Mister
1. 영단어
남자를 예의를 갖춰 부를 때 쓰는 호칭. 줄여서 미국식으로는 "Mr. **", 영국식으로는 온점 없이 "Mr **"이라고도 쓴다. 미국에선 대통령에게 미스터 프레지던트라고 부른다. 이 때의 미스터 프레지던트는 경칭으로써, '대통령님'에 가까운 표현이다.
해리 포터 시리즈에서도 교수들이 공적으로 남학생을 칭할 때 'Mr Potter' 같은 예시로 나온다. 여자는 'Miss'.
이 말을 각하로 번역하는데 그냥 정중함의 표시이지 각하란 말처럼 자신을 낮추는 의미까진 없다. 만약 각하처럼 쓰려고 했다면 영국 왕실에서 쓰던 Your Highness, Your Majesty 같은 표현을 빌려왔을 것이다. 참고로 국가의 대통령에게 깍듯한 경칭을 붙일 때도 드물게는 Your Highness나 Your Excellency라는 표현을 붙이기도 한다. 한국과 일본에서는 ~~군으로 부른다.
현대 영어에서는 성씨 앞이나 풀네임 앞에만 붙는다. 19세기까지 영어권에서는 하인들이 고용주네 가족을 칭할 경우, 가주는 Mr+성씨로 부르고, 그 큰아들은 가문의 후계자로 보아 Master+성씨, 둘째아들부터는 Master+이름으로 불렀으나[1] 오늘날에는 시대착오적인 호칭 체계로 취급받는다. 오늘날에는 Downtown Abbey같은 시대극 드라마에나 나올 법한 호칭체계. 현대 영어에서 상대방을 Mr+이름으로 부르는 경우는 (비영어권 외국인이나 어린이의 발화가 아니라면) 비꼬거나 도발하거나 업신여기기 위해서인 경우가 많다.
한편 호칭에서의 성별 구분을 없애기 위해 Mr.(미스터)와 Ms.(미즈) 등을 Mx(믹스)로 통합하려는 움직임이 있다. 옥스퍼드 사전 집필진도 채택한 용어지만, 실제로 사용하는 사람들은 해당 용어를 지지하는 일부 단체 정도이며 알아듣는 사람은 거의 없다.
한국에서는 1990년대까지만 해도 남성 신입사원이나 평사원을 이 호칭을 써서 '미스터 김', '미스터 박'처럼 부르는 경우가 많았다. '굳이 이름을 기억할 필요가 없다', '영어권처럼 세련된 느낌을 준다' 등의 온갖 이유로 윗사람들이 상당히 애용하던 호칭이었으나, 이미 90년대부터 성차별 논란은 물론 하대 논란까지 꾸준히 제기되어 온 끝에 21세기에 들어서는 사라진 호칭 체계가 되었다.
이탈리아에서는 축구 감독에 대한 경칭으로도 쓴다. #
2. 카라의 정규 2집의 더블 타이틀곡 중 하나
미스터 항목 참조
3. 카라의 일본 싱글 1집
[image]
(초회판 A버전 자켓)
[image](초회한정 B버전 자켓)
[image](초회한정 C버전 자켓)
2010년 8월 11일 발매. 타이틀곡은 미스터
초회 한정판이 세가지가 있는데, DVD 동봉판(A), 화보집 동봉판(B), 한국어판 오리지널 '미스터' 보너스트랙 수록판(C)이 있다. 타이틀인 미스터와 함께 미니 3집에서 루팡과 함께 주목 받은 엄브렐러도 함께 수록했다. 엄브렐러의 경우 국내판에 그대로 일본어 가사를 붙이지 않고, 어쿠스틱에 가깝게 리마스터링한 버전이다.
발매 첫주 오리콘 주간 차트에서 약 2만 9천장을 기록해 5위를 차지하며 29년 8개월 만에 해외여성그룹 데뷔 앨범이 오리콘 주간 차트 Top 10 진입에 성공하는 기록을 세웠다. 아시아 여성그룹으로는 최초라고. 3주차까지 오리콘 차트 기준으로 약 5만장을 판매하며 어느새 국내 음반판매량을 훌쩍 넘겼다. 5주차에 접어들었는데도 20위 내를 유지하며 롱런.
미스터의 성공으로 카라는 2010년 일본 골드 디스크 대상 '뉴 아티스트 오브 더 이어'를 수상했다.
타이틀 곡 "ミスター"