신드바드
السندباد (As-Sindibaad)
《아라비안 나이트》에 나오는 모험가. 신드바드란 이름은 '신드 강[1]의 바람'이라는 뜻으로, 신드바드가 나오는 《천일야화》의 『선원 신드바드의 이야기』 대목에서는 동명이인이 나오는 까닭에 보통 '''선원 신드바드'''라고 구분해 부른다.
아랍어 원어는 '신'''디'''바드'고, 원래 페르시아계 이름인지라 페르시아어로는 ''''센'''드바드'지만, '외래어 표기법 용례집'에서는 영어식 표기인 Sindbad를 보고 정한 듯한 '신드바드'를 표준 표기로 삼고 있다. 뭐 아랍어 표기 원칙 자체가 없으니. 또한 터키어인 '신바드'(Sinbad)란 명칭도 자주 쓰인다.
한국에서 널리 쓰이는 '신밧드'란 표기는 사실 일본 동화책을 중역하면서 나온 표기(シンバッド, 신밧도)이지만 요즘은 일본에서도 'シンドバッド(신도밧도)'라고 제대로(?) 표기한다.
부유한 상인 신드바드와 짐꾼이던 신드바드가 있는데, 짐꾼 신드바드는 불공평한 세상에 대해 한탄하다가[2] 우연히 상인 신드바드의 연회에 초대를 받아 상인 신드바드의 모험담을 듣고선 마음을 바꾼다는 이야기이다.
사실은 엄밀히 따지면 초대도 아니고 끌려온(?) 것에 가깝다. 짐을 나르는 일을 하다가 우연히 화려한 연회 모습을 본 짐꾼 신드바드는 '나는 힘겹게 일하며 하루 하루 겨우 먹고 사는데, 저 사람은 저렇게 행복한 삶을 살고 있으니 세상은 참 불공평하다!'라고 한탄했다. 그러자 상인 신드바드는 하녀를 시켜서 짐꾼 신드바드를 데려오게 했다. 그리고는 짐꾼을 연회의 자리에 앉혀서 대접하고 '아마 큰 오해를 한 듯 합니다. 내가 이렇게 행복한 삶을 누리게 된 것은 그 전에 상상도 못할 고난과 모험을 겪었기 때문입니다. 내 이야기를 들어보면 당신의 오해도 풀릴 것입니다.'라며 모험담을 이야기해 준다.
상인 신드바드는 본래 '뱃사람 신드바드(Sinbad the Sailor, السندباد البحري)'로 모험에 대한 열망 때문에 바다로 항해를 떠나지만, 도중 배는 침몰하고 홀로 어렵게 살아남았다가 온갖 모험 끝에 대박을 터뜨려서 바그다드로 돌아온다. 하지만 잠시 안락한 생활을 누리다가 엉덩이가 근질거려 다시 항해를 떠나지만, 도중 배는 침몰하고 홀로... 이 짓을 일곱 번 반복했다.
흔히 '신바드의 일곱 항해(The Seventh Voyage of Sinbad)'라고도 하는데, 유쾌하고 기발한 모험담과 성공담[3] 때문에 아라비안 나이트 가운데서도 인기가 무척 높다. 비록 일곱 항해 전부는 몰라도, 사지에서 로크를 잡아타고 탈출하는 이야기는 아마 모르는 사람이 적을 것이다.
중국에서는 신드바드는 아마도 명나라의 정화에게서 모티브를 따왔거나, 아니면 그 본인을 상징하는 것이라고 알려져 있다. 정화의 아명은 <싼바오 : 三保>인데, 서양에서는 이 아명을 Sinbao라고 부르고, 신드바드(Sindbad)는 Sinbao라는 이름이 아랍권에 전해질 때 유래된 이름이라는 설이 있다. 하지만 정화는 거세되고 중국식으로 개명된 후 본명을 사용한 적이 없으므로 말이 안 되는 이야기이며, 인도양과 동아프리카를 주름 잡았던 이슬람 상인에 대한 이야기가 주된 원형으로 보여진다. 오만 같은 경우 고대부터 동아프리카를 주름잡았던 자국의 해상 상인들이 원형이라고 주장하기도..
세계각국의 구전설화가 흔히 그렇듯, 다른 이야기-오디세이아의 영향을 받은 부분이 일부 보인다. 아니 오디세이아 얘기가 이후 이슬람권에 전해진뒤 자기들 식으로 재창작된 얘기라는 주장도 많다. 중세 때는 이슬람권에서 고대 그리스에 대한 관심이 높았고, 스토리 자체도 똑같이 바다에서 온갖 괴생명체와 신비한 현상을 목격하며 죽을 고생을 다하는 모험담 이야기니. 특히 호르헤 루이스 보르헤스의 단편에선 오딧세우스가 불사의 물을 마시고 불로장생이 된뒤 수천년후 이슬람권에서 '신드바드의 모험'이란 제목으로 자기 얘기를 떠들었다는 식으로 나오기도 한다.
신드바드(마기) 항목 참조.
신드바드(드라마) 항목 참고.
닛폰 애니메이션 사에서 제작한 1975년작 애니메이션이다. 자세한 것은 해당 문서 참고.
해당 문서 참고.
신밧드 항목 참고
신밧드 : 7대양의 전설 문서 참조.
신밧드 시리즈 문서참조.
《아라비안 나이트》에 나오는 모험가. 신드바드란 이름은 '신드 강[1]의 바람'이라는 뜻으로, 신드바드가 나오는 《천일야화》의 『선원 신드바드의 이야기』 대목에서는 동명이인이 나오는 까닭에 보통 '''선원 신드바드'''라고 구분해 부른다.
1. 표기법
아랍어 원어는 '신'''디'''바드'고, 원래 페르시아계 이름인지라 페르시아어로는 ''''센'''드바드'지만, '외래어 표기법 용례집'에서는 영어식 표기인 Sindbad를 보고 정한 듯한 '신드바드'를 표준 표기로 삼고 있다. 뭐 아랍어 표기 원칙 자체가 없으니. 또한 터키어인 '신바드'(Sinbad)란 명칭도 자주 쓰인다.
한국에서 널리 쓰이는 '신밧드'란 표기는 사실 일본 동화책을 중역하면서 나온 표기(シンバッド, 신밧도)이지만 요즘은 일본에서도 'シンドバッド(신도밧도)'라고 제대로(?) 표기한다.
2. 설명
부유한 상인 신드바드와 짐꾼이던 신드바드가 있는데, 짐꾼 신드바드는 불공평한 세상에 대해 한탄하다가[2] 우연히 상인 신드바드의 연회에 초대를 받아 상인 신드바드의 모험담을 듣고선 마음을 바꾼다는 이야기이다.
사실은 엄밀히 따지면 초대도 아니고 끌려온(?) 것에 가깝다. 짐을 나르는 일을 하다가 우연히 화려한 연회 모습을 본 짐꾼 신드바드는 '나는 힘겹게 일하며 하루 하루 겨우 먹고 사는데, 저 사람은 저렇게 행복한 삶을 살고 있으니 세상은 참 불공평하다!'라고 한탄했다. 그러자 상인 신드바드는 하녀를 시켜서 짐꾼 신드바드를 데려오게 했다. 그리고는 짐꾼을 연회의 자리에 앉혀서 대접하고 '아마 큰 오해를 한 듯 합니다. 내가 이렇게 행복한 삶을 누리게 된 것은 그 전에 상상도 못할 고난과 모험을 겪었기 때문입니다. 내 이야기를 들어보면 당신의 오해도 풀릴 것입니다.'라며 모험담을 이야기해 준다.
상인 신드바드는 본래 '뱃사람 신드바드(Sinbad the Sailor, السندباد البحري)'로 모험에 대한 열망 때문에 바다로 항해를 떠나지만, 도중 배는 침몰하고 홀로 어렵게 살아남았다가 온갖 모험 끝에 대박을 터뜨려서 바그다드로 돌아온다. 하지만 잠시 안락한 생활을 누리다가 엉덩이가 근질거려 다시 항해를 떠나지만, 도중 배는 침몰하고 홀로... 이 짓을 일곱 번 반복했다.
흔히 '신바드의 일곱 항해(The Seventh Voyage of Sinbad)'라고도 하는데, 유쾌하고 기발한 모험담과 성공담[3] 때문에 아라비안 나이트 가운데서도 인기가 무척 높다. 비록 일곱 항해 전부는 몰라도, 사지에서 로크를 잡아타고 탈출하는 이야기는 아마 모르는 사람이 적을 것이다.
3. 신드바드의 원형
중국에서는 신드바드는 아마도 명나라의 정화에게서 모티브를 따왔거나, 아니면 그 본인을 상징하는 것이라고 알려져 있다. 정화의 아명은 <싼바오 : 三保>인데, 서양에서는 이 아명을 Sinbao라고 부르고, 신드바드(Sindbad)는 Sinbao라는 이름이 아랍권에 전해질 때 유래된 이름이라는 설이 있다. 하지만 정화는 거세되고 중국식으로 개명된 후 본명을 사용한 적이 없으므로 말이 안 되는 이야기이며, 인도양과 동아프리카를 주름 잡았던 이슬람 상인에 대한 이야기가 주된 원형으로 보여진다. 오만 같은 경우 고대부터 동아프리카를 주름잡았던 자국의 해상 상인들이 원형이라고 주장하기도..
세계각국의 구전설화가 흔히 그렇듯, 다른 이야기-오디세이아의 영향을 받은 부분이 일부 보인다. 아니 오디세이아 얘기가 이후 이슬람권에 전해진뒤 자기들 식으로 재창작된 얘기라는 주장도 많다. 중세 때는 이슬람권에서 고대 그리스에 대한 관심이 높았고, 스토리 자체도 똑같이 바다에서 온갖 괴생명체와 신비한 현상을 목격하며 죽을 고생을 다하는 모험담 이야기니. 특히 호르헤 루이스 보르헤스의 단편에선 오딧세우스가 불사의 물을 마시고 불로장생이 된뒤 수천년후 이슬람권에서 '신드바드의 모험'이란 제목으로 자기 얘기를 떠들었다는 식으로 나오기도 한다.
4. 대중문화 속의 신드바드
4.1. 만화 《마기》의 등장인물
신드바드(마기) 항목 참조.
4.2. 영국 드라마
신드바드(드라마) 항목 참고.
4.3. 아라비안 나이트 신밧드의 모험
닛폰 애니메이션 사에서 제작한 1975년작 애니메이션이다. 자세한 것은 해당 문서 참고.
4.4. 도라에몽 극장판 노비타의 도라비안나이트
해당 문서 참고.
4.5. 매직 더 개더링
신밧드 항목 참고
4.6. 드림웍스 애니메이션
신밧드 : 7대양의 전설 문서 참조.
4.7. 고전 영화 3부작
신밧드 시리즈 문서참조.
5. 관련 항목
[1] 인더스 강[2] 짐꾼 신드바드 역시 앞부분에 별도의 이야기가 있다. 우연히 세 여성의 거주지에 초대받아서 즐겼고, 이후에 세 방랑자, 그리고 사복차림의 칼리파 및 재상 역시 초대받았는데 다른 사람들은 특별하고 불우한 사연이 있었고, 이후에 신분을 밝힌 칼리파가 그들을 궁전으로 불러들여 팔자를 고쳐주지만 신드바드만은 평범한 짐꾼이라는 이유로 초대받지 못했다.[3] 단순히 일확천금 정도가 아니라, 어느 나라 임금의 총신이 되고 공주와 결혼하고 심지어 전설의 용사님으로 오해(?)를 받은 적도 있다.