No.205 시라츠유급 구축함 5번함 春雨
|
성우
| 카네모토 히사코
|
일러스트
| 쿠조 이치소
|
1. 개요
'''"시라츠유형 구축함 5번함인 하루사메에요. 맛있겠다... 라니. 그 당면이랑은 다르다구요! 무라사메나 유다치 언니와 같이 제 2구축대로서 바다를 종횡무진 했습니다! 수송이나 호위임무는 조금 특기라구요. 네!"'''
"白露型駆逐艦五番艦の春雨です。おいしそう…ってその春雨とは違います！ 村雨や夕立姉さんたちと共に第二駆逐隊として海を駆け巡りました！ 輸送や護衛任務は、少し得意なんです。はい！"
2014년 여름 한정해역의 E-1 해역 클리어 보상함.
무라사메/
유다치/
사미다레와 함께 제2구축대 멤버 중 하나로 제4수뢰전대 소속으로
자바 해전과
미드웨이 해전 등에 참가했으며,
유다치가 난투극을 벌인 것으로 유명한
과달카날 해전 당시에는 진형이 흐트러져 뿔뿔히 흩어진 상황에서 옆에 있던 유다치와 함께 뇌격을 가했으나 직후 적진으로 단기돌격해 산화한 유다치와는 달리 이쪽은 뇌격 후 전장을 떠났기 때문에 무사했다. 이후 요함인
무라사메가 콜롬방가라에서 격침되어 2척 체제가 된 이후 마찬가지로 2척 체제가 되어버린 시라츠유, 시구레의 제27구축대에 통합, 재편성되어 함께 활약하다 44년 6월 8일의 제2차 혼작전당시에 미군기의 공습을 받아 격침되었다.
존재 자체는 5대 시작함 중 하나인
사미다레의 도감 대사에서 서비스 개시 단계에서부터 언급되고 있었기 때문에 다른 칸무스의 대사에서 언급되는 경우 중 가장 오래된
떡밥이었는데, 정작 업데이트는 1년하고도 3개월이 지난 2014년 8월. 게다가 캐릭터 담당 일러스트레이터는 시라츠유급 전반을 담당한 이치소인데, 일러스트가 공개되자마자
도장찍기의 진수를 보여주어 무라사메 카피가 아니냐는 소리를 들으며 일부 제독들 이외에는 그리 좋은 평을 듣지 못했다. 30레벨에 개장시 '''B형 연장포와 드럼통'''이라는 개장레벨에 비해 매우 레어한 장비를 들고 오는데, 수송임무 관련 대사와 개장 후 들고 오는 게 드럼통인 걸로 보아 일러스트에서 들고있는 통은 아마 드럼통인 것으로 보인다. 이 통은 주로
2차 창작에서
도시락통이나
밥솥으로 여겨지고 있었는데, 기어이 이런 공식 일러까지 잡지에 실렸다. 참고로 하루사메(春雨)는 '''일본
당면'''을 가리키는 말이기도 한지라 당면 네타도 자주 나온다.
여담으로 본함의 등장으로 제2구축대의 초기멤버가 편성 가능해졌고, 본함의 이름은 현대 호위함 무라사메급에도 이어졌는데, 이미 퇴역한 초대 및 현역 양쪽 다 포함되는데다 1차 세계대전 당시의 초대 하루사메급 구축함 시절일 때도 무라사메와 자매관계(이후 역전되지만)였단걸 생각하면 무라사메와는 4대에 걸친 영원의 자매관계가 된다. 그리고 제2차 혼작전 당시에 격침되어서인지 2014년 가을 이벤트의 E-2 보스로 추가된
구축서희의 원형으로 쓰이기도 했으며, 이벤트 종료와 함께 개장후 일러가 바뀌었으나 이마저도 도장의혹을 벗어날 수 없었다.
2. 드랍 해역
'''기본'''은 일반 드랍,
'''붉은색'''은 보스 드랍,
'''녹색'''은 일반, 보스 드랍[1] 모든 일반해역이 아닌 특정 일반해역인 경우. 자세한 드랍 내용은 각 해역 항목을 참조
,
'''파란색'''은 전 해역 드랍이다.
해역
| 상세해역
|
중부해역
| '''6-3''', '''6-5'''
|
6-5 해역이 추가되기 전까지 6-3 보스방 S승에서만 드랍되었다. 두 해역이 정말 어려운 고난이도 해역임을 감안하면 이벤트에서 얻는 것이 낫다. 일반해역 드랍임에도 불구하고 얻는게 정말 어려운 레어 칸무스다.
3. 성능
이름
| 개장레벨
| 내구
| 장갑
| 회피
| 화력
| 뇌장
| 대공
| 대잠
| 색적
| 운
| 연료
| 탄약
|
하루사메
| *
| 16
| 6(19)
| 43(79)
| 10(29)
| 24(69)
| 9(39)
| 21(49)
| 5(19)
| 10
| 15
| 20
|
하루사메 改
| 30
| 30
| 19(49)
| 45(89)
| 17(49)
| 41(79)
| 24(49)
| 24(59)
| 7(39)
| 12(59)
| 15
| 20
|
입수시에 12.7cm 연장포와 함께 비식 40mm 연장기총(대공+6, 회피+1의 대공포)이라는 특이한 장비를 가져온다. 이렇게 가져오는건 하루사메와
타이게이 단 둘 뿐이다.
능력치는 평범하고, 개장시 12.7cm 연장포 B형 改二와 드럼통을 가지고 온다.
4. 대사
4.1. 기본 대사
상황
| 원문
| 번역
|
입수
/로그인
| 白露型駆逐艦五番艦の春雨です、はい。輸送作戦はお任せください……です。
| 시라츠유급 구축함 5번함 하루사메예요. 네 수송작전은 맡겨주시는거......예요.
|
모항
| 春雨に…ご用なのですか？
| 하루사메에게...용무있으신건가요?
|
ひゃうっ！…し、司令官！？あの…補給物資は大丈夫、無事ですから…
| 햐읏!...사,사령관!? 저...보급물자는 괜찮아요, 무사하니까...
|
司令官、あの…私、次の輸送作戦があるので…すみません。
| 사령관, 저기...저는 다음 수송작전이 있어서...죄송합니다.
|
결혼(가)
(드래그)
| 司令官……あ、あの、なんでしょうか？新しい輸送任務でしょうか？え、違うの？じゃあ夜戦任務？それも違う？え……これを私に……ふふ、大事にします
| 사령관....저,저기,무슨 일인가요? 새로운 수송임무인거예요? 아,아닌가요? 그럼 야전임무? 그것도 아니라고? 어....이걸 저에게...후후 소중히 할게요.
|
결혼(가)
모항
(드래그)
| あの、上手く言えないんですけど……いつも感謝しています。ほんとです
| 저기, 잘 말할 수 없지만...언제나 감사하고 있어요. 진짜로요
|
방치
| 司令官？……あの、司令官？……忙しいのかしら。……うん、私も頑張ろう
| 사령관?....저기,사령관?...바쁘신걸까...응, 나도 힘내자
|
전적표시
| 業務連絡が…あの…見てください。
| 업무연락이...그게...봐주세요.
|
편성
| はい、白露型五番艦春雨…出撃です！
| 네, 시라츠유급 5번함 하루사메...출격입니다!
|
장비
/개수
/개장
| これで…輸送任務がはかどります。
| 이제...수송임무가 순조롭겠네요.
|
これなら、護衛もしっかり出来そう…
| 이제부터, 호위도 해낼 수 있을거같아...
|
はい、どうぞ。
| 네, 좋아요
|
원정
/아이템
발견
| はい、どうぞ。
| 네, 좋아요
|
보급
| ありがとうございます！助かります！
| 감사합니다! 살았어요!
|
입거
| 소파
이하
| はい、お風呂いただきます。
| 네, 목욕 할게요.
|
중파
이상
| 少し、疲れてしまいました…はい
| 조금, 지쳤어요...네
|
건조
완료
| 新しい艦が、はい、出来ました。
| 새로운 배가, 네, 왔습니다.
|
함대
귀항
| 作戦完了、艦隊帰投です、はい。
| 작전완료, 함대귀항입니다 네.
|
출격
| はい、白露型五番艦春雨…出撃です！
| 네, 시라츠유급 5번함 하루사메...출격입니다!
|
第二駆逐隊、春雨、出撃ですね！
| 재2구축대 하루사메, 출격이네요!
|
전투
개시
| 砲戦、始めます。
| 포격전, 시작합니다.
|
공격
| しっかり護衛しないと。
| 제대로 호위해야 돼
|
砲戦、始めます。
| 포격전, 시작합니다.
|
야간전
개시
| 夜戦、突入させていただきます。
| 야간전 돌입하겠어요.
|
야간전
공격
| 守り切ります！
| 지켜내겠어요!
|
MVP
| 春雨が一番活躍って…本当？本当なの？…は、はい、少し、嬉しいです。
| 하루사메가 가장 활약이라고..정말? 정말이야?...네, 네에 조금 기뻐요.
|
피격
| 소파
이하
| や、やめて～！
| 그,그만둬~!
|
きゃぁっ！
| 꺄앗!
|
중파
이상
| や、やられました…ま…まだ、護衛任務はまだ続行出来ます。
| 다,당했어요..아...아직, 호위임무는 계속 할 수 있어요.
|
굉침
(드래그)
| もう駄目…です、ね…村雨姉さん…今度は、先に…行きますね…
| 이제 안되...겠네요. 응...무라사메 언니...이번에는, 먼저...갈게요...
|
4.2. 기간 한정 추가 대사
시간
| 원문
| 번역
|
0시
| 午前0時です。あの、日付が変わりましたね
| 오전0시예요. 저기, 날짜 바뀌었네요
|
1시
| マルヒトマルマル。司令官、真夜中です。はい
| 01:00. 사령관, 한밤중이예요. 예
|
2시
| マルフタマルマル。丑三つ時ですね。少し…いえ！怖くなんかないです
| 02:00. 한밤중이네요. 조금...아니! 무서운게 아니예요
|
3시
| マルサンマルマル。ふああ…ううっ、ごめんなさい。気を付けます
| 03:00 후아아...으읏, 죄송해요. 조심할게요
|
4시
| マルヨンマルマル。ねっ、眠く… だっ、大丈夫！眠くなんかないです、はい！
| 04:00. 조,졸려..괘,괜찮아요! 졸립지도 않아요 예!
|
5시
| マルゴーマルマル。司令官、朝になってしまいました。おはようございます
| 05:00. 사령관, 아침이 되었습니다. 좋은 아침이예요
|
6시
| マルロクマルマル。朝ごはん、春雨が作ってもいいでしょうか？はい！作ります
| 06:00. 아침밥은 하루사메가 만들어도 될까요? 네! 만들겠습니다
|
7시
| マルナナマルマル。朝ごはんは麻婆はる… 嘘です。和定食にしてみました。どうぞ
| 07:00. 아침은 마파하루...농담이고 일본 정식으로 했어요. 자아
|
8시
| マルハチマルマル。今日も輸送作戦、頑張りましょう。輸送や護衛は大切です
| 08:00. 오늘도 수송작전, 힘내죠. 수송이나 호위는 중요해요
|
9시
| マルキューマルマル。村雨姉さんは元気にやってるかな。ふう…
| 09:00. 무라사메언니는 잘 하고 있을까. 후우...
|
10시
| ヒトマルマルマル。お昼は…あっ、まだお昼には早いですね。すみません
| 10:00. 점심은...아, 아직 점심은 이르군요. 죄송해요
|
11시
| ヒトヒトマルマル。司令官、お昼は何にしますか？たまには外食も。あ、あの…
| 11:00. 사령관, 점심은 뭘로 하실래요? 가끔은 외식도. 아, 그게...
|
12시
| ヒトフタマルマル。えっ、司令官とお昼、外でご一緒でいいんですか？嬉しいです
| 12:00. 엣, 사령관과 점심, 밖에서 같이 괜찮나요? 기뻐요
|
13시
| ヒトサンマルマル。洋食屋さん、本当に楽しかったです。嬉しいです、はい
| 13:00. 양식집, 정말 즐거웠어요. 기뻐요 예
|
14시
| ヒトヨンマルマル。あれ？あんなところに夕立姉さんが。危なくないですか？
| 14:00. 어라? 저런 곳에 유다치 언니가. 위험한거 아닌가요?
|
15시
| ヒトゴーマルマル。司令官。あ、あの…おやつお持ちいたしましょうか？
| 15:00. 사령관. 저,저기...간식 가져올까요?
|
16시
| ヒトロクマルマル。少し日が陰ってきましたね。そろそろ夕方です、はい
| 16:00. 조금 날이 흐려졌네요. 슬슬 저녁이에요 네
|
17시
| ヒトナナマルマル。司令官、夕焼けが綺麗ですね。ずっと見ていたいです
| 17:00. 사령관, 노을이 예쁘네요. 계속 보고싶어요
|
18시
| ヒトハチマルマル。お夕飯を用意しますね。司令官、何がいいですか？
| 18:00. 저녁 준비할게요. 사령관, 뭐가 좋나요?
|
19시
| ヒトキューマルマル。やっちゃいました。春雨特製 麻婆春雨。たっ、食べて！
| 19:00. 해냈어요. 하루사메 특제 마파국수. 드,드셔보세요!
|
20시
| フタマルマルマル。お夕食いかがでしたか？胡麻油と五香粉が秘伝なんです
| 20:00. 저녁 어떠셨나요? 참기름과 오향분이 비결이예요
|
21시
| フタヒトマルマル。司令官、先に洗い物片づけてしまいますね。すみません
| 21:00. 사령관, 먼저 빨랫감 치우겠습니다. 죄송해요
|
22시
| フタフタマルマル。司令官、そろそろ明日の輸送作戦の打ち合わせを。あの…
| 22:00. 사령관, 슬슬 내일 수송작전 회의를... 저기...
|
23시
| フタサンマルマル。あっ、あの。司令官、今日も本当にお疲れ様でした
| 23:00. 앗, 저, 사령관. 오늘도 대단히 수고하셨습니다!
|
5. 기타
2차 창작 캐릭터로는 2014년 발매되어 정신나간 센스의 광고로 유명한 즉석식품 '카레메시'를 본딴
'하루사메시' 라는 캐릭터가 탄생.
머리카락부터 팬티까지 전체적으로 핑크색을 기반으로 디자인된 탓인지, 왠지 모르게 핑크는 음란(...)이라는 태그가 붙으며 상당한 양의 R-18물이 올라오는 편이다. 커플링은 제독과의 커플링 아니면 무라사메와 자주 엮이는 편이다.
의외로
EBS 뉴스에서 하루사메의 코스프레가
방송을 타게되는데 엄연히 게임인 칸코레를 애니메이션으로 게임에서만 등장하는
[2] 하루사메를 에니메이션의 주인공으로 보도하는 오류를 범했다.