Smooth Criminal
1. 소개
1987년 발매된 앨범 'Bad' 에서 7번째로 싱글 커트된 마이클 잭슨의 노래. Dangerous와 더불어 마이클잭슨의 최고의 퍼포먼스 댄스곡으로 평가 받는 곡. 1987년 10월 24일날 공개됐고 빌보드 차트 7위를 기록했다. 그러나 1- 5번째까지 싱글 커트된 노래들이 모두 1위를 기록한 것에 비하면 다소 아쉬운 성적. 그렇지만 현대에 와서는 마이클 잭슨의 대표곡하면 반드시 꼽힌다.'''"Annie are you ok?"'''
- 이 싱글에서 끊임없이 반복되는 가사. 내용은 살해당한 애니의 안부를 묻는 내용이다.
마이클 잭슨 특유의 퍼포먼스 댄스와 음악을 보여주는데, 가사를 살펴보면 굉장히 독특하다. 왜냐하면 애니라는 여성이 집에 몰래 침입한 괴한에게 살해당하는 내용이기 때문이다. 'Annie, are you OK?'라는 가사가 수도 없이 반복되는데, 이 애니는 심폐소생술용 교육인형인 'CPR 애니'에게서 따왔다는 것이 거의 정설이다. 또한 이 곡은 Am키(가단조)로 되어 있는데, 일반적인 A440 튜닝보다 살짝 높게 튜닝되어 있어, 살짝 불협한듯 하면서 날카로운 맛을 풍긴다.[1][2]
2. 뮤직 비디오
문워커에서 나온 SMOOTH CRIMINAL은 아직도 완벽한 뮤직비디오라는 찬사를 받고 있으며, '''마치 중력을 무시하듯이 기우는 동작인 '린(LEAN)' ''' 동작을 공개한 뮤직비디오다. 1930년대를 배경으로 하는 마피아 영화 같은 느낌이다. 뮤직비디오 면으로서는 잭슨의 노래 중 가장 유명한데, 이 뮤직비디오는 사실 88년 발표된 마이클 잭슨의 영화 '문워커(Moonwalker)'의 일부이다. 일반적인 극영화는 아니고 마이클 잭슨의 'Bad'앨범 수록곡들을 긴 호흡의 뮤직비디오로 만들어 엮은 것이다.[3] 자세한 것은 문워커 항목 참조.
==# 가사 #==
As he came into the window, It was the sound of a crescendo
그가 창문을 통해 들어왔을 때, 비명같은 소리가 났지
He came into her apartment, He left the bloodstains on the carpet
그는 그녀의 아파트로 들어왔고, 카펫에 핏자국을 남겼지
She ran underneath the table, He could see she was unable
그녀는 테이블 밑으로 도망갔지, 그는 그녀가 힘이 없음을 알 수 있었지
So she ran into the bedroom, She was struck down, it was her doom
그래서 그녀는 침실로 도망갔지, 그녀는 맞아 쓰러졌어, 그녀의 최후였지.
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok Annie?
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니?
Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
애니, 무사하니? 무사하다고 말해주겠니?
There's a sound at the window, Then he struck you — a crescendo, Annie!
창에서 소리가 났고, 그가 널 습격했어 - 비명소리, 애니!
He came into your apartment, Left the bloodstains on the carpet
그는 네 아파트로 들어왔고, 카펫에 핏자국을 남겼어
And then you ran into the bedroom, You were struck down, It was your doom
그리고 넌 침실로 도망쳤어, 넌 맞아 쓰러졌어, 네 최후였지.
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
You've been hit by, You've been hit by,
넌 공격당했어, 넌 공격당했어,
A smooth criminal
능숙한 범죄자에게.
So they came into the outway, It was Sunday, what a black day
그래서 그들은 출구를 통해 들어왔지, 일요일이었어, 참 암울한 날이었지
Every time I tried to find him, There were no clues, they’re behind him
그를 찾으려 할 때마다, 단서가 없었어, 그들은 뒤쳐져 있었지
And they end up never knowing, Who’s the suspect or what to expect
그리고 그들은 알지 못한채 끝났어, 누가 범인인지, 또 무엇을 예상해야 할지[4]
Mouth-to-mouth resuscitation, Sounding heartbeats, intimidation
입과 입을 맞댄 인공호흡, 울리는 심장박동, 위협
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
(Annie, are you ok?)Annie, are you ok? (So, Annie are you ok),Annie, are you ok? Are you ok, Annie
(애니, 무사하니)애니, 무사하니? (애니, 무사하니)애니, 무사하니, 무사하니, 애니
(Annie, are you ok?)Annie, are you ok? (So, Annie are you ok),Annie, are you ok? Are you ok, Annie
(애니, 무사하니)애니, 무사하니? (애니, 무사하니)애니, 무사하니, 무사하니, 애니
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok Annie?
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니?
Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
애니, 무사하니? 무사하다고 말해주겠니?
There's a sound at the window, Then he struck you — a crescendo, Annie!
창에서 소리가 났고, 그가 널 습격했어 - 비명소리였어, 애니!
He came into your apartment, Left the bloodstains on the carpet
그는 네 아파트로 들어왔고, 카펫에 핏자국을 남겼어
And then you ran into the bedroom, You were struck down, It was your doom
그리고 넌 침실로 도망쳤어, 넌 맞아 쓰러졌어, 네 최후였지.
Annie, are you ok? So, Annie are you ok, Are you ok, Annie
애니, 무사하니? 애니, 무사하니, 무사하니, 애니
You've been hit by, You've been struck by,
넌 공격당했어, 넌 습격당했어,
A smooth criminal
능숙한 범죄자에게.
(Okay, I want everybody to clear the area right now!)
(좋아, 당장 이 장소 접근금지시켜!)[5]
Aaow!!!
아우!!!
(Annie are you ok?) I don't know! (Will you tell us that you're ok?) I don't know!
(애니, 무사하니?) 모르겠어! (무사하다고 말해주겠니?) 모르겠어!
(There's a sign in the window) I don't know! (That he struck you - a crescendo Annie) I don't know!
(창에서 소리가 났고,) 모르겠어! (그가 널 습격했어 - 크레센도였어, 애니!)모르겠어!
(He came into your apartment) I don't know! (Left the bloodstains on the carpet) I don't know why baby!
(그는 네 아파트로 들어왔고,) 모르겠어! (카펫에 핏자국을 남겼어) 모르겠어. 왜, 베이비!
(Then you ran into the bedroom) I don't know (You were struck down, It was your doom - Annie!) Dag gone it!
(그리고 넌 침실로 도망쳤어,) 모르겠어! (넌 맞아 쓰러졌어, 네 최후였지.) 이런 젠장할!
(Annie are you ok?) Dag gone it - baby! (Will you tell us that you're ok?) Dag gone it - baby!
(애니, 무사하니?) 이런 젠장할 - 베이비! (무사하다고 말해주겠니?) 이런 젠장할 - 베이비!
(There's a sign in the window) Dag gone it - baby! (That he struck you - a crescendo Annie) Hoo! Hoo!
(창에서 소리가 났고,) 이런 젠장할 - 베이비! (그가 널 습격했어 - 비명소리였어, 애니!) 후! 후!
(He came into your apartment) Dag gone it! (Left the bloodstains on the carpet) Hoo! Hoo! Hoo!
(그는 네 아파트로 들어왔고,) 이런 젠장할! (카펫에 핏자국을 남겼어) 후! 후! 후!
(Then you ran into the bedroom, You were struck down,) Dag gone it! (It was your doom - Annie!) Aaow!!!
(그리고 넌 침실로 도망쳤어,) 이런 젠장할! (넌 맞아 쓰러졌어, 네 최후였지.) 아우!!!
3. 퍼포먼스
Bad투어 당시 1988년 런던 공연.
Dangerous 투어 당시 1993년 아르헨티나 공연.
HIStory 투어 당시 1996년 서울 공연.
주로 라이브 퍼포먼스에서는 거대한 커튼 뒤의 춤추는 마이클의 모습을 빛으로 비춰서 관객들 눈에 엄청난 크기의 실루엣을 보이게 한 뒤에 커튼이 걷히면 무대로 걸어나와서 노래를 시작한다. 후반에 춤을 추다 마이클은 오른쪽으로 이동하고 한 마피아가 다이너마이트를 던지는 동작을 하고 나서 폭죽이 터지고 조명이 마이클을 비추면서 'Lean' 동작이 나온다. Lean 댄스는 영화 <문워커> 에 삽입된 뮤직비디오에 나온 안무로, 일반적인 스턴트 밧줄로 한 동작이었는데, 마이클은 이 동작을 실제 무대에서 하고 싶어서 '''특허를 내어 뒷굽에 V자 형태의 홈이 파여있어 무대에 설치한 걸쇠에 걸고 린 동작을 할 수 있는 특수 신발을 개발한다.''' [6] 다만 완벽하지는 않아서인지 가끔 걸쇠를 못찾는 경우[7]또는 넘어질 때도 있었다.
이 린 댄스는 배드 투어에서는 나오지 않다가 데인져러스 투어 때부터 공연에 시연되기 시작했는데, 그 이유는 위에서 언급한 영화 <문워커>가 공개 되었을 때 이미 배드 투어가 막바지에 이르었기 때문이다. 영화가 공개된 1989년은 이미 배드 투어가 공연 시작한지 2년째 되는 해였고 막바지였기 때문에 린 댄스 신발을 개발하는데 성공했더라도 다음 투어때 쓰려고 했을 것이다.
여담으로 히스토리 투어 이전까지는 원래 일반 무대 복장에서 흰색 재킷과 모자만 쓰고 공연했지만 히스토리 투어 때부터는 완전한 복장을 갖추어서 공연했다. 그리고, 항상 립싱크로 불렀지만 가끔 배드 투어 중에는 라이브로 불렀었는데, 불행하게도 라이브로 공연하는 영상은 어떤 팬이 1988년에 촬영한 화질이 안 좋은 영상 밖에 없다.#
4. 공식 MR
2009년에 진행된 밴드 리허설 음원으로 사실상 가이드 보컬이 조금 더 들어간 공식 MR 음원이다. 마이클 잭슨 콘서트의 드러머이자 원년 멤버인 조나단 모펫이 This Is It 투어 리허설 당시의 녹음 음원을 업로드 하였다.
5. 기타
2001년 미국의 록밴드 에일리언 앤트 팜(Alien Ant Farm)이 이 곡을 하드록 스타일로 커버해 데뷔했다. 이 버전으로 2001년 빌보드 모던 록 차트 1위를 기록.
이 곡에 참여한 드러머인 조나단 모펫의 시범 연주 영상.
리듬 게임에서 마이클 잭슨의 곡을 보기 힘든 것 처럼 이 곡도 수록된 게임이 알려진 것으로는 EZ2DANCER UKMove에 수록된 것을 빼면 다른 게임에 수록된 것이 세가에서 개발한 문워커의 BGM으로 어레인지되어 들어간 것을 제외하면 전무하다.