1. 개요
DJMAX 시리즈의 수록곡
약칭은 '''오버레''' 혹은 '''우보''' , 별칭은 '''무지개'''.
Tsukasa가 새로 공급한 곡 중 하나.
Colours of Sorrow,
In My Heart,
The Clear Blue Sky의 선례를 볼 때 Sound Online의 동인앨범에 수록되어있는 동명의 곡을 가사를
영어로 바꾸고 컷팅을 해서 수록할 가능성이 상당히 높아 보였으나, '''일본어 보컬'''을 그대로 커팅. 원래는 영어버전으로 수록하려고했으나
일본어 버전이 더 좋은 느낌이라서 일본어로 수록했다고한다.
그 외에 보컬명의가 Aki Misawa라고 표기되어있는데,
The Clear Blue Sky와는 확연히 다른 느낌의
목소리인지라 이야기가 많다.
Xeronion이 일본어 원곡을 택하여 테크니카 시리즈에서는 일본어 보컬 버전이 수록되었고,
탭소닉 월드 챔피언에서는 영어 보컬 버전이 채택되어 수록되었다. 영어 보컬 버전은 가사가 영어이긴 한데
'키라키라' 부분은 그대로 'kirakira'가 되어 있다. 무엇보다 클블스의 후속곡이라 할수있는
Silent Clarity[1] 아이러니하게도 Silent Clarity는 DMTT에 수록이 결정되었다.
조차 제끼고 이게 수록된걸 이해할 수 없다는 사람들도 많은 편.
BGA의 캐릭터가 초기에는
Now a NEW Day의 린과 쌍벽을 이룰 정도로 인기가 많았었는데, 공식적으로 밝혀진 이름이 없어서 초기에는 '무지개녀' '우보녀' 등으로 불리다가 누군가에 의해 '니지('무지개'의 일본어 발음)'라는 이름이 붙고, 보통 이 이름으로 유저들 사이에 굳어졌다. 물론 공식적인 이름은 아니다.
2. 가사
キラキラ 見たことない
키라키라 미타코토나이
반짝반짝 본 적 없는
光る虹の向こう側へ make my way
히카루 니지노 무코오 가와에 make my way
빛나는 무지개 저 편으로 make my way
いつも探してた
이츠모 사가시테타
언제나 찾고있었던
ココロ 踊るような ここが あるはず
코코로 오도루요우나 코코가 아루하즈
마음이 춤추는 듯한 곳이 있을거야
どこかな？
도코카나?(도코카나?)
어디일까?(어디일까?)
飛び出したい 待ち切れない
토비다시타이 마치키레나이
뛰쳐나가고싶어서 참을 수 없어
雨があがったら すぐに
아메가 아가앗타라 스구니
비가 그치면 당장
さぁ、見つけに行くから準備をしててね(行くよ！）
사아 미츠케니이쿠카라 쥬은비오 시테테네(이쿠요!)
자, 찾으러 갈테니까 준비하고 있어(가자!)
もちろんが君も一緒
모치로은가 키미모 이잇쇼
물론 너도 함께
今までもこれからはいつまでもそばにいるでしょー！(Let's Go!)
이마마데모 코레카라와 이츠마데모 소바니이루데쇼-!(Let's Go!)
지금까지도 이제부터는 언제나 곁에 있겠죠
キラキラ 見たことない
키라키라 미타코토나이
반짝반짝 본 적 없는
雨のしずく きらめきだしてる
아메노시즈쿠 키라메키다시테루
빗방울이 빛나고 있어
まだまだ行けるはずね
마다마다 이케루하즈네
아직 갈 수 있을거야
光る虹の向こう側へ make my way
히카루 니지노 무코오 가와에 make my way
빛나는 무지개 저 편으로 make my way
(엔드 오브 나나나 반주)
あれれ、可笑しいな
아레레? 오카시이나
어레? 이상하네
不思議探して歩いて
후시기 사가시테 아루이테
무지개를 찾아 걸었더니
まさかね 迷った
마사카네 마요옷타
역시나 길을 잃었어
ここはどこ？ わからないよ(わからないよ！)
코코와 도코? 와카라나이요(와카라나이요!)
여긴 어디? 알 수 없어(알 수 없어!)
何で笑ってるの
나은데와라앗테루노
어째서 웃는거야
どうせ(もぉー！) 考えなしです わかっていますよ(ほんとなの）
도오세(모오ㅡ!) 캉가에나시데스 와캇테이마스요(혼토나노)
어차피(정말-!) 바보에요. 알고있어요.(정말이야!)
それでもね 君と一緒
소레데모네 키미토이잇쇼
그래도 당신과 함께에요.
今までもこれからもいつまでもそばにいるでしょー！(Let's Go!)
이마마데모 코레카라모 이츠마데모 소바니이루데쇼-!(Let's Go!)
여태까지도 지금부터도 언제나 곁에 있겠죠
どきどき 抑えきれない
도키도키 오사에키레나이
두근두근 멈출 수 없어
どこへいこう 無限の数だけ
도코에 이코오 무게은노카즈다케
어디든 가자 셀 수 없을 만큼
わくわく 走り出すわ
와쿠와쿠 하시리다스와
두근두근 달려나가는거야
止まらないよ 覚悟決めておいで
토마라나이요 카쿠고키메테 오이데
멈출 수 없으니 각오하고 와
太陽が笑う 私たちの道の先
타이요우가 와라우 와타시타치노미치노사키
태양이 웃는 우리들의 앞길
ひらひら舞う花びら
히라히라 마우하나비라
팔랑팔랑 흩날리는 꽃잎
風に思い乗せて運んでく
카제니 오모이 노세테 하코은데쿠
바람에 마음을 실어 날라
ふわふわ雲に乗って
후와후와 쿠모니노옷테
둥실둥실 구름을 타고
光る虹の向こう側へいこお
히카루 니지노 무코오 가와에 이코오
빛나는 무지개 저 편으로 가자
キラキラ 見たことない
키라키라 미타코토나이
반짝반짝 본 적 없는
雨のしずく きらめきだしてる
아메노시즈쿠 키라메키다시테루
빗방울이 빛나고 있어
まだまだ行けるはずね
마다마다 이케루하즈네
아직 갈 수 있을거야
光る虹の向こう側へ make my way!
히카루 니지노 무코오 가와에 make my way!
빛나는 무지개 저 편으로 make my way!
|
출처
NM 패턴. 판정이 상당히 짜다.
HD패턴.
MX 패턴. 가히
충격과 공포BPM이 190이나 된다는 것.
[3] 이정도면 SON OF SUN보다 약간 느린 정도이며 SIN과 똑같은 스크롤이다. 건반형 시리즈까지 포함하면 Nightmare와도 같고.
덕분에 출시 초반부터, 잘하면 덕곡
마지노선(레벨 8)을 돌파할 가능성이 농후하다고 예상되었었다. 그리고 14차 업데이트로 등장한
Hyper Speed Set의 하위보스곡으로 등장해 버렸다.
노멀패턴이 6레벨로 꽤나 높게 나왔는데 이것도 6레벨치고는
굉장히 어렵다. 8박 스크롤인데 BPM이 매우 빨라서
판정이 영 좋지 않게 나오기 때문. 후반부 보라노트 작렬 구간이 심히 괴랄해 일명 '개틀링'이라 불린다. 거기다가 하드패턴은 이번에 새로 등장한 디스크 셋인
Orientalism Set의 상위 보스곡으로 등장. 4박 스크롤로 진행되어 굉장히 빠르다!
MX패턴이 14차 맥스샵 업데이트에서 추가된 하이퍼 스피드셋의 하위 보스곡으로 등장.
이전까지 덕곡의 마지노선을 무참히 깨버린 난이도로 등장했다. [4] 특히 간주구간의 미칠듯한 보라 정박 + 홀딩 롱노트 + 분홍 폭타야말로 확실한 킬링 파트. 그 괴랄함 덕분에 상위보스곡인
Bamboo on Bamboo MX패턴보다도 어렵다고 느끼는 사람들도 많은 편. 레벨은 11.
'''DJMAX TECHNIKA Q'''
|
'''라인/난이도'''
| '''NM'''
| '''HD'''
| '''EX'''
|
'''2 LINE'''
| 3
| 5
| '''8'''
|
'''3 LINE'''
| 3
| 5
| '''9'''
|
'''4 LINE'''
| 4
| 7
| '''10'''
|
2017년 12월 20일 업데이트로 추가되었다.
Tsukasa 패키지에 수록되어 있다.
<colcolor=#373a3c> '''모드'''
| <color=#333> '''NM'''
| <color=blue> '''HD'''
| <colcolor=red> '''MX'''
| <color=#808> '''SC'''
|
'''4B'''
| 7
| <colcolor=blue,#6495cd> 12
| -
| '''15'''
|
'''5B'''
| 5
| 9
| 12
| -
|
'''6B'''
| 7
| 10
| 12[5]
| '''15'''
|
'''8B'''
| 7
| 13
| -
| -
|
4B SC
6B SC
2020년 9월 24일 업데이트로
V에 이식되면서 4B, 6B에 SC 패턴이 추가되었다.
두 SC 패턴 모두 동시치기 위주의 채보로, 4B는 동시치기와 계단 복합패턴 및 그 뒤로 나오는 이중 트릴이, 6B는 오른손 46트릴+왼손 잡노트가 풀콤보 및 퍼펙트를 방해하는 구간으로 꼽힌다.