우리 업계에서는 포상입니다
[image]
サンディ : ヒドイ目にあわせてやるわ！！
(샌디: 험한 꼴로 만들어주마!!)
クラウド : ヒーッ、我々の業界ではこれごほうびです！！
(클라우드: 히익, '''우리 업계에서는 이게 포상이에요!!''')
1. 개요
我々の業界ではご褒美です
일본의 유행어. 겉으로 보기에는 괴롭힘받는 상황이지만 그 괴롭히는 상대가 좋아하는 사람인 경우, 또는 당하는 사람 입장에서는 괴로운 상황이지만 특정 부류의 사람들이 보기에는 포상(?)이라고 생각되는 경우에 자주 쓰인다. 잘 안쓰일 것 같지만 의외로 범용성이 좋다보니 빠르게 유행어로 자리잡았다. 한국으로 건너와서는 바리에이션으로 "저희 업계에서는 포상입니다" 또는 줄여서 특정 상황이나 행위 자체를 "업계 포상"이라고 말하기도 한다.
의미를 잘 이해하지 못하는 사람을 위해 간단히 설명하자면, '저희 업계에서는'은 '나는' 혹은 '나에게는 오히려'이라는 뜻이고 '포상입니다'는 '기분이 좋습니다' 혹은 '좋은 것입니다'라는 뜻으로 특정 페티시가 있는 사람이 관련된 행위를 보거나 당하면 '(남들은 싫어하겠지만)나는 기분이 좋습니다' 혹은 '(남들은 싫어하겠지만)나에게는 오히려 좋은 것입니다'라고 해석하면 얼추 비슷한 해석이다.
표현의 유래로 추정되는 것은 크게 두 가지로 나뉘는데, 하나는 상기 이미지인 라즈베리 타임즈의 한 동인지[1] 장면에서 샌디의 전기 안마 공격(?)에 클라우드가 "우리 업계에서는 포상"이라고 말한 것이 유래라는 설과, 일본 유명 예능 프로그램인 타모리 클럽에서 비슷한 표현이 자주 언급되면서 유행했다는 설이 있다. 어느 쪽이든 2000년대 중반부터 유행하기 시작해 인터넷에 급속도로 퍼져나가게 된다.
비슷한 드립으로 가능드립이 있다. 다른 사람이 싫든 좋든 자신의 취향에 맞으면 가능[2]이라고 적어 자신의 성적 취향을 드러내는 드립이다. 좀 더 구체적으로 'ㅗㅜㅑ.. OOO 하기 가능', 'OO해서 OO하는거 씹가능'이라 적거나 자신에 취향에 맞지 않으면 '불가능'이라 적기도 한다.