다크키
1. 개요
[image]
출처 : 공식 페이스북 계정
공식 페이스북 계정
말레이시아의 록 음악 가수.
한때 인도 로커로 알려졌으나 사실은 말레이시아 로커로[1] 삼바와 헤비 록을 접목시켜 삼바 록이란 장르를 만든 삼바 로커. 붉게 물든 채 포효하고 있는, 이 매우 인상적인 사자 머리가 일종의 심볼 이미지이며 Darkkey의 앨범 자켓이나 관련 이미지에서 자주 찾아볼 수 있다.
1996년에 데뷔했다고 하며, 본래 'The Keys'라는 밴드의 기타리스트 겸 보컬 멤버였으며 이후 밴드를 나와 솔로로 전향, 지금의 'Darkkey'라는 이름으로 활동을 시작했다고 한다. 데뷔 후 꾸준히 앨범을 내어왔으며, 2010년에 Wirawana(위라와나)라는 앨범을 내기도 했다. 그의 페이스북 계정을 보면 지금도 여기저기를 순회하며 공연을 가지는 등 활동을 하고 있는 것을 알 수 있으며, 동남아 등지의 삼바록 팬들에게는 "삼바록의 왕"으로 인정받을 정도로 현지에서는 아직까지 인기를 끌고 있다.[2] 최근에는 이런 곡에도 참여했다. 들어보면 초기 곡들의 경박한 분위기는 크게 없고 기존의 삼바 록에 일렉트로닉 사운드가 결합돼서 생각보다 곡이 좋다.
한국에서는 '갈로우'라는 누리꾼이 들리는대로 한국어 자막을 달은 영상 버전이 퍼지면서 알려지기 시작했다. 여기서 들리는 엄청난 몬더그린 가사로 인해 각 유머사이트에서 '인도 최강 락커'라는 이름을 달고 유행을 타기도 했으며, 특히 '''뿛릿뿛릿뿛릿뿛릿!'''이라는 가사가 인상적인 'Arakana'라는 곡이 유명하다. 이후 빠삐놈이 나오면서 잊혀졌다. 하지만 이 사람의 곡들은 한국인 한정으로 하나같이 가사가 몬더그린을 일으키는 지라 마치 안드로메다로 관광을 가는 느낌을 주며, 우연히 보게 된다면 잊을 수가 없어 지금도 아주 아주 드물게 해당 영상이 돌아다니고 있다. 유튜브의 댓글에 따르면 타밀어, 마인어, 영어가 섞인 가사라고 한다.
과거에는 팬을 위해 자체적으로 운영하는 홈페이지도 있는 등 Darkkey에 대해 정보를 조금이나마 입수할 수 있는 편이었으나, 현재는 관련된 사이트가 많이 사라졌고, 앨범 정보를 알 수 있는 음악 DB 사이트나 위키마저 찾기가 매우 힘들어 정확한 정보를 알기는 어렵게 되었다. 위에서 언급된 '갈로우'라는 누리꾼이 Darkkey 자막 영상을 업로드하면서 정보를 조사한 까닭에 그나마 누구인지 정도는 한국어로 알 수 있게 된 것이다.
2. 앨범
아래 4개의 앨범은 다크키가 'The Keys' 밴드 시절에 낸 앨범들이다.
- Akkamage (1996)
- Magarita (1997)
- Maravana (1998)
- Karatana (1999)
- Arakana, Darajana (2000)
- Devilana (2001)
- Amarana (2002)
- Maradona (2003)
- Murugana (2004)
- Tsunamina (2005)
- Andavana (2007)
- BLOOD BROTHERS (2007)
- Wirawana (2010)
3. 대표곡들
- Arakana
사실상 다크키를 한국인들에게 알린 최초의 곡이며, 한국에서는 보통 자주 들리는 가사인 뿛릿뿔렛(...)이란 제목으로 알려져 있다. 들리는 대로 한국어로 자막을 달은 편집 버전이 퍼지면서 국내에서 유행을 탔다. 가사 영상에서 제목인 Arakana가 가수의 이름으로 알려지는 바람에 가수 이름이 '알라까나'라고 알려져 있기도 했다.
뿛릿뿔렛은 타밀어로 호랑이를 뜻하는 '뿔리(புலி)'를 들리는 대로 쓴 것이다. 가사의 대부분도 타밀어로 보이며, 영어 번역이 없어 정확한 의미는 불명이다. 앨범 제목을 악마, 쓰나미 등 초자연적인 것에서 따는 경향으로 미루어 보면, 제목인 Arakana는 악마, 나찰을 뜻하는 'அரக்கர்(Arakan)'에서 따온 것으로 추정된다. 구글 번역에 따르면 악마를 무찌르는 내용, 호랑이의 용맹함을 나타내는 가사가 있을 것으로 추정된다. 현지인들도 가사를 정확히 듣기는 어려운 모양.
반복구:뿛릿뿔렛은 타밀어로 호랑이를 뜻하는 '뿔리(புலி)'를 들리는 대로 쓴 것이다. 가사의 대부분도 타밀어로 보이며, 영어 번역이 없어 정확한 의미는 불명이다. 앨범 제목을 악마, 쓰나미 등 초자연적인 것에서 따는 경향으로 미루어 보면, 제목인 Arakana는 악마, 나찰을 뜻하는 'அரக்கர்(Arakan)'에서 따온 것으로 추정된다. 구글 번역에 따르면 악마를 무찌르는 내용, 호랑이의 용맹함을 나타내는 가사가 있을 것으로 추정된다. 현지인들도 가사를 정확히 듣기는 어려운 모양.
Puli Puli Puli Pulley! X 4
Puli Puli Puli Puli Puli Puli Puli Puli Puli Pulley!
Puli Puli Puli Puli Pulley!
1절:
Eh veranda paar ranna rattakari kulla kaatu puli pola vegama veliya veranda
Avan veliyee varanda! Avan pall pall murada
Veyil purayachika poranda
(Chaka pakka Chaka pakka Chaka pakka linga!) X 2
Veliyirundhe paliyiruke uruttuthappa komathukee
ARGGGHH letuke letuke varadhe!
반복구:
Puli Puli Puli Pulley! X 4
Puli Puli Puli Puli Puli Puli Puli Puli Puli Pulley!
Puli Puli Puli Puli Pulley!
간주
2절:
Para vedi para pallu pada pada, Anjadha puli inga valithida
Humour ellam palli podipara, Marana adiya konda, unnai Anaika yevanum unda?
Nee kadai pudikura, nada pera andha paanju pozhiyura kaatu panni,
Adhu vari puli ini pera kaapathi alacha EEEYEEYYYA
Eeh tharthra thapada Ingey!
Vaa Soora! Anjadha, Anna!!
NEEEEE REENA!
Ampuplaam durujaana!!
Arakanaa avan kolla varuvaana, veda veda vedavena nee, kaana muuthra mera!
Arakanaa avan kolla varuvaana, veda veda vedavena needhaarna, mookaa mera!
(Chaka pakka Chaka pakka Chaka pakka linga!) X 3
Veliyirundhe paliyiruke uruttuthappa komathukee
ARGGGHH letuke letuke varadhe!
이 이후의 가사도 있으나, 찾을 수 없었다.
- Karatana
한국에서 많이 퍼졌던 가사 버전
'The Keys' 밴드 시절 발매한 4번째 앨범에 수록되었다. 자막 버전 덕분에 우리 나라에는 '아띠바' 로 알려져 있는 노래다.
내용을 유추할 수 있는 뮤직비디오다. 대충 내용은 처음 나오는 심상찮은 남자들(...)과 다크키 본인이 노동조합과 대립하는 용역들이고. 대립을 무마시키려 사장이 여자들을 보냈지만 다크키의 매력 아래 위아더월드(...)
'The Keys' 밴드 시절 발매한 4번째 앨범에 수록되었다. 자막 버전 덕분에 우리 나라에는 '아띠바' 로 알려져 있는 노래다.
내용을 유추할 수 있는 뮤직비디오다. 대충 내용은 처음 나오는 심상찮은 남자들(...)과 다크키 본인이 노동조합과 대립하는 용역들이고. 대립을 무마시키려 사장이 여자들을 보냈지만 다크키의 매력 아래 위아더월드(...)
- Darajana
한국에서 많이 퍼졌던 가사 버전
마치 B급 슈팅 게임 또는 SF 영화를 연상시키는 영상이 일품으로, 가사 버전 때문에 한국에서는 '배터지게' 또는 '텐트찝게' 알려져 있다. 다크키 노래 중에서 몬데그린이 가장 웃기다고 평가 받는다.
마치 B급 슈팅 게임 또는 SF 영화를 연상시키는 영상이 일품으로, 가사 버전 때문에 한국에서는 '배터지게' 또는 '텐트찝게' 알려져 있다. 다크키 노래 중에서 몬데그린이 가장 웃기다고 평가 받는다.
- Devilana
원본 뮤직비디오 영상
한국에서 많이 퍼졌던 가사 버전
Devilana. 우리에게는 식스팩(...)으로 알려져 있다. 내용을 그나마 어느 정도 유추할 수 있는 뮤직비디오 중 하나. 그 내용이란 용을 잡는 것(...)
이 외에도 한국에서 알려지지 않은 다양한 뮤직비디오와 곡을 Darkkey라고 검색만 하면 바로 유튜브에서 확인해볼 수 있다. 라이브 공연 영상도 올라와 있으니 관심이 있다면 찾아보며 감상을 권한다.한국에서 많이 퍼졌던 가사 버전
Devilana. 우리에게는 식스팩(...)으로 알려져 있다. 내용을 그나마 어느 정도 유추할 수 있는 뮤직비디오 중 하나. 그 내용이란 용을 잡는 것(...)
[1] 인도계이다. 정확히 말해선 타밀계.[2] 사실 우리가 듣기에는 괴성만 지르는듯 보이지만 제대로 들어보면 박자감 하나는 끝내주는 수준이다. 엇박으로 들리다가도 딱 들어맞는 박자를 보면 실력 하나는 확실히 베테랑이다.[3] 참고로 이 부분이 다크키 노래의 몬데그린 중 가장 웃기다고 평가 받는다.