링링(태풍)
1. 개요
링링(Lingling, 玲玲)은 홍콩에서 제출한 태풍의 이름으로, 여성 인명의 일종이다. 한자문화권에서 玲(옥이름 령)은 여성 이름의 끝 글자로 주로 사용되며, 중화권에서는 이름의 끝 글자를 두 번 불러 애칭으로 삼는 경우가 많다.
월어 병음으로 Lingling으로 쓰여있어 실제 발음도 '링링'일 것이라고 오해하기 쉽지만 현대 광동어에서는 -ing 운모가 /엥/가까운 발음이 나기에 홍콩의 광동어 발음은 렝렝 /leŋ leŋ/에 가깝다. 광동어 숫자 발음을 보면 0(ling)이 /렝/으로 발음되는 것을 관찰할 수 있다. 일본 측에서는 광동어의 실제 발음을 따랐는지 일본어로 렌렌レンレン이라고 음역하였다.