레가르(히어로즈 오브 더 스톰)/대사

 



1. 기본 대사
1.1. 플레이 관련 대사
1.2. 스킬 관련 대사
1.3. 영웅 처치
1.3.1. 특정 영웅 처치
1.4. 영웅 상호작용
1.4.1. 특정 영웅 상호 대사
1.5. 반복 대사
1.6. 음성 대사
1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사
1.8. 아나운서 대사


1. 기본 대사




영어
한국어

1.1. 플레이 관련 대사


  • 준비 완료
    • 숨이 끊어질 때까지 싸우리라!
  • 이동
    • 바람이여, 길을 이끄소서.
    • Dabu(다부; 따르지).
    • 으음, 놈들이 겁을 먹었군.
    • Lok'Regar(록 레가르; 준비 완료)!
    • 하! 안 될 거 없지.
    • 알았다.
    • 신속하게.
    • 걱정 붙들어 매라.
    • 가보자.
  • 특성 선택
    • 힘이 더 커진다.
    • 이거면 해볼만하겠어.
    • 마음에 드는군.
    • 놈들은 영문도 모른 채 쓰러지리라.
    • 선조들께서 날 보살피신다.
  • 마나 부족
    • 마나가 모자라다.
    • (포효) 마나가 부족하다.
    • 그러러면 마나가 더 필요하다.
  • 학살 저지
    • 이렇게 또 연승기록을 박살내는군.
  • 치유 받음
    • 때맞춰 잘해줬다.
    • 계속 치유를 부탁한다.
    • 훌륭한 치유였다.
  • 낮은 생명력에서 치유 받음
    • 아슬아슬했군, 고맙다.
    • 밥값은 하는군!
    • 덕분에 살았다.
  • 구출 받음
    • 다시 싸워볼까!
    • 전투 부활! 고맙군.
  • 불가능
    • 안 돼!
    • 농담이시겠지!
    • 시간 낭비 마라.
  • 교전 패배
    • 집중해라! 우리에겐 아직 승산이 있다.
  • 부활
    • 정령들이 날 전쟁으로 인도한다.
    • 한 번 더 뛰어볼까?
    • 매번 따끔하다니까.
  • 전세 역전
    • 하! 따라잡고 있다. 계속 밀어붙여라.
  • 목표 획득 / 적 건물 파괴
    • 모두 잘했다.
    • 자만할 시간 없다. 계속 싸워라.
  • 도발
    • 눈치 빠른 놈들은 다 나한테 걸었다.
    • 정말 나랑 싸워 살아남을 수 있을 것 같으냐. 자, 한번 보자.
    • 비실비실한 놈이 또 하나 있군. 빨리 끝내주지.
  • 귀환
    • 치료를 받아야 돼.
    • 지금은 빠져야겠다.
  • 미니맵 신호
    • 우리 팀원에게 도움이 필요하다.
    • 누가 이리와 날 좀 도와다오.
    • 혼자선 역부족이다.
    • 적의 핵을 파괴해라!
    • 이 용병들은 우릴 위해 싸울 것이다. 아님 죽던가.
    • 이 요새를 파괴해야 한다!
    • 이 감시탑을 확보해라!
    • 목숨 바쳐, 핵을 지켜라!
    • 이 요새를 방어해라, 어서!
    • 이 감시탑을 방어해야 한다.
    • 저 영웅을 전장에서 제거해라!
  • AI 대사
    • 공격! 놈들의 약점을 파고 들어라.
    • 적의 약점이 드러났다. 지금 공격해야 한다.
    • 지금이 기회다. 공격!
    • 조심해라. 적이 근처에 있다!
    • 특훈 좀 받았나 보군.
    • 좋았어!
    • 다음은 누구냐.
    • 뭐하는거냐. 가서 치료를 받아라, 당장!
    • 피흘리다 죽고 싶지 않으면, 치유의 샘으로 가라.
    • 흐음...
    • 빈자리는... 우리가 채운다!
    • 팀 동료가 쓰러졌다!
  • MVP
    • 하! 내 실력이 어딜 가겠어.

1.2. 스킬 관련 대사


  • 피의 욕망(R1)
    • 호드의 힘을 보여주마!
    • 피의 분노를 느껴라!
  • 선조의 치유(R2)
    • 선조들께서 우릴 지키시니.
    • 정령들이 너희를 구하리라!
    • 치유를 받아라!
    • 내가 있는 한 죽지 않으리라!

1.3. 영웅 처치


  • 하! 내 실력이 어딜 가겠어.
  • 그냥 누워있어라. 그게 더 편할 테니.
  • 하! 누군가는 너한테 걸었을 텐데 말이야.
  • 특훈이 필요하겠군.
  • 설마 그게 최선은 아니었겠지.

1.3.1. 특정 영웅 처치


  • 소냐: 이제야 제대로 싸운 것 같군!
  • 인간[1]: 어림없다, 분홍 피부.
  • 말퓨리온: 하아, 드루이드는 다 그놈이 그놈 같다니까.
  • 바이오닉 병사[2]: 갑옷이 아깝다.
  • 괴물[3]: 치명적이고 집요하군. 이런 상대를 원했다!
  • 스랄: 영광이었소, 대족장.
  • 바리안: 하! 시도는 좋았다, 악어밥!

1.4. 영웅 상호작용


  • 기본
    • 질문
      • 투기장에 뛰어들 준비는 됐겠지?
      • 피를 볼 준비는 됐나?
    • 대답
      • 제대로 된 싸움을 하는게 얼마만인지 모르겠군.
      • 투기장이 날 부른다!
      • 정령들이 우릴 승리로 인도할 것이다.
  • 우호적 영웅
    • 질문
      • Lok'tar(록타르; 승리를)! 전사여.
    • 대답
      • 우리에겐 이겨야 할 전투가 있다. 호드를 위하여!
  • 적대적 영웅
    • 질문
      • 끝내주는군. 하필 네놈이라니.
    • 대답
      • 그래! 나가시든가 닥치시든가. 네 선택이다.
  • 동의
    • 죽을 각오로 저 하루강아지들을 쓸어버리자.
    • 하하! 좋은 자세다.
    • 우리의 강점을 잘 활용하면 승리는 우리의 것이다!

1.4.1. 특정 영웅 상호 대사


  • 머키: 멀록과 한 팀이라니! 누가 이런 터무니 없는 장난을 친 거야? / 적어도 투지는 넘쳐 보이는군.
  • 스랄: 대족장과 함께 싸울 수 있어 영광이오. (그런 격식은 그대와 어울리지 않소, 레가르.) / (반갑소, 형제 주술사여.) 내가 더 영광이오, 대족장.
  • 바리안: 이거 악어밥 국왕 아니신가. 호화로운 생활속에서 물러지지 않았길 바란다. (호화로운 삶이라고? 그게 나한테 할 소리냐.[4]) / (존경받는 주술사가 되었다고 들었다, 레가르.) 시간은 많은 걸 변하게 하지, 악어밥. 나도 예외는 아니다.

1.5. 반복 대사


  • 불렀나?
  • 무슨 볼일이지?
  • 나의 이야기는 곧 오크 모두의 이야기지. 야만, 그리고 구원. 언젠가 내 한 번 들려주지.
  • 물러서라, 애송이.
  • 그만 찌르라고 했다. 나 그런 오크 아니라니까!
  • 내가 무슨 냐고? 늑대띠. 척 보면 모르겠나?
  • 우리 필멸자들은 결국 먼지와 그림자일 뿐.
  • 멀른 어스퓨리?[5] 아니, 난 그 늙은 황소와 피가 안 섞였다. 물론 내 증조 할머니가 암소이시긴 했지만 말이야.
  • 내가 말이야, 공격대 던전을 몇 년째 돌고 있는데 아직도 머리 셋템을 못 먹었어.[6]
  • 오직 주술사만이 자기 토템의 무게와 균형을 알 수 있다고 하지.
  • 내가 필드의 간디라고? 그 말 취소하지 않으면 유혈사태가 일어날 거다.
  • 으악! 이건 웬 젖은 개털 냄새야?! 아, 그렇지...
  • 뭐? 이건 치마가 아니야! 다리 갑옷이라고. 맹세하지. 음... 정 못 믿겠으면 가서 검색해 보라고.
  • 천둥! 번개! (천둥 치는 소리) 오, 이런! 간 떨어질 뻔했네...
  • 이건 비밀인데 난 가끔 을 추려고 늑대 정령으로 변신하곤 하지.[7]
  • 자, 날 그만 괴롭히면 말이야, 내 승리 수당을 나눠주지. 6대 4로. 내가 6.
  • 이 게임이란 게 말이야. 꽤 괜찮은 구석이 있단 말이지. 좀 더 자주 해야겠어.
  • 뭐? 폭풍의 영웅이라고? 이거 참 나한테 너무 유리하잖아. (폭풍 치는 소리) 와하하하하하!

1.6. 음성 대사


  • 내 관심

축하한다! 드디어 내 관심을 끌었군.

  • 록타르 오가르!

Lok'tar ogar(록타르 오가르; 승리가 아니면 죽음을)!

  • 선조들의 축복

선조들의 축복이 함께하길.

  • 확률은 나의 편

확률은 언제나 나의 편이였지.

  • 주술사를 잘못 건드렸다

넌 지금 주술사를 잘못 건드렸다!


1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사


  • Mok'rah(모크라; 반갑군)!
  • 선조들의 축복이 함께하길.
  • 새로운 팀원이라고? 쓸만한 녀석이었으면 좋겠군.
  • 다시 전장으로!
  • 이 레가르 님을 잘 봐라. 배울 게 있을 테니.
  • 잘 봐라! 딱 한 번만 보여줄 테니.
  • 이거 벌써 지루해지는군.
  • 으음, 난 투기장 밖에 서 있는 건 질색이야.
  • 이렇게 우두커니 서있는 걸 스랄은 도대체 어떻게 버티는 거야?
  • 전투를 해도 열 번은 했겠다.

1.8. 아나운서 대사



  • 전투 준비
    • 검투사들이 전투를 준비하고 있다.
    • 검투사들이여, 영광의 전투를 준비해라.
  • 레가르로 플레이
    • 흠... 저 주술사는 누구지? 이 위쪽에선 알아보기가 힘들단 말이야.
    • 잘 싸워라, 주술사여! 선조들의 보살핌이 함께 하길.
    • 형제여. 정령들이 널 승리로 이끄리라!
  • 카운트 다운
    • 전투 시작까지 10초 남았다.
    • 5, 4, 3, 2, 1!
  • 전투 시작
    • 전투를 시작한다!
    • Lok'tar ogar(록타르 오가르; 승리가 아니면 죽음을!)!
    • 자랑스러운 전사가 되어라!
  • 특성 선택
    • 특성을 선택해라!
  • 기선 제압
    • 기선 제압!
    • (빨강/파랑) 팀, 기선 제압!
  • 적 처치
    • 적을 처치했다.
    • 좋아! 하지만 고삐를 늦추지 마라.
    • 하하, 그렇지!
    • 바로 그거다!
    • 자비는 없다!
    • 피와 번개의 축복을!
    • 적을 제거했다.
    • 영웅이 제거되었다.
  • 팀 전멸
    • 싹쓸이!
    • (빨강/파랑) 팀이 전멸했다.
  • 연속 처치
    • 한꺼번에 두 놈!
    • 세 놈째!
    • 네 놈째!
    • 다섯 놈! 쑥대밭을 만들었구나!
  • 5명 연속 처치
    • 학살의 시작.
  • 10명 연속 처치
    • 무자비!
  • 15명 연속 처치
    • 폭주!
  • 20명 연속 처치
    • 폭풍의 영웅!
  • 사망
    • 적에게 당했다.
    • 너의 영혼이 곧 길을 찾아 돌아올 것이다.
    • 적을 연구해라. 놈들의 약점을 찾아라!
    • 조금만 기다려라.
  • 학살 저지됨
    • 학살이 끝났다.
    • 아군의 학살이 끝났다.
  • 아군 부활
    • 아군이 부활했다!
    • 영웅이 부활했다.
  • 아군 탈주
    • 검투사 하나가 전장을 떠났군. 부끄러운 줄 알아야지!
  • 아군 복귀
    • 돌아온 걸 환영한다, 검투사여.
  • (빨강/파랑) 팀 요새 파괴
    • (빨강/파랑) 팀이 요새를 파괴했다!
  • 적 요새 파괴
    • 요새를 파괴했다.
    • 하하! 잘했다.
    • 연기 냄새가 여기까지 나는군.
    • 요새를 가루로 만들었다!
  • 아군 요새 파괴
    • 요새가 파괴됐다.
    • 정신 차려라! 우리가 요새를 잃었다.
    • 적이 요새를 파괴했다.
    • 요새가 파괴됐다.
  • (빨강/파랑) 팀 성채 파괴
    • (빨강/파랑) 팀이 성채를 파괴했다!
  • 적 성채 파괴
    • 성채를 파괴했다!
  • 아군 성채 파괴
    • 성채를 잃었다!
  • (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받음
    • (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받고 있다!
  • 아군 핵이 공격 받음
    • 적이 핵을 공격하고 있다!
    • 핵이 공격 받고 있다!
  • (빨강/파랑) 팀 승리
    • (빨강/파랑) 팀이 승리했다!
  • 승리
    • 승리!
    • 피와 번개의 축복을!
    • Lok'tar!(록타르; 승리를!)
  • 패배
    • 패배.
    • 훌륭한 전투였다. 한 판 더 하지!
    • 이번 패배로 다 끝났다고 생각 마라.


[1] 테란과 네팔렘, 디아블로와 오버워치의 인간도 같은 인간으로 치부한다.[2] 스타크래프트 시리즈의 레이너, 타이커스, 모랄레스 중위.[3] 저그, 도살자 등.[4] 바리안이 이 말을 하는 이유는 왕성으로 돌아가서도 검소한 생활을 했으며, 왕좌보다 전쟁터에 자주 있었기 때문이다.[5] 대지 고리회의 전 지도자인 타우렌 주술사. 군단에서 고양 주술사 추종자로 등장한다.[6] 레가르의 방어구를 보면 조금씩 다르지만 기본 베이스는 투구를 제외하고 전부 주술사의 티어2 세트인 폭풍우 의복이다. 투구는 오리지널 던전 세트인 정령의 코이프.[7] 케빈 코스트너 주연의 영화 '늑대와 춤을'의 패러디. 와우 주술사 늑대 정령 변신 후 '/춤'은 정말 귀엽다!