3.2. Proud of Your Boy (Reprise)
3.3. Proud of Your Boy (Bonus Track)
1. 개요
1992년 개봉한 디즈니 애니메이션
알라딘의 삭제곡.
앨런 멩컨이 작곡, 하워드 애시먼이 작사를 맡았다. 2004년에 발매된 스페셜 에디션 사운드트랙에
High Adventure와 함께 데모 버전이 수록되었으며 노래는 작곡가
앨런 멩컨이 불렀다.
작중에서 알라딘이 자신의 방황에 어머니가 실망하자 이에 죄책감을 느끼며 더 나은 삶을 살아서 부모님을 자랑스럽게 만들겠다는 노래이다.
노래가 완성된 뒤 제작 과정에서 스토리 라인이 변경되어 삭제되었고, 이후
One Jump Ahead (Reprise)로 대체되었다. 스토리 라인의 변경 과정에서 알라딘의 엄마 캐릭터가 사라졌기 때문에 부모님과의 관계가 중심인 이 노래는 삭제될 수밖에 없었던 것으로 보인다. 이후 2004년에 알라딘 사운드트랙의 스페셜 에디션이 발매되었을 때
앨런 멩컨이 부른 데모 버전이 발매되었다.
2011년
시애틀에서 초연되고 2014년
브로드웨이로 옮겨간 뮤지컬
알라딘에 삽입되었으며
알라딘 역의 아담 제이콥스가 노래를 불렀다. 작중에서 알라딘이 자신의 도둑질에 죄책감을 느끼고 돌아가신 어머니께 범죄를 저지르지 않겠다고 다짐하는 노래이다. 이후 알라딘이 자스민과의 결혼을 앞두고 자신의 정체를 밝혀야 하는지 고민하는 장면에서 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다. 또한, 작곡가
앨런 멩컨이 피아노 반주를 치고
알라딘 역의 아담 제이콥스가 노래를 불러보는 트랙이 보너스 트랙으로 실려있다.
2. 애니메이션 알라딘 (1992)
'''원문'''
|
Proud of your boy
I'll make you proud of your boy
Believe me, bad as I've been, Ma
You're in for a pleasant surprise
I've wasted time
I've wasted me
So say I'm slow for my age
A late bloomer
Okay, I agree
That I've been one rotten kid
Some son, some pride and some joy
But I'll get over these lousin' up
Messin' up, screwin' up times
You'll see, Ma
Now comes the better part
Someone's gonna make good
Cross his stupid heart
Make good and finally make you
Proud of your boy
Tell me that I've been a louse and loafer
You won't get a fight here, no ma'am
Say I'm a goldbrick, a goof-off, no good
But that couldn't be all that I am
Water flows under the bridge
Let it pass, let it go
There's no good reason
That you should believe me
Not yet, I know, but
Someday and soon
I'll make you proud of your boy
Though I can't make myself taller
Or smarter or handsome or wise
I'll do my best, what else can I do?
Since I wasn't born perfect like Dad or you
Mom, I will try to
Try hard to make you
Proud of your boy
|
3. 뮤지컬 알라딘 (2011)
3.1. Proud of Your Boy
|
'''Proud of Your Boy - Adam Jacobs'''
|
'''원문'''
|
Proud of your boy
I'll make you proud of your boy
Believe me, bad as I've been, Ma
You're in for a pleasant surprise
I've wasted time
I've wasted me
So say I'm slow for my age
A late bloomer
Okay, I agree
That I've been one rotten kid
Some son, some pride and some joy
But I'll get over these lousin' up
Messin' up, screwin' up times
You'll see, Ma
Now comes the better part
Someone's gonna make good
Cross his stupid heart
Make good and finally make you
Proud of your boy
Tell me that I've been a louse and loafer
You won't get a fight here, no ma'am
Say I'm a goldbrick, a goof-off, no good
But that couldn't be all that I am
Water flows under the bridge
Let it pass, let it go
There's no good reason
That you should believe me
Not yet, I know, but
Someday and soon
I'll make you proud of your boy
Though I can't make myself taller
Or smarter or handsome or wise
I'll do my best, what else can I do?
Since I wasn't born perfect like Dad or you
Mom, I will try to
Try hard to make you
Proud of your boy
|
3.2. Proud of Your Boy (Reprise)
|
'''Proud of Your Boy (Reprise) - Adam Jacobs'''
|
'''원문'''
|
(spoken)
Tell the truth, lose the princess
Keep the princess, live a lie
(sung)
I know that I was a louse and a loafer
You won't get a fight, I agree
I was a goldbrick, a goof-off, no good
So, how did this happen to me?
Proud of your boy
I hope you're proud of your boy
Cause I don't feel any taller or smarter
Or handsome or wise
Then now, I know what I have to do
How can I be a prince when it isn't true?
So, I will try to try hard to make you
Proud of your boy
|
3.3. Proud of Your Boy (Bonus Track)
'''원문'''
|
Proud of your boy
I'll make you proud of your boy
Believe me, bad as I've been, Ma
You're in for a pleasant surprise
I've wasted time
I've wasted me
So say I'm slow for my age
A late bloomer
Okay, I agree
That I've been one rotten kid
Some son, some pride and some joy
But I'll get over these lousin' up
Messin' up, screwin' up times
You'll see, Ma
Now comes the better part
Someone's gonna make good
Cross his stupid heart
Make good and finally make you
Proud of your boy
Tell me that I've been a louse and loafer
You won't get a fight here, no ma'am
Say I'm a goldbrick, a goof-off, no good
But that couldn't be all that I am
Water flows under the bridge
Let it pass, let it go
There's no good reason
That you should believe me
Not yet, I know, but
Someday and soon
I'll make you proud of your boy
Though I can't make myself taller
Or smarter or handsome or wise
I'll do my best, what else can I do?
Since I wasn't born perfect like Dad or you
Mom, I will try to
Try hard to make you
Proud of your boy
|
4. 기타