반영해 능력치면에서 히요급과 비슷한 면이 많다.
다만 문제는 입수 난이도인데, 그라프 체펠린처럼 해외 항모는 드랍으로 풀려는 모양인지 보상도 아닌 보스방 드랍으로 설정되어 있어, 많은 유저들을 운빨에 빠뜨린 주범이다. 그것도 이벤트 해역이 쉬운 것도 아니기에 오히려 그라프 체펠린 때보다 어렵다는 의견이 많다.
실제 아퀼라는 여객선을 개장한 개장항모이다. 그렇기 때문에 아퀼라는 유래과 배수량이 비슷한 히요급과 자주 비교된다. 칸무스 아퀼라도 이러한 점을 반영하였는지, 히요급과 비슷한 스탯과 함재기 용량을 가지고 있다. 둘 중에 아퀼라는 정규항모로 분류되고 고속함이라는 차이점이 있다. 비슷한 성능의 두 함선이 함종 분류에서 엇갈린 결과, 준요改二가 경항모 최상급의 성능을 자랑하며 히요改도 나름 상위권으로 평가받는 것에 비해서 아퀼라는 정규항모 최약체가 되었다. 경항모 최강이라는 준요改二조차도 정규항모와 비교하면 하급 성능일 수밖에 없으니 改二도 아닌 아퀼라 성능은 자연스럽게 최약 중의 최약. 차라리 경항모로 구분되어 있으면 고속의 히요급이라는 입지를 다질 수도 있었겠지만 실제 이탈리아에서 만들려고 했었던 단 둘뿐인 항모 중 하나라 경항모로 분류될 기회도 없었으니 어쩔 수 없는 노릇이다.
기본 성능이 너무 부실하니, 히요급과 동일한 연비를 활용하기에는 리스크가 지나치게 크다. 오히려 연비에 비해 성능이 우수한 운류급을 사용하는 것이 나을 정도. 운류급까지 다 편성하는 6 정규항모 날빌이나 연습전 제공권 셔틀, 레벨링 정도에 써먹을 수 있는 정도.
그래도 지참해오는 함재기들은 오로지 아퀼라에게서만 입수 가능하다.
改는 경항모가 잠수함을 공격하지 않게 해주는 유일한 함공이다. 그러나 아쉽게도 이 함재기들조차 그라프 체펠린의 경우보다 썩 매력적이지 못하다. 거기에 파밍 난이도까지 겹치면서 엄청난 파밍 열풍이 불었던 그라프 체펠린 때와 달리 나중에 쉽게 풀리면 얻자는 반응도 많다.
그리고 2017년 여름 이벤트에서 비교적 난이도가 낮은 해역(E-6)에서 아퀼라가 풀리면서 보유 제독이 늘어나고 있다.
와 함께 이탈리아 전투기에 고증장비 보너스가 붙었다.
상황
| 원문
| 번역
|
자기소개
| Buon Giornov！地中海生まれの航空母艦Aquilaです。活躍する…はずですー♪ 楽しみにしてて！
| 본 조르노! 지중해에서 태어난 항공모함 아퀼라에요. 활약 할 수...있을 테죠♪[2] 아퀼라는 미완성된 채로 제2차 세계대전 종전까지 방치되어 있다가 1951년에 스크랩 처리되었다. 따라서 실전에서의 활약은 전혀 없다.
|
선택시 대사 1
| そうです、アクィラです。覚えてくれました？
| 그래요, 아퀼라에요. 기억해 주셨네요?
|
선택시 대사 2
| アクィラの出番ですか？ いいですとも。出撃、いつですか？
| 아퀼라의 차례인가요? 좋아요. 출격은 언제인가요?
|
선택시 대사 3
| グラーフ、なんですか？ …あら、提督？ このアクィラにご興味が？ いいですよ、何でも言ってくださ～い。
| 그라프, 뭔가요? ...어, 제독? 이 아퀼라에게 흥미가 있나요? 좋아요. 뭐든지 말해 봐~요.
|
선택시 대사(결혼(가) 이후)
| 提督、どうしました？ 何か疲れてるみたいですね…そうだ！ アクィラがよしよししてあげましょう。ほら、ここに来て？ よしよし、よしよ～し♪ どうですか？
| 제독, 무슨 일이죠? 왠지 지쳐 보이네요... 그래! 아퀼라가 기운나게 해줄게요. 자, 여기로 오세요? 착하지~ 착하지~♪ 어떤가요?
|
결혼(가)
| 提督、このアクィラにプレゼントですか？ なんでしょう？ 綺麗！ あら、指に？ あっ…Grazieです！ グラーフに自慢しよう♪
| 제독, 이 아퀼라에게 선물인가요? 뭐에요? 예쁘다! 어머,손가락에? 앗... 고마워요! 그라프에게 자랑해야지~♪
|
전적표시창 진입
| あら、情報ですね？ アクィラがお持ちします。よいしょっと。
| 어머, 정보네요? 아퀼라가 가져다 드리죠. 영차.
|
함대 편성시
| 航空母艦、アクィラ、出撃！ 日本の空母達、付いてきなさい！ なんちゃって…あ痛っ？！
| 항공모함 아퀼라, 출격! 일본 항모들, 따라와 주세요! 는 농담...아 아팟?!
|
개수/개장
| あら、可愛い艦載機。提督、Grazieです。
| 어머, 귀여운 함재기... 제독, 감사해요.
|
この装備もいいですね。これからアクィラも活躍できそう。よしよし。
| 이 장비도 좋나요. 이거라면 아퀼라도 활약할수 있겠네요. 좋아좋아.
|
よしよし、いい天気
| 좋아 좋아. 날씨가 좋아!
|
원정/아이템 발견
| よしよし、いい天気
| 좋아 좋아. 날씨가 좋아!
|
입거시
| むきゅきゅ…少し洋服が汚れちゃったし。提督、少しだけお休みいただきますね？
| 우우... 옷이 좀 더러워졌네. 제독, 잠깐 쉬어도 될까요?
|
입거시(중파 이상)
| むぎゅぎゅぎゅ…アクィラの飛行甲板に大穴が…提督、アクィラ少し休業します。
| 우우우... 아퀼라의 비행갑판에 커다란 구멍이... 제독, 아퀼라 잠깐 휴업할게요.
|
건조 완료시
| 提督、新造艦が完成したようですよ？
| 제독, 신조함이 완성됐다는데요?
|
함대 귀항시
| 提督、艦隊戻りました。皆さん無事で、何よりです。ふぅ、よしよし。
| 제독, 함대가 돌아왔어요. 다들 무사한 게 무엇보다 중요하죠. 후우, 좋아좋아.
|
출격시
| よしよし、艤装も艦載機もばっちりね！ 機動部隊旗艦「アクィラ」、抜錨しまーす！
| 좋아좋아, 장비도 함재기도 확실히 준비됐네! 기동부대 기함 아퀼라, 발묘합니다~!
|
전투 개시
| 敵艦隊発見ね～、よしよし。艦載機を上げましょう、艦首を風上に、やりま～す♪
| 적 함대 발견했어~ 좋아좋아. 함재기 띄우자, 함수를 위쪽으로, 해보겠습니다~♪
|
선제 공중전
| これが航空戦かぁ…よしよし♪ アクィラ艦載機隊、いっけ～♪
| 이게 항공전인가아... 좋아좋아♪ 아퀼라 함재기 부대, 가라~♪
|
공격시 1
| これが航空戦かぁ…よしよし♪ アクィラ艦載機隊、いっけ～♪
| 이게 항공전인가아... 좋아좋아♪ 아퀼라 함재기 부대, 가라~♪
|
공격시 2
| 攻撃隊各機、カタパルトへ。連続射出、急いで―！
| 공격대 각 기체, 캐터펄트로! 연속사출, 서둘러라~!
|
야간전 돌입시
| 夜戦ですか？ グラーフにできるなら、このアクィラにだって、きっとできるはず！ 全艦、このアクィラに続け！ 突撃～！
| 야간전인가요? 그라프도 되니까, 이 아퀼라도, 분명 될 테죠! 전 함대, 이 아퀼라를 따라서! 공격~!
|
MVP 획득
| あら提督、アクィラの活躍が一番ですか？ Grazieです！ よしよし。
| 어머 제독, 아퀼라의 활약이 최고라고요? 고마워요! 좋아좋아.
|
피격 소파
| あーっ！ 痛い！ 痛いから！
| 아~앙! 아파! 아프다고!
|
ダメだって！ ダメだからそこは～！
| 안 된다고! 거기는 안 된다고~!
|
피격(중파 이상)
| ふあぁ…甲板に大穴が～。カタパルトもひん曲がってるし、ダメだ～…ダメダメ！
| 후아아... 갑판에 커다란 구멍이... 캐터펄트도 휘어 버렸고, 안 되겠어~ 안 돼 안 돼!
|
굉침
| アクィラ、ここまでなの？ でも…今度は、こんな海の真ん中だから…いい、かな…
| 아퀼라, 여기까지인 거야? 그래도... 이번엔, 이런 바닷 속이라도... 괜찮... 겠지...
|
방치
| よしよし。この艦載機達なら、次の出撃こそは、アカーギやグラーフに、大きい顔はさせないわ！よしよし。次こそは、次こそは！
| 좋아좋아. 이 함재기들이라면, 다음 출격이야말로, 아카기나 그라프가 공을 차지하게 두지 않게 할 수 있어! 좋아좋아. 다음에야말로, 다음에야말로!
|
시간
| 원문
| 번역
|
0시
| 今、ちょうど零時です。Buona sera! 提督？本日は、このアクィラが秘書艦を担当しますよ。
| 지금, 딱 0시네요. 보나 세라! 제독? 오늘은 이 아퀼라가 비서함을 담당합니다.
|
1시
| マルヒトーマルマルー。提督？ほら、アクィラ、時報くらいは完璧です！
| 01~00~ 제독? 봐요. 아퀼라, 시보 정도는 완벽하다고요!
|
2시
| マルフタ、えと…マルマル！よしよし。ばっちりですね！
| 02... 에... 00! 좋아좋아. 완벽해요!
|
3시
| マルフトー…いや、違う。それやった。えと…マルー…サン！マルマル。ふぅ、危ない。
| 020... 아, 아니지. 그렇다면, 음... 0...3! 00. 후우, 위험했어.
|
4시
| マルサッ…いや、ヨン…マルマル。…ふぅ。あ、提督？つまり…もうすぐ、朝でーす。
| 03...아니지, 4...00. 후우, 아, 제독? 드디어... 곧 있으면 아침이에요~
|
5시
| えっと…Tre, Quattro, だから…あっ、マルゴーだ！マルゴーマルマル、よしよし。
| 음...Tre(3), Quattro(4), 그러면... 아, 05구나! 05~00, 좋아좋아.
|
6시
| マルロクーマルマル！提督、Buongiorno! 朝でーす。朝が来ましたー！
| 06~00! 제독, 본 조르노! 아침이에요~ 아침이 왔어요~!
|
7시
| マルナナマルマル。提督、朝ご飯は誰が作ってくれるんでしょうか。えっ、アクィラが？…うーん、ちょっと…。アクィラ、今日は、早引きしてもいいでしょうか…。
| 0700. 제독, 아침밥은 누가 만들어 주나요? 엣, 아퀼라가? 음~ 잠깐... 아퀼라, 오늘은 조퇴 해봐도 될까요...
|
8시
| マルハチーマルマル。あっ、提督すみません。朝ご飯作ってもらって。ズッ…。ん。このミソスープ、とっても美味しいです！
| 08~00. 앗, 제독 죄송해요. 아침밥 만들어 주셨네요. 후루룩... 음. 이 미소 수프, 정말로 맛있어요!
|
9시
| マルキューマルマル。アクィラ、提督の朝ご飯、ナットゥー以外は全部大好きです。明日の朝も楽しみです！よしよし…あ痛っ！
| 09~00. 아퀼라, 제독의 아침밥, 낫토 빼고 전부 엄청 좋아해요. 내일 아침도 기대되네요! 좋아좋아... 아얏!
|
10시
| ヒトマルマルマル。さあ提督、今日は何から始めますか？やっぱり機動部隊で演習ですか？アクィラ、頑張りますー！
| 1000. 자 제독, 오늘은 무엇부터 시작할까요? 역시 기동부대로 연습전 할까요? 아퀼라, 힘낼게요~!
|
11시
| ヒトヒトーマルマル。提督、大変です！もうすぐお昼ご飯です！お昼ご飯は、誰が用意してくれるというのでしょうか…。
| 11~00. 제독, 큰일이에요! 이제 곧 점심식사 시간이에요! 점심밥은, 누가 준비해 주는 걸까...
|
12시
| ヒトフターマ…。クンクン、いい匂い！この匂いは…あっ、ザラ！新作パスタのお裾分け？あら、今日はロッソなのね！Grazie!
| 12~0... 킁킁, 냄새 좋네! 이 냄새는... 앗, 차라! 신작 파스타를 나눠 준다고? 어머, 오늘은 토마토 소스네!
|
13시
| てーとくぅ？このパスタ、トマトにニンニクが効いていて、美味しいですねぇ。ふぅ、ヒトサンーマルマルでーす。
| 제~독? 이 파스타, 토마토에 마늘이 잘 어울려서, 맛있네요오. 후, 13~00~이네요.
|
14시
| ヒトヨン…あら、アカーギ！えっ、ほっぺになにか付いてます？ああ、お昼のパストソースのトマトが…。はい、美味しかったです。
| 14... 어머, 아카기! 어, 볼에 뭐가 묻었다고요? 아아, 점심 때 토마토 파스타 소스인가... 네, 맛있었어요.
|
15시
| ヒトゴーマルマル。アカーギは艦載機いっぱい積めていいなー。提督、アクィラも練度上げて、改装いっぱいしたら、ああなれます？
| 15~00. 아카기는 함재기를 가득 실어서 좋겠네요~ 제독, 아퀼라도 숙련도를 높여서 개장을 잔뜩 한다면 저렇게 될까요?
|
16시
| ヒトロクー…。ああ、グラーフ。調子はどうですか？えっ？アクィラはいつでも絶好調ですよ。ねー提督…あれ？提督？
| 16... 아아, 그라프. 상태는 어떤가요? 네? 아퀼라는 언제나 절호조에요. 저기~제독... 어? 제독?
|
17시
| ヒトナナマルマル。提督？ここの夕日も綺麗です。ジェノヴァの地中海の夕日も綺麗なんですよ。いつか一緒に行きましょ？
| 1700. 제독? 이 곳의 석양도 아름답네요. 제노바에서 보는 지중해의 석양도 아름다워요. 언젠가 같이 가자고요?
|
18시
| ヒトハチマルマル。夜ご飯は…あ、提督流石です。外食ですね。もしかして、噂のトラットリア・マーミヤですか？
| 1800. 저녁밥은... 아, 역시 제독이네요. 외식이군요. 물론, 소문난 트라토리아[3] 마미야인가요?
|
19시
| ヒトキュ`ーマルマル。これは…んぐ…これも！美味しいです！噂のトラットリア・マーミヤ、恐るべしです！…あ、おかわり！
| 19~00. 이건... 으음... 이것도! 맛있어요! 소문난 트라토리아 마미야, 정말 대단하네요! 아, 한 접시 더!
|
20시
| はむっ、んー。フタマルーマルマルー、ふぃー。あ、イタリア！ローマ！こんばんは。ん、あそこで騒いでる重巡は誰？なんか見たことある…。
| 냠냠... 20~00~ 후우~ 아, 이탈리아! 로마! 안녕~ 음, 저기서 소란 피우고 있는 중순양함은 누구야? 왠지 본 적 있는 것 같은데...
|
21시
| フタヒトーマルマル。あれ、うちのポーラじゃない？ていうか脱ぎすぎ！あ、ザラだ！あー、怒ってる怒ってる。あっちゃー。
| 21~00. 어, 우리 폴라잖아? 그보다 옷 좀 그만 벗어! 아, 차라다! 아~ 화 났어 화 났어, 아아~
|
22시
| フタフターマルマル。提督、今日もお仕事頑張って疲れましたね。夜はゆっくり休めるといいですね。って、今度は軽巡が騒いでる！
| 22~00. 제독, 오늘도 열심히 일하느라 수고 많으셨네요. 밤에는 느긋하게 쉬어도 되겠죠. 그보다, 이번엔 경순양함이 소란 피우잖아!
|
23시
| フタサンマルマル。提督、Buona notte! おやすみなさい。また明日ね。
| 2300. 제독, 보나 노테! 안녕히 주무세요. 내일 뵈요.
|
에게 관심이 집중되어 있어서 별로 큰 관심을 못 받고 있었다. 하지만 항모 팬들에게는 그럭저럭 어필하여 어느정도 2차 창작이 나오고 있는 편. 특히 말버릇인 よしよし(좋아좋아)♪ 가 귀엽다는 평을 많이 받는다. 목소리가 굉장히 좋은 편이라 숨은 팬이 은근 많다.
, 또는 아카기와도 함께 나오곤 한다. 가터벨트같은 색기있는 복장과 성숙한 분위기 덕분인지
으로 나오는 일러스트도 많다. 그외에도
네타도 자주 나오는 편.
아퀼라가 추가되면서 이탈리아함 6척으로 지지 함대(레지나 마리나)를 만들 수 있게 되었다.