상혈	肉体分解機 육체분해기	''キマイラの翼 키메라의 날개''

5.2. 스펠 카드

---

Cost	카드 모양	이름	설명	주석
1		境符「二次元と三次元の境界」 경부「이차원과 삼차원의 경계」	벽을 따라 경계가 움직이는 특수한 기술. 경계는 수회 방향을 바꾸어 화면에 남아 공격을 가하는 트랩이 된다. 사출시 키 입력으로 뒤로도 쏠 수 있다.
		式神「橙」 식신「첸」	란의 식신인 첸을 잠깐 빌린다. 첸은 화면 내에 바운드하여 적을 공격한다. 란보다 간접적인 거동을 한다. 식의 격이 낮은 만큼 카드 소모도 적다.
2		空餌「中毒性のあるエサ」 공이「중독성 있는 미끼」	화면상에 다수의 사이트를 전개하여 이를 통과하는 고속 비행물체로 공격한다. 영향이 닿는 범위가 넓어 공격이 시작되면 적은 움직이기 어렵다.
3		境符「四重結界」 경부「사중결계」	손 안에 복수의 결계를 겹쳐 배리어를 형성하여 가까운 적을 공격한다. 발동이 빠르고 여러 기술에서 이어져 접근전에서의 주요 기술이 된다.
		式神 「八雲藍」 식신「야쿠모 란」	란을 불러 공격지시를 내린다. 란은 직진하며 적에 접촉하면 회전하여 적에게 공격을 가한다.
		結界 「客観結界」 결계「객관결계」	화면 가장자리 전면을 달리는 4연 결계를 발사하여 화면상의 모든 가장자리에서 공격한다. 상대의 안전한 영역을 없애 고전하게 한다.
		幻巣 「飛光虫ネスト」 환소「비광충 네스트」	유카리의 주변에 무수한 틈새를 열어 그 곳에서 전방으로 탄막을 형성한다. 적이 배후에 있으면 사출방향도 반전되어 앞뒤에 틈이 없다.	[17]
4		結界 「魅力的な四重結界」 결계「매력적인 사중결계」	사중결계를 거대화하여 그 위에 끌어당기는 효과를부여한 상급 스펠. 판정이 거대화한 데에 끌어당기기 때문에 유효사정거리가 현격히 넓어졌다.
		''魔眼「ラプラスの魔」 마안「라플라스의 악마」''	주변에 상대를 응시하는 이형의 눈이 대량으로 나타난다. 눈은 적을 감시하다가 틈을 보이면 공격을 가한다. 유카리는 이런 방법으로 환상향 전체의 동향을 감시하는 경우도 있다고 한다.	[18]
5		廃線 「ぶらり廃駅下車の旅」 폐선「훌쩍 폐역하차 여행」	틈새에서 폐전차를 꺼내 돌격시키는 대기술. 전차는 그레이즈도 가드도 불가능하며 위력도 매우 높다. 그 대신 틈새의 전개에 장시간을 필요로 하는 결점이 있다.	[19]

STORY	이름	주석
1	光弾「ドップラーエフェクト」 광탄「도플러 이펙트」	[20]
2	捌器「全てを二つに別ける物」 팔기「모든 것을 둘로 나누는 것」
3	幻巣「飛光虫ネスト」 환소「비광충 네스트」
4	空餌「狂躁高速飛行物体」 공이「광조고속비행체」
Last	「八雲の巣」 「야쿠모의 둥지」

6. 동방지령전

---

하쿠레이 레이무의 파트너.

분류	이름	주석
옵션	롤링 옵션
샷	「頂門紫針」 「정문자침」
원격영격	「非常識の裏側」 「비상식의 뒷면」
특수기능	화면 가장자리에서 쏜 탄이 화면 반대쪽에서 공격할 수 있다. 화면 가장자리에서 반대편 화면의 가장자리로 순간이동할 수 있다.
	발동방법: 샷 버튼을 놓은 채로 화면 가장자리에서 방향키를 2번 누른다.

7. 탄막 아마노자쿠

---

DAY	SCENE 명칭	이름	주석
10-5	反則返しだ……！ 반칙으로 갚아주마……!	「不可能弾幕結界」 「불가능 탄막결계」
10-10	まあ根気よく頑張るしかないよね 뭐 끈기있게 열심히 할 수밖에 없겠네	「運鈍根の捕物帖」 「운, 우둔함, 끈기의 체포록」	[21]

8. 동방빙의화

---

8.1. 필살기

---

커맨드	이름	주석
중립 + 필살	時空の綻び 시공의 틈
→ + 필살	幻想狂想穴 환상광상혈
← + 필살	幻想卍傘 환상만산
↑ + 필살	円月傘 엔월산
↓ + 필살	魅惑のエサ 매혹적인 떡밥
약+강	「世界一機敏な上半身」 「세계에서 제일 민첩한 상반신」

8.2. 스펠 카드

---

8.2.1. 플레이어 카드

---

이름	Casting cost	주석
「無人廃線車両爆弾」 「무인폐선차량폭탄」	1500
式神「八雲藍＆橙」 식신「야쿠모 란&첸」	800
境界「溢れ出る漂流物」 경계「흘러나오는 표류물」	1100

괴 라스트워드	주석
＊その綺麗な足をくれ！＊ *그 아름다운 다리를 다오!*

8.2.2. 스토리 모드

---

마스터&슬레이브	이름	주석
유카리 단독	「憑坐(マスターの憂鬱」 「요리마시(마스터의 우울」
유카리&레이무	「完全憑依と夢想封印」 「완전빙의와 몽상봉인」
	「憑坐(マスターと神霊(スレイブの境界」 「요리마시(마스터와 신령(슬레이브의 경계」
시온&유카리	貧符「ミスチャンススキャッター」 빈부「미스찬스 스캐터」	[A][22]
	「最凶最悪の極貧不幸神」 「최흉최악의 극빈불행신」	[A]

9. 비봉 나이트메어 다이어리

---

LEVEL	이름	주석
악몽 토요일-1	「秘神結界」 「비신결계」
악몽 토요일-4	「弾幕結界を撃ち抜け！」 「탄막결계를 꿰뚫어라!」
악몽 토요일-6	「許可無く弾幕は撮影禁止です」 「허가 없이는 탄막 촬영금지입니다」
나이트메어 다이어리-3	紙符「結界中のＥＳＰカード手裏剣」 지부「결계안의 ESP 카드 수리검」

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6] 야쿠모 유카리의 행방불명: 애니메이션 '센과 치히로의 행방불명'의 패러디로 추측된다. 야쿠모 유카리의 이명 중 하나는 '행방불명의 주범'

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13] 우라시마 타로 전설에 나오는 물건. 지상으로 돌아가려는 타로가 오토히메에게 받은 물건으로, 열면 노인이 된다. 이 말 자체는 기대에 어긋나 실망하는 것을 가리키기도 한다.

[14] 금강바라밀경에서 발췌한 듯 보인다. 정확한 구절은 '일체유위법 여몽환포영 여로역여전 응작여시관', 일체의 삼라만상은 꿈이며 환상이고 물거품이며 그림자이니, 이슬과 번개와 같다. 마땅히 이렇게 해야 할 것이다

[15] 색과 공의 경계: 불교에서 말하는 '색즉시공 공즉시색'에서 유래. '있는 것이 없는 것이고 없는 것이 있는 것이며 찬 것이 빈 것이고 빈 것이 찬 것이다'와 같은 의미이다. '형상을 통해 본질을 보고, 본질을 통해 형상을 보라'와 같은 해석도 있다.

[16] 파동과 입자의 경계: '드 브로이 이론'에 따르면 모든 물질은 입자이면서 동시에 파동이라는 것을 암시하는 듯 하다. 이 이론은 후에 미국의 데이비슨과 거머에 의해 증명되어 양자역학으로 발전하는 계기가 되었다. 또한 이 스펠 이름은 빛에 대한 유명한 논쟁인 '빛의 입자설과 파동설'을 의미한다고도 볼 수 있다. 사실 빛의 입자설과 파동설 논쟁은 드 브로이 이론과 일맥상통한다. '파도와 물방울의 경계'라고 해석하기도 한다. 하지만 원문은 波と粒の境界이고, 저 '립'자에 물방울이라는 의미는 약간 의역인지라 '파동과 입자의 경계' 쪽이 더 맞는 듯하다.

[17] nest - 둥지.

[18] Laplace의 악마

[19] 훌쩍 폐역하차 여행: 일본의 유명 열차여행 프로그램인 "훌쩍 도중하차 여행"의 패러디. `92년부터 방영했으며 철덕후들의 필수 시청작품이라고 한다. '''동방맹월초 Music CD'''의 수록곡 '요괴우주여행'에 달린 ZUN의 코멘트에는 '그나저나 아오모리 지방의 스토브 열차가 폐선될 위기에 처한 듯합니다. 환상이 되기 전에 한 번은 꼭 타보고 싶은데.'라고 되어 있다. 아마 이 발언과 관계가 있지 않을까 싶다.

[20] 도플러 이펙트: 도플러 효과. '파원과 관측자 사이의 거리가 좁아질 때에는 파동의 주파수가 더 높게, 거리가 멀어질 때에는 파동의 주파수가 더 낮게 관측되는 현상'인데, '기차가 서로 다가올 경우 상대 기차의 기적소리가 크게 들리는데 비해 서로 멀어질 경우 기차의 기적소리가 낮게 들리는 것'이 대표적인 예

[21] 사람이 성공하는 데 필요한 세 가지 요소. 운이 좋고 고지식하며 끈기있는 것을 일컫는다. 이 말을 사용한 대표적인 사람 중에 호암 이병철 삼성 전 회장이 있다.

[A] A B 유카리는 그냥 포지션만 슬레이브일 뿐 전투 중에 등장하지 않는다. 사실상 시온의 단독 스펠.

[22] mischance: 불운, scatter: 흩뿌리다