떡볶이(동음이의어)
1. 음식
2. 패션
- 대한민국 육군에서 입던 활동복(주황색)을 칭하는 속칭이기도 하다. 지금은 구형 활동복이라 보급도 안되고, 보기도 힘들다. 2010년경까지는 떡볶이 활동복을 가진다는 것은 짬의 상징이었다. 2015년 현재 육군에선 이미 싹다 수거하여 폐기처분했기 때문에 볼 수 없는 물건인데, 가끔 반납 규정을 느슨하게 적용하던 곳 근무자가 빼돌리거나 몰래 가져온 것, 영외거주하는 간부가 집에 놔두고 있다 의류함에 버린 뒤 중고의류점에 풀린 것 등이 종종 민간에서 발견된다. 본래 군 보급품의 무단 유출은 불법이지만, 현재 이 피복은 폐지되어 법적으로 군복이 아니라서 민간인이 갖고 있거나 입고 다녀도 별 문제는 없다.
- 떡볶이 코트라 하여 단추가 떡볶이 떡처럼 길고 가는 모양의 코트가 있는데, 노스페이스가 중고딩 패션을 지배하기 전 10대들에게 유행하던 의류였다. 이 코트의 진짜 이름은 더플코트로, 20세기 초에 영국 해군이 항해 중인 함정 승조원들의 방한복으로 만든 것이 민간에도 퍼진 것이다.
3. 라이온마루G의 악역 캐릭터
トッポギ
일본어 발음은 톳포기이지만 떡볶이의 일반적인 일본어 표기와 일치하므로 떡볶이로 추정됨. 역할은 가짜 스컬아이 판매조직의 보스로 호산산업 주니어에게 원한을 가지고 여자를 납치해 팔아넘기면서 찌질대다가 시시마루(라이온마루)에게 단칼에 즉사하는 역할(...). 한국인 캐릭터[1] 치고는 굉장히 안습인긴 한데, 사실상 이 작품 자체에서 정상인 인간은 한 명도 없다.
4. 성(性)적 은어
처녀 또는 생리 중인 여성과 섹스한 결과, 처녀혈, 생리혈 등의 피가 묻어 빨갛게 된 파트너의 성기가 떡볶이의 형상과 닮았다 하여 이르는 속어이다. 다만 생리 중의 관계는 여성의 산부인과 질환을 일으킬 가능성이 높으므로 피하는 것이 좋다.
그리고 짜장떡볶이는 검열삭제를 한 거시기를 뜻한다...
5. 월드 오브 탱크, 월드 오브 워쉽
영어권 서버에서 못하는 사람을 토마토라고 부른다면 한국 서버에서는 떡볶이라고 부른다. 왜냐하면 못하는 사람의 대표주자인 레이팅 Very Bad, Bad가 붉은색 / Below Average는 주황색 Average는 노란색으로 XVM 모드에서 ID가 나타나 그것이 마치 빨간 떡볶이와 그 안의 어묵 같다는 비유로 생겨난 말이다.