시청앞역
1. 개요
도시철도나 철도역에서 역 주변에 위치한 관공서인 시청에서 역명을 따와서 이름을 지은 역. 특이하게 '앞'자가 하나 더 끼어있다. '앞'자가 없는 유사품(?)인 시청 역은 '''시청역''' 문서 참고.
일본을 제외하면 시청'앞'역으로 이름을 붙이는 나라는 거의 없다. 그냥 '''시청역'''이라고 하면 모를까. 이는 '''영어'''로 표기할 때 '앞'에 대한 영어표기가 군더더기로 붙기 때문이다. 대한민국 시청앞역(현 시청역)도 이 '앞'자에 대한 표기가 귀찮아서 앞자를 뺀 것이다.
특이하게 나고야시의 시청역은 '앞'자를 떼어버린 그냥 '''시청역(시야쿠쇼역)'''이다. 오히려 '앞'자를 떼어낸 이쪽이 더 자연스럽지만(...)
2. 한국의 시청 (앞) 역
서울 지하철 1호선/서울 지하철 2호선 시청역(서울)의 옛 이름이었다. 다만 시청앞의 앞 부분의 양 옆에 괄호를 달아
시청(앞)'앞'자 표기가 군더더기로 붙는 게 싫어서 '앞'자를 떼어 버린 것이 현 시청역이다.[1]
3. 일본의 시청앞역
시야쿠쇼마에역 문서 참조.
[1] 비슷한 경우가 서울 지하철 4호선 서울역이다. 4호선 서울역 역시 개통 초기 역명이 '서울역(앞)'이었지만 이후 '앞' 표기를 떼어냈다. 다만 4호선 서울역은 철도 서울역과 거의 붙어있는 1호선 서울역과 달리 진짜로 서울역의 앞쪽인 동자동에 있어서 이런 표기가 붙었다. 자세한 것은 해당 역 문서 참조. 참고로 1호선 서울역은 개통할 때부터 그냥 서울역이었다.