발키리 프로파일 한국어 패치 적용본 무단 배포 사태

 


1. 개요
2. 발단
3. 경과
4. 기타
5. 참고


1. 개요

2021년 1월경 네이버 카페 게이머즈랩의 매니저인 '화니'가 자신의 카페에 유저 한국어 패치가 적용된 PSP용 게임 발키리 프로파일 -레나스-의 게임 파일을 불법 공유한 것을 시작으로 큰 파장이 일어난 사건이다.

2. 발단

2021년 1월 21일 게이머즈랩의 매니저인 '화니'[1][2]가, 유저 '아루미'가 '열정페이'와 합동 제작하여 자신의 카페(현재 폐쇄)에 올린 패치가 적용된 게임 파일을 무단으로 배포하였고, 이에 패치 제작자 아루미는 화니를 패치가 배포된 카페에서 탈퇴시켰다.
여기서 화니는 적반하장으로 자신의 카페 멤버들과 함께 아루미를 포함한 유저 한국어 패치 제작자 전반을 뒷담화하기 시작, 그 과정에서 상대 카페의 매니저인 아루미와 부매니저인 한마루를 가입 불가 처리한 뒤, 한국어 패치 제작이 저작권법을 대놓고 어기면서 후원금을 챙기려 하는 불법적인 영리적 활동이라고 선동을 하게 된다. 게다가 여기서 그치지 않고 아루미 측에 사과를 하라며 신고 협박을 넣기에 이른다.
결국 2021년 1월 23일 아루미는 카페 폐쇄 절차를 밟았으며, 아루미와 부매니저인 한마루 모두 각자 제작한 패치를 비공개 처리하기에 이른다.[3] 다만 한마루의 경우 사건 전 남긴 글로 미루어보아 본 사건보다는 한국어 롬팩의 판매가 지대한 영향을 미친 것으로 보이며, 본 사건이 기폭제 역할을 한 것으로 추정된다.
이후 한식구 및 레트로 게임 관련 커뮤니티에서 이 사건이 알려지자 몇몇 회원들이 자신들의 패치를 내리기 시작했으며, 게이머즈랩과 그 매니저 화니에 대한 반감이 형성되었다.[4]

3. 경과

  • 1월 25일 역전재판 시리즈의 한국어 번역을 진행하던 유저인 '건방진용자'가 패치를 내렸다.
  • 같은 날 레이튼 시리즈 한국어 번역 팀인 팀 에니그마 역시 비공개 전환을 예고했다.
  • 같은 날 포켓몬스터 구작들의 한국어 패치를 여럿 내놓은 유저인 'windowstiger'가 패치를 비공개 처리했다.
  • 같은 날, 전적으로 본 사태 때문은 아니지만 진 여신전생 4 FINAL을 작업하던 '팀 프로스트'가 비공개 전환을 발표했다.
  • 같은 날 악마성 시리즈 한국어 패치를 제작한 유저인 '페리'가 패치를 배포 중단시켰다.
  • 1월 26일 네임드 유저이자 한식구 카페 스탭인 '그미래'가 활동 중단을 선언했다.
  • 본 사건을 취재하려는 기자가 나타난 듯하다. 팀 프로스트의 히호와 그미래가 인터뷰에 응한 것으로 보이는데, 한식구 내 여론은 대체로 긍정적이다.
  • 1월 31일, 한식구 카페에서 화니가 가입하여 분탕을 치다가 정지당했다.
  • 2월 2일, 본 문서에 문서 훼손이 있었다. 당일 게이머즈랩에 화니가 올린 게시글을 남겼는데, 아이디가 동일한 화니 본인일 가능성이 높다.[5]
  • 같은 날 화니가 명예훼손과 개인정보 불법 유포[6]를 명목으로 일부 한식구 멤버들과 본 문서의 기여자들에게 욕설 및 고소 메일을 보냈다.1 2
  • 2월 3일, 한식구의 한 유저가 법률관계와 관련한 사항을 정리한 정보글을 올리며 유저들에게 긴장을 덜되 신중하게 행동할 것을 종용하였다. 녹취록이라고 해 놓고 문서가 아닌 음성 기록만을 첨부한 것, 본 사태에 대해 변호사를 선임하는 것의 현실적 어려움 등을 대어 그다지 신경쓸 것 없는 일이라고 주장했다. [7]
  • 2월 5일을 기준으로 문제의 패치본이 반복해서 무단 배포되는 중이다. 심지어 이 패치본으로 카페 내에서 대회를 열기도 한다.
  • 2월 5일 화니가 한식구 등 외부카페 유저들에게 이메일을 대량으로 보냈다.
  • 2월 7일 새벽 화니가 발키리 프로파일 -레나스-의 한국어 패치 적용본을 다시 한번 불법 공유 하였다.
  • 2월 10일 게이머즈랩 카페가 한국저작권보호원 불법복제물신고센터에 신고되었다는 공지가 올라왔다.
  • 2월 15일을 기준으로 레이튼 시리즈와 역전재판 시리즈의 패치 일부가 공개 전환되었다.

4. 기타

  • 한식구에서 비슷한 시기에 유저 한국어 패치를 무단 도용하여 불법 복제 팩을 만들어 판매하는 업체가 화두에 올랐기 때문에 이를 한데 묶어서 취급하는 경향이 조금 있다. 해당 업체는 2021년 2월을 기준으로 재고 정리에 들어갔는데, 유저들의 단체 신고가 원인으로 보인다.
  • 화니 본인의 카페에 한글패치가 적용된 게임들을 SD카드 등에 담아서 판매 및 유포를 하고 있으며, 이는 당연히 불법이다.

5. 참고

[1] 40대 회사원으로 LG전자에 재직 중이다.[2] 평소에도 다른 레트로 게임 관련 카페에서 문제를 많이 일으킨 사람이다. 라즈겜동, 구닥동, 심지어 불법 토렌트 공유사이트까지 악명을 떨치고 있는 사람이다.[3] 게임의 한국어 번역 문서를 보면 알겠지만 불법 여부를 떠나 개인이 한국어 패치를 제작하는 데에 드는 노력은 매우 크기 때문에 충격이 컸을 것으로 보인다. 아니면 이 이상의 악용을 막으려는 의도로도 볼 수 있다.[4] 이는 역전재판 시리즈, 슈퍼로봇대전 시리즈와 같이 한국어 패치의 영향이 큰 게임의 팬덤에도 고스란히 영향을 미쳤다. [5] 마음만 먹으면 누군가가 악감정을 품고 똑같은 아이디의 다른 메일 주소를 만들어 사용하는 것도 얼마든지 가능하므로 확실치는 않다.[6] 현 시점에서 본 문서에 기재된 연령대와 직장을 포함해 대부분 화니 본인이 공개적으로 밝힌 것을 정당한 경로로 입수한, 혹은 당사자에게 직접 밝힌 정보들이므로 당연히 성립되지 않는다.[7] 댓글란을 보면 알 수 있듯이 화니는 자신의 부계정으로 거듭 한식구 카페에 가입해 해당 게시글에서 분탕을 치다가 강제 탈퇴 처리되었다.

분류