철도 시리즈

해외판 철도 시리즈 로고	국내판 기관차 친구들 (1996) 로고
한국어	기관차 친구들/토마스 원작 시리즈 토마스와 친구들 클래식 시리즈 토마스와 친구들 원작 동화 세트 기관차 시리즈 칙칙폭폭 그림책
영어	The Railway Series
노르웨이어	Togbok
독일어	Wilbert Awdrys sprechende Eisenbahnen
일본어	汽車のえほん
중국어	托马斯和朋友原著绘本

1. 개요

---

성공회 목사인 윌버트 오드리(The Reverend Wilbert Awdry)와 그의 아들, 크리스토퍼 오드리(Christopher Awdry)가 집필한 가상의 섬인 소도어 섬(The Island of Sodor)을 배경으로 토마스, 에드워드, 헨리, 고든 등 다양한 여러 기관차들의 이야기를 다룬 아동용 동화책이다.[1] 1권인 The Three Railway Engines부터 시작해 42권인 Thomas and his Friends까지 출판되어 현재는 완결 상태이다.[2] 영국에서 처음으로 책을 출판할 때 정한 제목은 "The Railway Series"이며, 한국에서는 "기관차 친구들"이라는 명칭으로 나왔다.

2. 상세

---

• 1942년 영국, 당시 2살이던, 크리스토퍼 오드리(Christopher Awdry)가 홍역으로 고생하고 있을 때, 그의 아버지 윌버트 오드리(The Rev. W. Awdry)는 아픈 아들을 위해 기차와 관련된 이야기를 기차에 관한 운문을 해준다. 해당 운문은 제1차 세계 대전 당시 생긴 걸로 추정되는 오래된 운문이었고, 이 운문을 바탕으로 본인이 직접 창작한 가상의 기관차 캐릭터에 관한 이야기로 발전한다.[3] 에드워드, 헨리, 고든 이렇게 세 기관차 캐릭터들이 탄생했고, 세 기관차의 이야기를 담은 첫 동화책인 "세 기관차"(The Three Railway Engines)를 시작으로, 철도에 관한 다양한 이야기와 수많은 캐릭터들을 다루면서, 1945년부터 2011년까지 66년간 총 42권이 출간되었다.
• 윌버트 오드리(The Rev. W. Awdry)는 1945년 1권 "세 기관차"(The Three Railway Engines)부터 1972년 26권 "광석 운반 기관차"(Tramway Engines)까지 27년간 철도 시리즈(The Railway Series) 집필을 맡았고, 이후 크리스토퍼 오드리(Christopher Awdry)가 1983년 27권 "유능한 기관차들"(Really Useful Enginesl부터 2011년 42권 "Thomas and his Friends"까지 28년간 철도 시리즈(The Railway Series) 집필을 맡았다.
• 이 동화책에는 실제 철도 사고 및 그 외 철도에서 있었던, 일을 모티브로 한 이야기가 많고, 디젤 기관차의 보급과 더불어 증기 기관차가 본토 잉글랜드(England)에서는 점점 없어져 가는 창작 당시의 영국 철도의 상황에 대해서도, 묘사되었다. 기관차들 또한 실제로 존재하는 기관차들의 모습이 삽화로 그려져 있으며, 몇 기관차들은 그 실제 이름과 함께 그대로 이야기에 나오기도 한다. 대표적으로 플라잉 스코츠맨, 시티 오브 트루로 그리고 스테프니 같은 증기기관차들이 있다.
• 애니메이션과 달리 철도 시리즈 원작(The Railway Series)에서만 볼 수 있는 철도 회사와 기관차들도 다수 존재하며, 원작에서는 등산 철도 회사 "컬디펠 철도"와 작은 철도 회사 "알레스데일 철도"가 존재한다. 주인공인 토마스도 수많은 기관차 중 한 대일 뿐이어서, 전체 42권 중 토마스가 주역으로 등장하지 않는 권이 더 많기도 하다. 오히려 비중으로 따져보면 고든이 주인공 수준. 전체 시리즈의 시작과 끝을 맺는다. 다만, 크리스토퍼 오드리(Christopher Awdry)가 집필을 했을 때에는 티비 시리즈의 영향인지 "토마스와 ○○○○"과 같은 제목이 더 늘어났다.
• 대한민국에서는 《기관차 친구들》이라는 이름으로 1996년 2월 20일에 중앙교육연구원에서 출판된, 36권 한국어판과 2005년 4월 20일, 아동 문학에서 출판된 5권의 한국어판 책이 발매되었다. 그리고 추후에 토마스와 친구들 구연동화라는 CD도 발매되었다.

3. 줄거리

---

4. Rev. W. Awdry 시리즈 (1~26권)

---

* 제목은 중앙교육연구원 출판사가 번역한 제목들을 기준으로 한다.

권수	영어	한국어	비고
1	The Three Railway Engines	세 기관차	에드워드, 헨리, 고든, 98462, 87546 그리고 빨간색 기관차가 첫 출연한 책이다.
2	Thomas the Tank Engine	탱크 기관차, 토머스	토마스와 제임스가 첫 출연한 책이다.
3	James the Red Engine	빨간 기관차, 제임스
4	Tank Engine Thomas Again	지선을 달리는 토머스
5	Troublesome Engines	말썽꾸러기 기관차들	퍼시가 첫 출연한 책이다.
6	Henry the Green Engine	초록색 기관차 ,헨리	기관차 친구들의 책들 중에서 유일하게 5개의 이야기가 들어있는 책이다.
7	Toby the Tram Engine	궤도 기관차, 토비	토비가 첫 출연한 책이다.
8	Gordon the Big Engine	커다란 기관차, 고든
9	Edward the Blue Engine	파란 기관차, 에드워드
10	Four Little Engines	네 대의 꼬마 기관차	협궤 기관차인 스칼로이, 르네이어스, 헨델 경, 피터 샘이 첫 출연한 책이다.
11	Percy the Small Engine	작은 기관차, 퍼시	덕이 첫 출연한 책이다.
12	The Eight Famous Engines	여덟 대의 유명한 기관차들
13	Duck and the Diesel Engine	덕과 디젤 기관차
14	The Little Old Engine	오래된 꼬마 기관차
15	The Twin Engines	쌍둥이 기관차	도널드와 더글라스가 첫 출연한 책이다.
16	Branch Line Engines	지선에서 일하는 기관차들	데이지가 첫 출연한 책이다.
17	Gallant Old Engine	용감한 꼬마 기관차
18	Stepney the "Bluebell" Engine	블루벨 기관차, 스테프니
19	Mountain Engines	등산 철도, 기관차들	컬디펠 기관차들 이야기는 이 책 이후로는 더 이상 나오지 않았다.
20	Very Old Engines	아주 오래된 기관차들
21	Main Line Engines	본선의 기관차들	빌과 벤, 보코가 첫 출연한 책이다.
22	Small Railway Engines	작은 철도의 기관차들	알레스데일 철도에서 일하는 협궤 기관차인 렉스, 버트, 마이크가 첫 출연한 책이다.
23	Enterprising Engines	용감한 기관차들	증기 기관차의 세대 교체에 관한 이야기가 나와 있다.
24	Oliver the Western Engine	서부 기관차, 올리버
25	Duke the Lost Engine	사라진 기관차, 듀크
26	Tramway Engines	광석 운반 기관차	메이비스가 첫 출연한 책이다.

• 윌버트 오드리(Reverend Wilbert Awdry)는 26권까지 집필한 후, 기관차 친구들 책을 쓰는 걸 그만두게 되고, 1983년에 그의 아들인 크리스토퍼 오드리(Christopher Awdry)가 윌버트 오드리(Reverend Wilbert Awdry)의 뒤를 이어 기관차 친구들 시리즈의 이야기를 쓰기 시작한다.

5. Christopher Awdry 시리즈 (27~42권)

---

• 제목은 중앙교육연구원 출판사가 번역한 제목들을 기준으로 한다.
• 대한민국에서는 36권 이후로 출판되지 않았다.

권수	영어	한국어	비고
27	Really Useful Engines	진짜 쓸모 있는 기관차들
28	James and the Diesel Engines	제임스와 디젤 기관차들
29	Great Little Engines	훌륭한 꼬마 기관차들
30	More About Thomas the Tank Engine	토머스와 퍼시
31	Gordon the High-Speed Engine	고속 기관차, 고든	고속 디젤 기관차인 핍과 엠마가 첫 출연한 책이다.
32	Toby, Trucks and Troubles	토비와 말썽쟁이 화차들
33	Thomas and the Twins	토머스와 쌍둥이들
34	Jock the New Engine	새 기관차, 작	프랭크와 작이 첫 출연한 책이다.
35	Thomas and the Great Railway Show	토머스와 대철도 전시회
36	Thomas Comes Home	토머스, 집으로 돌아오다
37	Henry and the Express	'' ''
38	Wilbert the Forest Engine	'' ''
39	Thomas and the Fat Controller's Engines	'' ''
40	New Little Engine	'' ''	아이보 휴가 첫 출연한 책이다.
41	Thomas and Victoria	'' ''	퍼네스 철도 출신이었던 객차인 빅토리아가 첫 출연한 책이다.
42	Thomas and his Friends	'' ''	마지막 쪽에 "The End"라고 쓰여져 있다.

• 다른 철도 시리즈 번외 편 책들의 이야기 목록

권수	영어	한국어	비고
1	Thomas's Christmas Party	토머스의 크리스마스 파티
2	Thomas Comes to Breakfast	아침 식사를 하러 온 토머스
3	Thomas and the Missing Christmas Tree	토머스와 없어진 크리스마스 트리
4	Thomas and the Evil Diesel	토머스와 나쁜 디젤
5	Thomas and Gordon Off the Rails	선로를 벗어난 고든과 토머스

• 추가적으로 중앙교육연구원에서 번외 편으로 출판한 책의 이야기 목록

권수	한국어	비고
1	헨리가 끄는 급행 열차
2	바다로 가는 퍼시
3	토머스와 화물 열차
4	제임스와 구조 열차
5	토머스와 아기
6	에드워드와 축구공
7	헨리와 터널
8	제임스와 기린
9	토머스와 시끄러운 여행
10	토머스와 기차
11	물에 빠진 퍼시
12	버티와 바람 빠진 바퀴
13	토머스와 차장
14	토머스, 버티 그리고 울퉁불퉁한 길
15	제임스와 토비
16	곤경에 빠진 토비
17	토머스와 숫자 세기
18	무슨 색일까요?
19	토머스와 나쁜 디젤
20	선로를 벗어난 고든과 토마스
21	토머스의 없어진 크리스마스 트리
22	토머스의 크리스마스 파티
23	토머스와 폭풍
24	아침 식사를 하러 온 토머스
25	토마스와 호랑이
26	헨리, 병원에 가다
27	토머스와 생일 잔치
28	제임스와 기구
29	퍼시와 우편 집배원
30	토머스와 길 잃은 고양이
31	토머스와 화차들
32	토머스와 구조 열차
33	달아난 퍼시
34	토비와 풍채 좋은 신사
35	어려움에 빠진 토머스
36	에드워드, 고든 그리고 헨리
37	낚시하러 간 토머스
38	도랑에 빠진 고든
39	제임스와 말썽꾸러기 화차들
40	광산에 빠진 토머스
41	토머스와 테렌스
42	제임스와 타르 화차
43	토머스와 버티의 경주
44	토머스, 퍼시 그리고 석탄
45	고철이 될 뻔한 기관차
46	토머스와 트레보
47	책임을 맡은 덕
48	펑 튀어나간 디젤 / 모함
49	아슬아슬한 면도
50	퍼시와 해롤드
51	곤경에 빠진 퍼시
52	디젤 기관차, 보코
53	퍼시의 약속
54	털복숭이 풀쐐기
55	골치 아픈 진흙
56	퍼시의 모험
57	토머스와 퍼시의 우편 열차
58	고든과 유명한 방문객
59	도널드의 오리
60	제임스의 거짓말

6. 기타

---

• 27~36권을 번역한 국가는 대한민국이 유일한 국가인 것으로 추정된다.
• 노르웨이에서는 크리스토퍼 오드리 시리즈 중 오직 37권만 번역했다.
• 여담이지만 사실 윌버트 오드리는 책을 출판할 생각이 전혀 없었다고 한다. 하지만 그의 아내 마가렛이 오드리가 만든 이야기가 책으로 만들기에 괜찮은 가치가 있다고 하여 출판사에 원고를 제출한 것이다.
• 이 시리즈의 파생작이 바로 토마스와 친구들이다.
• 영국에서는 토마스라는 이름을 의도하고 제작했지만, 한국어로 표기하는 과정에서 토머스라고 표기했다.

[1] 그 당시의 영국 철도의 상황에 대해서도 잘 나와있고, 실제 철도에서 일어났던 사고를 모티브로 만들어진 이야기들도 있다.

[2] 대한민국에서는 1996년에 중앙교육연구원이라는 출판사에서 36권 전집 세트로 출판된 적이 있었다.

[3] 토마스와 친구들의 역사