Star Platinum
1. 개요
죠죠의 기묘한 모험 3부의 주인공 쿠죠 죠타로의 이미지송. <JOJO'S BIZARRE ADVENTURE THE ANTHOLOGY SONGS 3>에 수록되었다. 노래를 부른 가수는 3부 1쿨 오프닝 STAND PROUD를 부른 JIN이다.
| 黙ったままアイツが 見つめたのは 입을 닫은 채로 그 녀석이 내다 본 것은 宿命の★(ほし) 運命の彼方 숙명의 별 운명의 저 너머 その身体に宿した 熱き血潮 그 몸에 지닌 뜨거운 피 守るための強さ 白金(プラチナ) 지키기 위한 힘 플래티나 「吐き気がするほどの悪なら 「구역질이 날 정도의 악이라면 迷わずブチのめすだけ」 망설임 없이 때려박을 뿐」 Breakin' out! 放て拳 敵(ヤツ)を捕らえろ 날려라 주먹을 녀석을 붙잡아라 冷静な激情は 罪じゃあないさ 냉정한 격정은 죄가 아니야 睨みつけた 闇間の先へ 매섭게 노려본 어둠의 앞에서 その正義を 裁きを 撃ち込め 그 정의를 심판을 때려박아라 スタープラチナ! 스타 플래티나! 男達は砂漠の旅路をゆく 사나이들은 사막의 여행길을 간다 それぞれの性(さが) 色褪せた写真 제각각의 성격이 바래있는 사진 ひと時の休息を 絆にして 잠깐의 시간을 휴식으로 인연이 되어서 進むことが使命 白金(プラチナ) 나아가는 것이 사명 플래티나 朝日にたたずむ影像(シルエット) 아침 해에 멈춰선 그림자(실루엣) 無口なアイツの背中 무구한 그 녀석의 그림자 Break your World! 地の果てまで 響け雄叫び 땅 끝까지 울려퍼지는 소리 連打するスピードが 無情を叩く 연타하는 스피드가 무정을 두드린다 時を超えて 引き継ぐ能力(ちから) 시간을 넘어서 계승되는 힘 やれやれだぜ 呟く軌跡は 이거야 원 중얼거린 궤적은 スタープラチナ! 스타 플래티나! Breakin' out! 放て拳 敵(ヤツ)を捕らえろ 날려라 주먹을 녀석을 붙잡아라 冷静な激情は 罪じゃあないさ 냉정한 격정은 죄가 아니야 睨みつけた 闇間の先へ 매섭게 노려본 어둠의 앞에서 その正義を 裁きを 撃ち込め 그 정의를 심판을 때려박아라 スタープラチナ! 스타 플래티나! |