干
[clearfix]
1. 개요
干자는 방패, 마르다, 범하다, 간섭하다 등의 뜻을 의미한다.
글자의 자원은 설문해자에 따르면 거꾸로 된 入와 一자로 구성된 회의자로 범죄를 저지르다의 의미를 나타낸다 설명하고 있으며, 그 외에 무기와 방패의 상형으로 보는 견해도 있다.
과거에 십이지와 함께 갑자(간지)를 이루어 날짜나 연도를 세는데 사용되었었다. 십간(천간) 참조.
유니코드는 5E72에 배당되었으며, 한자검정시험은 4급으로 분류된다.
중국에서는 마를 건(乾)의 대용자로 쓴다. 간짜장의 간이 이것.
[image]
또한 중국에서는 해당 한자를 fuck이라는 뜻의 은어로 쓰는데, 이 때문에 중국의 번역기가 干자를 모조리 fuck으로 번역해 버려서(예시: 干菜类(마른 채소)→Fuck Vegetables(채소 X까), (건어물)→Fucking Goods(X까는 상품)) 해당 짤방이 영어권에서 유머화되었다. 하도 파괴력이 컸는지 urban dictionary에도 등록되었다. 예시 좀 더
2. 자형
3. 용례
3.1. 낱말
4. 부수
명칭: 방패간부
강희자전 안에 51번째에 수록된 부수로 강희자전안에 214자가 수록되었다.(49,030자 중)
4.1. 부수 예
4.2. 나라별 부수명칭
- 한국: 방패간부
- 일본: ほす, かん, いちじゅう
- 미국: Radical dry