한국어의 외래어/산스크리트어

1. 종교

---

• 붓다 बुद्ध(깨달은 자)
  • 석가모니 Sakya(출신 부족명)+munī(성자) → 한자어 釋迦牟尼
• 니르바나/열반 निर्वाण → 한자어 涅槃
• 차크라 चक्र(바퀴)
• 카르마 कर्म(업)
• 나가 नाग(뱀)
• 비구니 भिक्षुणी
• 염라 यम[1] रज[2] → 한자어‌ 閻魔羅闍 → 약칭 閻羅
• 우담바라 उडुम्बर
• 아수라 असुर
  • 아수라장 असुर+場
• 수리수리마수리 श्रीश्री महाश्री[3](좋다 좋다 아주 좋다)[4]
• 옴 마니 반메 훔 ॐ मणि पद्मे हूँ
• 나락 नरक[5] → 한자어 奈落
• 사리 शरीर[6] → 한자어 舍利
• 승가 सङ्घ [7](회중) → 한자어 僧伽
• 가사 काषाय[8] → 한자어 袈裟
• 건달 गंधर्व(간다르바) → 한자어 乾達
• 아바타 अवतार(화신, 분신)
• 요가 योग(결합, 연결)
• 만다라 मण्डल[9](원)
• 아라한 अर्हत् → 한자어 阿羅漢
• 절 क्षेत्र (kṣetra) → 한역 剎多羅 → 剎 → 뎔 → 절
• 찰나 क्षण[10] → 한자어 剎那
• 참회 क्षमा[11] → 음역 懺(+ 의역 悔)

2. 기타

---

• 정글 जङ्गल(경작 등이 되지 않은 땅)
• 치타 चीता(얼룩덜룩한)
• 히말라야 हिमालय(눈(雪)이 있는 곳)
• 구루 गुरु(선생님, 지도자)

3. 관련 문서

---

• 산스크리트어

[1] Yama. 쌍둥이

[2] raja. 왕

[3] srisri mahasri

[4] 천수경의 정구업진언에서 유래.

[5] Naraka

[6] Śarīra

[7] saṅgha

[8] kāṣāya

[9] máṇḍala

[10] kṣaṇa

[11] kṣamā