1. 개요
비틀즈의 노래.
폴 매카트니가 작곡한 곡으로, 제인 애셔에 대한 사랑을 확인하는 내용인
Here, There and Everywhere와 다르게
권태기 및 이별에 대한 초조한 심정을 노래한 곡이다.
바로크 팝의 시초격 곡 중 하나로도 잘 알려져 있는 폴 매카트니의 발라드 명곡.
비치 보이스의
God Only Knows에 영향을 받아 곡 후반부에
대위법이 사용되었다.
비틀즈가 투어 활동을 이어가다가 잠깐의 휴지기를 가진
1966년 3월에 작곡된 곡으로, 폴 매카트니가 연인인 제인 애셔와 함께
스위스에서 휴가를 즐기던 당시 별장에서 만든 곡으로 알려져 있다. 이후 폴은 4월 6일 앨범
Revolver를 제작하기 위해
런던으로 돌아왔고, 당시 유명 배우였던 제인 애셔 역시 연극 'Sixty Thousand Night'의 리허설을 위해 귀국했다. 제인과 떨어져 있게 된 초조함과 아쉬움을 반영하여 이별에 대한 두려움과 초조함이 가사에 반영되어 있다.
녹음에
존 레논과
조지 해리슨은 참여하지 않았으며, 링고의 드럼과
호른 반주가 덧입혀져있다. 호른 연주는 당시
필하모니아 오케스트라의 호른 수석이었던 앨런 시빌(Alan Civil)이 연주하였다. 앨런 시빌은 훗날 최초로
베를린 필하모닉 오케스트라의 연주자 자리를 제안 받은 비
독일인 연주자로 알려져 있다.
#Here, There and Everywhere와 마찬가지로 존 레논이 좋아했던 폴 매카트니의 곡으로 알려져 있다. 존 레논이 직접 "내가 가장 좋아하는 곡 중 하나인 멋진 작품"으로 언급하였다.
2. 가사
'''For No One'''
Your day breaks, your mind aches
아침이 오면, 당신의 마음이 아파올거에요
You find that all the words of kindness linger on
그리고 다정한 그녀의 말이 계속되길 바라겠죠
When she no longer needs you
하지만 그녀는 이제 떠날 거래요
She wakes up, she makes up
그녀는 일어나서, 화장을 하고
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
혼자만의 시간을 가져요. 그녀는 서두를 필요가 없대요
She no longer needs you
당신이 더이상 필요가 없기 때문이죠
And in her eyes you see nothing
당신은 그녀의 눈물 속에서 아무것도 찾을 수 없어요
No sign of love behind the tears
그 눈물 속엔 아무런 사랑도 없어요
Cried for no one
그저 우는척만 할 뿐이죠
A love that should have lasted years
이렇게 끝날 사랑이 아니었는데
You want her, you need her
당신은 그녀가 필요하고, 다시오길 바라면서
And yet you don't believe her when she said her love is dead
아직도 그녀가 사랑이 식어버렸다고 말했다는걸 믿지 않고 있어요.
You think she needs you
당신은 그녀가 돌아오리라 생각하겠죠.
And in her eyes you see nothing
당신은 그녀의 눈물 속에서 아무것도 찾을 수 없어요
No sign of love behind the tears
그 눈물 속엔 아무런 사랑도 없어요
Cried for no one
그저 우는척만 할 뿐이죠
A love that should have lasted years
이렇게 끝날 사랑이 아니었는데
You stay home, she goes out
당신은 집에 머물지만, 그녀는 집을 떠나네요
She says that long ago she knew someone but now he's gone
그녀가 말해요, "한 남자를 사랑했었지만, 이젠 그는 떠나버렸어"
She doesn't need him
그녀는 더 이상 그 남자가 필요 없다네요
Your day breaks, your mind aches
아침이 오면, 당신의 마음은 아파오겠죠
There will be times when all the things she said will fill your head
가끔씩은 그녀가 했던 말들이 당신의 머리속을 가득 채울거에요
You won't forget her
당신은 그녀를 잊을 수 없겠죠
And in her eyes you see nothing
당신은 그녀의 눈물 속에서 아무것도 찾을 수 없죠
No sign of love behind the tears
그 눈물 속엔 아무런 사랑도 없어요
Cried for no one
그저 우는척만 할 뿐이죠
A love that should have lasted years
이렇게 끝날 사랑이 아니었는데
[image]
|