Radio free zerg
1. 개요
스타크래프트의 치트키. 직역하면 자유 저그 라디오. 의역한다면 '''자유 저그 방송''' 정도가 된다.
실존하는 방송인 '자유 유럽 방송' (Radio Free Europe[1]. 약칭 RFE. 미국이 냉전 당시 동유럽에 송출하던 방송이고 냉전 이후 규모가 축소됐지만 아직도 운영되고 있다.[2])에서 모티브를 얻은 것으로 보인다.
2. 상세
정식 버전 싱글, 그것도 오리지널이 아닌 브루드 워 싱글 플레이[3]에서 플레이어가 저그 인터페이스인 상태일 때[4] 이 치트키를 입력하면 기존 BGM 대신 초월체가 다고스를 들러리 삼아 신나게 랩을 하는 음악이 재생된다. 듣고 있으면 오리지널 저그 캠페인에서의 초월체 대사를 짜깁기한 걸 알 수 있는데 왠지 어이없으면서도 흥겨워진다. 음악이 끝나거나 끝나기에 앞서 이 치트키를 한 번 더 치면 원래 BGM으로 돌아오고, 원래 BGM으로 돌아온 상태로 해당 치트키를 한 번 더 입력하면 다시 재생된다. 스타크래프트/1.18 패치 이후로는 오리지널 버전에서도 해당 곡이 재생된다. 물론 저그 싱글 플레이 한정으로.
여담으로 스타크래프트 2에는 해당 치트키와 음악이 없으나 건설로봇을 반복 선택하면 이를 언급한다. "난 프리 저그가 듣고 싶다고!"라며 하는데, 대신 한밤의 테란이 있다.
3. 가사
Awaken my child, and embrace the glory that is your birthright.
Know that I am the Overmind, the eternal will of the swarm, and that you have been created to serve me.
일어나라, 내 아이야, 일어나 네 생득의 영광을 보듬어라.
나는 초월체, 군단의 영원한 의지이며 넌 날 섬기기 위해 창조되었다.
Serve the Hive.
군락을 섬겨라.
I control the groove.
나는 리듬을 지배한다.
Serve the Hive.
군락을 섬겨라.
I control the groove.
나는 리듬을 지배한다.
Serve the Hive.
군락을 섬겨라.
I control the way you move.
난 너의 행동을 지배한다.
How ya like my groove, Daggoth?"
내 리듬이 어떠한가, 다고스?
Well done.
훌륭합니다.
turn it up!
턴업!
(간주)
turn it up!
턴업!
(간주)
Serve the Hive.
군락을 섬겨라.
Feel the groove.
흥을 느껴라.
I control....
난 너의...
the way you move."
행동을 지배하지.
(간주)
I got the skills
난 능력을 얻었다.
Serve the Hive.
군락을 섬겨라.
Feel the groove.
흥을 느껴라.
I control....
난 너의...
the way you move."
행동을 지배하지.
(간주)
The Overmind has got the skills.
초월체님은 실력이 있다.
I got a lot of static
잡음이 많다.
I got a lot of static
잡음이 많다.