'''아이돌 타임 프리파라'''
|
[image] [image]
|
방송 기간
|
| 아이돌 타임 프리파라[1][2] 아이돌 타임 프리파라부터 소라미드레싱과 함께 다른 프리파라인 '파파라주쿠(...)'에서 공동 주인공이 등장한다. 현재 '아이돌 타임 프리파라'를 '프리파라'의 '시즌 4'로 볼지 '신 시리즈'로 볼지에 대한 토론에서 '신 시리즈'라 보기로 합의했다. 또한 이것은 모 국내 애니와 비슷한 사례라고 볼 수 있다.
| 2017년 4월 4일 ~ 2018년 3월 27일
|
| 아이돌 타임 프리파라
| 미정
|
| 아이돌 타임 프리파라
| 미정
|
| 아이돌 타임 프리파라
| 2019년 1월 29일 ~ 2020년 2월 20일
|
총 화수
|
시즌 1
| 51화
|
주관 방송국
|
| TV 도쿄
화요일 오후 5시 55분[3] 원래 토요일 오전 10시에 방영되었으나 65화부터 개편되어 월요일 오후 6시 30분에 방영하며 90화부터 화요일 오후 5시 55분 시간대로 방영된다.
AT-X
일요일 오전 0시 30분[4]
|
| MBC 목요일 오후 12시 20분[5]
|
| 東森幼幼台
(ETTV Yoyo)
토요일 오후 5시
|
| 無綫電視翡翠台
(TVB Jade)
토요일 오후 5시 30분
|
9.1.1. OP 1. Just be yourself
9.2.3. ED 3. WELCOME TO DREAM
1. 시놉시스
'''아이돌 타임 프리파라 시놉시스'''
초등학교 6학년의 '유메카와 유이'는
아이돌이 되고 싶다고 생각하고 있는 '꿈처럼 귀여운'[6] 유메카와 - '꿈처럼 귀여운'의 줄임말인 일본의 신조어로 외모나 패션에 자주 쓰이는 말.
보통 여자가 아이돌이 되는 것은 꿈속의 꿈 이야기이다.
친구도 "언제까지 꿈꾸고 있니?"라고 말해버리는 정도...
그러던 어느 날, 자신의 마을에도 아이돌 테마파크 '프리파라'가 개장하게 되었다!!
게다가 파라주쿠의 아이돌인 '라라'가 온다는 소식을 듣고
기대로의 꿈 속에 부풀어 오르는 '유이'였지만,
등장한 것은 자신과 같은 초등학교 6학년의 '마나카 라라'라는 여자아이였다.
새로운 아이돌 시스템으로 업데이트된 파라주쿠의 '프리파라'가 무대이다.
과연 두 사람은 여기를 아이돌로 채울 수 있을 것인가?
|
2. 개요
프리티 리듬 시리즈의 계승 시리즈인
프리파라 시리즈의 '시즌 4'이자 '제2작'이다.
[7] '시즌 4'로 볼지 '제2작'으로 볼지에 대한 토론데에서 '제2작'으로 보기로 합의하였다.
단, 이 문서는 프리파라/애니메이션 기반으로 만들어졌으며 프리파라/애니메이션과 이 문서 곳곳에 '시즌 4'라 표기한 곳이 있다.
내용상 '''본 시리즈의 외전작.''''''
타츠노코 프로덕션 55주년, 2016년 기준
동우에이앤이의 25주년 기념작이기도 하다.''' 줄임말로는 ''''아이파라''''
[9] 번안 이전에도 사용하다, 동우A&E에서 사용한 공식 약칭.
, '아탐파라', '아돌프', '아탐프' 등이 있다.
줄거리는 시놉시스에 나온대로 파파라주쿠라는 가상의 지역으로 배경이 옮겨져, 새 주인공
유메카와 유이와 전작 주인공
마나카 라라가 마을에 새로 생긴 프리파라를 살리기 위한 노력을 하는 이야기이다.
테마는 시간. 초반부보단
파라라와
가라라가 등장해 절정 부분이 슬슬 시작되는 중반부와 마지막화에 가깝게 더 잘 부각되는 편. 초반부는 밝은 편이면서 앞에 나온대로 프리파라 살리기를 하는 편이라면, 중반부에는 유이의 특별한 꿈의 힘으로 가라라를 개과천선 시키는 이야기
[10] 그래선지 판타지 요소가 잘 부각되는 모습이 보인다.
, 후반부는 더욱 어두운 분의기면서
최종보스를 물리치며 행복해지려는 이야기를 담아 초반부,중반부,후반부가 뚜렷하며 이야기 전개도 자연스러운 편.
전작과 달리 음악이
에이벡스로 바뀌어 전체적으로 작품의 분의기가 다른 느낌을 준다.
그리고 전작보다 주인공이 사차원에 꿈과 상상을 좋아한다는 설정으로 개성이 뚜렷하다. 전체적으로 평범하고 특출난것은 뛰어난 행동력과 밝음인 라라와 비교되는 면.
3. 국내 방영
https://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300015/read/2169011'''인스타그램을 통해서 더빙 현장이 공개되었고 결과적으로 국내 방영이 확정되었다.''' 저번에 있었던
반짝이는 프리☆채널의 국내 상표명 공개 때문에 설마 아이돌 타임을 건너뛰고 그다음 시리즈로 방영되는 것인지 걱정이 되었지만 다행히 3기 다음 시리즈인 아이돌 타임 프리파라가 방영이 이어진다는 소식에 팬들은 그나마 다행이라고 하면서 환호했다. 아마도
프리파라 애니메이션으로는 관심도에 대해서 다소 떨어졌어도 아케이드 게임의 매출 상승과 캐릭터 마케팅으로서 아이들한테 인기를 사로잡는데 성공한 덕분에 마지막 시즌의 방영이 가능한 것일지도 모른다. 아이돌 타임 프리파라 애니메이션도
문화방송에서 방영하며 시즌3에 이어
2019년 1월 29일부터 방영이다.
여담으로 이전 시즌(시즌3)이 종영되고 1주일 뒤에 후속작이 방영되었다. 지금까지 각 시즌들은 60일넘게 방영텀이 있었다.
[11] 시즌 1 종영(2016년 3월 31일)되고 시즌 2 첫 방영(2016년 10월 26일)까지 '''209일''', 시즌 2 종영(2017년 11월 22일)되고 시즌 3 첫 방영(2018년 1월 30일)까지 '''69일'''이라는 텀이 있었다. 참고로 해당 방영 텀은 MBC기준
성우 라인업으로
서지연,
남도형 등 전작에 맡은 성우들이 다른 역을 맡았고 오히려 전작보다 베테랑 성우들이 대거 캐스팅되었는데 첫화부터 노래 퀄리티가 떨어지는 것이 아니냐는 팬들은 불안함과 실망감만 안겨줬다.
[12] 특히 유이역을 맡은 서지연 성우는 캐릭터의 이미지와는 달리 너무 성숙한 톤으로 나와버려서 미스 캐스팅이 아니냐는 지적이 많았다.
이에 반해
디시인사이드의 '''실시간 검색어 1위'''까지 쾌거를 안기면서
프리파라의 국내 인기는 아직도 현재진행중이라는 것을 보여줬다.
[13] 어느정도냐면 방송중에 댓글이 순식간에 1페이지를 차지하고 방송 종료까지 총 17페이지까지 채워진다.
본작의 배경이 되는 마을인 파파라주쿠는 아보카도 마을로 로컬라이징되었다. 전작에서는 아예 배경이 되는 파라주쿠를 로컬라이징을 하지 않았는데, 이에 대한 언급 문제가 생길것으로 보였으나 그냥 갑자기 듣도보도 못한 상점가 이름으로 (...)
[14] 동우상점가. 프리파라 1화부터 나왔던 라라와 레스트 남매들의 집이 있는 곳.
언급을 해버렸다(...)전작에선 한번도 파라주쿠를 동우상점가라고 한 적이 없다(...) 그냥 한국 프리파라라고 했지(...) 설정오류와 현지화를 하지 않은 것에 대한 문제. 몇개 예를 들면, '''파라주쿠''' 프리파라 -> '''동우상점가''' 프리파라, '''파라주쿠''' 프리파라 퀴즈-> '''동우상점가''' 프리파라 퀴즈, 우리는 원래 '''파라주쿠'''의 아이돌!-> 우리는 원래 ''동우상점가'''의 아이돌! (...) 이런 식으로.
제작진들이 파파라주쿠로 배경이 옮겨지면서 파라주쿠를 언급할 일이 생겼는데 정확한 지명을 만들어낸적이 없어 충돌이 생겼는데 마침 1화에 만든 프리즘스톤이 동우상점가에 있으니(...)
[15] 근데 동우상점가와 포함인지는 정확히 나오진 않았지만 지형상 아닌것으로 보인다
그걸 써먹어서 그렇게 된것으로 보인다.
일본 방영분과 달리 에피소드가 끝나고 나서 '''내가 디자이너'''라는 코너가 추가 되었다. 이벤트를 통해 응모했던 팬들이 제작한 코디를 소개하고 그것을바탕으로 직접 제작진들이 기존 캐릭터 일러스트에 그려서 공개해준다.
이후 기존 화요일 시간대에서 '''3월 25일부터 월요일 오후 5시'''로 변경된다고 한다. 이때까지 암흑 시간대라고 불리면서 온갖 비난을 뒤얻었던 MBC로선 정말 오랜만에 '''오후 5시대에 편성'''된 것이다.
[16] 사실 이 시간대 이후에 빠샤메카드가 5시 30분에 첫방영되기 때문에 아마도 애니 타임을 노리고 편성된 것으로 보인다.
5시대 변경 시간에서 방영후 결과적으로 팬들은 호평 그 이상으 줬고, 이때 방영중에 '''
프리파라 갤러리에서는 실시간 검색어 1위'''를 또 한번 찍었다고 한다.
[17] 팬들은 '''정말 진작에 이렇게 했으면 됐잖아!'''라면서 이때까지 항상 욕을 얻어먹었던 동우에이앤이와 MBC한테 사과의 댓글이 올라왔고, 그야말로 환호의 도가니가 되었다.
그런데 4달도 안되어 시간대가 또 목요일 오후 3시 50분으로 변경되고 최종적으로 금요일 오후 3시 30분으로 이동한다. 11월 7일부터 주2회 편성이 되었고 22일부터 다시 주1회, 3시 20분으로 편성이 변경되었다. 이후 12시 20분으로 편성이 변경되었다.
4. 제작진
'''애니메이션 제작진'''
|
원작
| 타카라토미 아츠 / 신 소피아
|
제작위원회
| '''TV 도쿄 / 프리파라 제작위원회'''
|
애니메이션 제작사
| '''타츠노코 프로덕션 / 동우 A&E'''
|
감독
| 모리와키 마코토
|
총감독
| 안재호
|
조감독[18]
| 사토 아키히토 (52화 ~)
|
시리즈 구성
| 츠지야 미치히로
모리와키 마코토 (65화 ~)
|
프로듀서
| 고정 멤버
| 타카바야시 요스케
스즈키 유지
이세은
|
교체 전 멤버
| 미우라 나오키 (1화 ~ 30화)
|
교체 후 멤버
| 사네마츠 테루아키 (31화 ~)
|
캐릭터 원안
| 카네타니 아키코
|
캐릭터 디자인
| 하라 쇼우지[19] 원더바 스타일의 캐릭터 디자인을 맡은적이 있다.
차상훈
|
프롭 디자인
| 미야카와 토모코
사이토 리에
나카타 미호
오가와 히로시 (~ 38화)
김영범
|
미술 설정
| 사토 마사히로 (1화 ~ 5화)
후지세 토모야스 (1화 ~ 5화)
히루마 타카시 (6화 ~)
아사누마 신야 (6화 ~ 38화)
이희영
|
미술
| 나카요시 코우키 (1화 ~ 5화)
사루야 카츠미 (6화 ~)
니시 토시키 (6화 ~ 38화)
타카하시 마호 (6화 ~ 26화)
모모나이 츠토무 (27화 ~)
토모토 사나에 (39화 ~)
사이토우 히사코 (65화 ~)
|
작화 감독
| 송승택
송현주
정지문 (??화 ~)
이미영 (52화 ~)
강보영 (??화 ~)
|
프리파라 라이브 연출
| '''히시다 마사카즈'''
이마나카 나나 (62화, 72화, 75화 ~)
쿄고쿠 나오히코 (69화, 72화 ~ 74화)
안도 나오야 (79화 ~ 99화)
코노 아야코 (85화)
|
색채 설정
| 아카마 미사코
|
색채 설계
| 양민아
|
배경 감독
| 이희영
|
배경 디자인
| 이원구
|
CG 디렉터
| 오토베 요시히로
|
촬영 감독
| 허태희
김강옥
|
편집
| 사카모토 마사키
|
영상 편집
| 이영민
|
음향 감독
| 나가사키 유키오
|
음악
| 사이토우 츠네요시 (시즌 1)
이시즈카 레이 (시즌 2)
|
음악 제작
| 에이벡스 픽쳐스
|
애니메이션 프로듀서
| 교체 전 멤버
| 미조부치 야스히로 (1화 ~ 38화)
하혜란 (1화 ~ 51화)
|
교체 후 멤버
| 고토 히로미츠 (39화 ~)
강석우 (52화 ~)
|
5. 곡 목록
아이돌 타임 프리파라에서 새로 나온 '신곡'만을 다루며
프리파라 때 곡은 서술하지 않습니다.
삽입곡 모음 (유튜브 재생목록)삽입곡 모음 (데일리모션 재생목록)※괄호 안은 한국 더빙판 제목.
- 유메카와 유이 - チクタク・Magicaる・アイドルタイム！(Tick Tock 환상의 아이돌 타임!)[20]
일본판 제목의 뜻은 'Tick Tock 매지컬 아이돌 타임!'.
- WITH - Giraギャラティック・タイトロープ(Get up! 프리즘 갤럭시)[21]
프리파라 시리즈 첫 남성 아이돌 그룹의 곡이다.
일본판 제목의 뜻은 'Gira Galactic Tightrope'.
- 호조 소피 - Red Flash Revolution[23]
극장판에 한번 나왔던 곡이다. 즉 사골곡(...).
하지만 한국에서는 모종의 이유로 극장판이 나오지 않았다.
- 유이 & 라라 - ブランニュー・ハピネス！(브랜드 뉴 해피니스!)
- 니지이로 니노 - あっちゃこっちゃゲーム(천방지축 게임)
- 코우다 미치루 - GOスト♭コースター(고스트 코스터)
- 트리콜로르 - NEO DIMENSION GO!![25]
- 니노 & 시온 - 快打洗心♡カッキンBUDDY(전력으로♡명중BUDDY)[26]
'快打洗心(쾌타세심)'은 일본의 야구 선수인 '토비타 스이슈'가 "일구입혼, 쾌타세심(一球入魂、快打洗心)", 즉 "한번 공을 던질 때마다 혼을 담고, 한번 공을 칠 때마다 마음을 씻는다"라 말한 것이 유래가 되었다. '각근(恪勤)'은 '정성껏 부지런히 힘씀'이라는 뜻.
- 하나조노 슈카 - Miss.プリオネア(아이돌의 시간은 금)[27]
일본판 제목의 뜻은 'Miss.프리어네어'. 프리파라와 백만장자를 뜻하는 millionaire(밀리어네어)의 합성어다.
- 파라라 - サンシャイン・ベル(선샤인 벨)
- 가라라 - すた〜らいとカーニバル☆(스타라이트 카니발☆)
- 하나조노 미아 - Dear My Future 〜未来の自分へ〜(Dear My Future ~미래의 나에게~)
- 파라라 & 가라라 - リンリン♪がぁらふぁらんど(링링♪가라파랜드)
- 드레싱 파페 - Get Over Dress-code
- 솔라미 드레싱 & MY★DREAM & 하나조노 슈카 - Memorial
9. 주제가
이전 시리즈에서는 주역
소라미 드레싱의 성우들인
i☆Ris가 항상 자연스레 맡았지만 아이돌 타임 프리파라부터는 걸 그룹 Wa-suta가 맡았다. 하지만 2018년 아이돌 타임 프리파라 오프닝 담당은 다시
i☆Ris로 결정되어 Wa-suta와
i☆Ris를 둘 다 쎴던 걸로 보인다.
9.1.1. OP 1. Just be yourself
'''OP 1'''
|
'''제목'''
| Just be yourself
|
'''영상'''
|
|
'''가수'''
| [image] わーすた
[image] 민아, 서지연
|
'''작사'''
| 스즈키 마나카(鈴木まなか)
|
'''작곡'''
| KON-K
|
'''편곡'''
|
'''참고'''
| 프리파라 극장판 「모두 빛나라! 반짝☆스타라이브!의 OST 엔딩곡을 아이돌 타임 프리파라 1기 오프닝곡으로 재활용했다.
|
- [ 풀버전 가사 여닫기 ]
Shall we make ときめき
Shall we make 도키메키
Shall we make 두근거려
Shall we make ワクワク
Shall we make 와쿠와쿠
Shall we make 두근두근
Shall we make ダイスキ?
Shall we make 다이스키
Shall we make 정말 좋아
朝起きて地球は一周
아사오키테 치큐우와 잇슈-
아침에 일어나서 지구는 일주를 해 (한바퀴 도는것을 의미함)
昨日も今日も明日も同じ
키노우모 쿄우모 아시타모 오나지
어제도 오늘도 내일도 똑같이
秒針もクルリ回るけど
뵤우신모 쿠루리 마와루케도
초침도 빙글 돌지만
神様も知らない瞬間
카미사마모 시라나이 슝칸
신도 모르는 순간
あなたでもきっとライバルでも
아나타데모 킷토 라이바루데모
당신도, 분명 라이벌도
幸せか、不幸かを
시아와세카 후코우카오
행복일까 불행일까를
決めるのは"自分"
키메루노와 지부운
정하는 것은 "자신"
Don't fall for it
ぴかぴかゆらゆら
삐카삐카 유라유라
반짝반짝 흔들흔들
未来へ歩く今日は
미라이에 아루쿠 쿄우와
미래로 걸어나가는 오늘은
繰り返しの振りしている
쿠리카에시노 후리시테이루
반복되는 모습을 하고 있지
夢への道
유메에노 미치
꿈으로의 길
一秒一秒が 過去に変わるイマを
이치뵤우 이치뵤우가 카코니 카와루 이마오
1초 1초가 과거로 바뀌는 지금을
全力で愛していこう
젠료쿠데 아이시테이코우
전력으로 사랑하자
抱きしめて Our Dream
다키시메테 Our Dream
안아줘 우리의 꿈
Shall we make ときめき
Shall we make 도키메키
Shall we make 두근거려
Shall we make ワクワク
Shall we make 와쿠와쿠
Shall we make 두근두근
Shall we make ダイスキ?
Shall we make 다이스키
Shall we make 정말 좋아
僕達の右足はいつも
보쿠타치노 미기아시와 이츠모
우리들의 오른발은 항상
踏み出す事を迷ってるけど
후미다스코토오 마욧테루케도
내딛는 것을 주저하지만
一歩だけ ゆっくり踏み出せば
잇뽀다케 윳쿠리 후미다세바
한 발자국 천천히 내딛는다면
ほらね、左足も前進
호라네 히다리아시모 젠신
이것봐, 왼쪽 다리도 전진해
花束やダイヤモンドは 素敵でも
하나타바야 다이야몬도와 스테키데모
꽃다발이나 다이아몬드는 멋지지만
なれるのはただ一つ "自分"
나레루노와 타다 히토츠 "지부운"
될 수 있는건 오직 하나, "자신"
Just be yourself
ゆめゆめ、パステル
유메유메 파스테루
꿈꿈 파스텔
時間の宝石箱
지캉노 호세키바코
시간의 보석상자
カワイイと虹のドキドキ詰め込んで
카와이이토 니지노 도키도키 츠메콘데
귀여움과 무지개의 두근거림을 넣고
10年後、30年後 過去になった"イマ"を
쥬넨고 산쥬넨고 카코니 낫타 "이마"오
10년 후, 30년 후 과거가 되어버릴 "지금"을
笑顔でね、思い出そうよ
에가오데네 오모이다소우요
웃는얼굴로 회상하자
輝いて プリパラ
카가야이테 프리파라
빛나라 프리파라
もしも今日凄く未完成でも
모시모 쿄우 스고쿠 미칸세이데모
혹시 오늘이 엄청 미완성일지라도
それはそれでイイ
소레와 소레데 이이
그건 그것대로 괜찮아
涙の日々も人生のスパイス
나미다노 히비모 진세이노 스파이스
눈물의 나날도 인생의 향신료
幸せを作ってるよ、作ってる
시아와세오 츠쿳테루요 츠쿳테루
행복을 만들고 있어, 만들고 있지
ぴかぴかゆらゆら
삐카삐카 유라유라
반짝반짝 흔들흔들
未来へ歩く今日は
미라이에 아루쿠 쿄우와
미래로 걸어나가는 오늘은
繰り返しの振りしている
쿠리카에시노 후리시테이루
반복되는 모습을 하고 있지
夢への道
유메에노 미치
꿈으로의 길
一秒一秒が 過去に変わるイマを
이치뵤우 이치뵤우가 카코니 카와루 이마오
1초 1초가 과거로 바뀌는 지금을
全力で愛していこう
젠료쿠데 아이시테이코우
전력으로 사랑하자
抱きしめて Our Dream
다키시메테 Our Dream
안아줘 우리의 꿈
自分らしさキラキラと Our Dream
지분라시사 키라키라토 Our Dream
자신다움은 반짝반짝 Our Dream
|
자신다움은 반짝반짝 Our Dream ||}}}
9.1.2. OP 2. 최상급 패러독스
'''OP 2'''
|
'''제목'''
| [image]
| 최상급 패러독스
|
[image]
| 最上級ぱらどっくす
|
'''영상'''
| #[28]
|
'''가수'''
| Wa-suta
|
'''작사'''
| 스즈키 마나카(鈴木まなか)
와타나베 셰프(渡邊シェフ)
|
'''작곡'''
| 안도 히로키(安藤啓希)
스도 하야타(須藤隼太)
|
'''편곡'''
| 키시다 유우키(岸田勇気)
|
'''참고'''
| -
|
- [ TV Size 가사 여닫기 ]
最上級ぱらどっくす
사이조오큐우파라돗쿠스
최상급 패러독스
右も左もわかんなくって
미기모히다리모와칸나쿳테
왼쪽도 오른쪽도 모르겠다고
ショボボン凹んでも
쇼보본헤콘데모
기운빠져 주눅들어도
青い空を走るるる
아오이소라오하시루루루
푸른 하늘을 달려서서서
筋力上々
킨료쿠조오조오
근력을 올리자
パパもママもお兄ちゃんも
파파모마마모오니이차모
아빠도 엄마도 오빠도
虹目指し歩いて
니지메자시아루이테
무지개를 목표로 걸어가
苦手なピーマン食べれたた
니가테나피이만타베레타타
싫어하는 피망을 먹어서서서
栄養いっぱい
에에요오잇파이
영양이 가득
笑顔もコーデも研究
에가오모코오데모켄큐우
미소도 코디도 연구해서
編み込みカワにゃわマカロン
아미코미카와냐와마카론
머리를 땋은 귀여운 마카롱
「ねぇねぇ久しぶり！」
네에네에히사시부리
「얘, 얘, 오랜만이야!」
「えっ！？めっっっちゃユメかわになったね!」
엣!? 메차유메카와니낫타네
「어!? 엄청 꿈처럼 귀여워졌네!」
きっとKAWAII裏にはヒミツが一つあるんだ
킷토카와이이우라니와히미츠가히토츠아루다
분명 귀여움의 뒷면에는 비밀이 하나 있을거야
最上級ぱらどっくす
사이조오큐우파라돗쿠스
최상급 패러독스
気にせずに
키니세즈니
신경 쓰지 말고
自分を信じれればいい
지분오신지레레바이이
자신을 믿으면 좋을거야
全人類共通の魔法教えるね
젠진루이쿄오츠우노마호오오시에루네
전 인류의 공통된 마법을 알려줄게
それは簡単
소레와칸탄
그건 간단해
答えは「努力」
코타에와도료쿠
그 답은 「노력」이야
ぷぴぱぴ パパパパパン
푸피파피파파파파판
푸피파피 빰빰빠빠빰
ぷぴぱぴ ラララララン
푸피파피라라라라란
푸피파피 라라라랄라
プリプリ LOVE プリパラ!
푸리푸리 LOVE 푸리파라
프리프리 LOVE 프리파라!
가사 원본
|
가사 원본 ||}}}
9.1.3. OP 3. Memorial
'''OP 3'''
|
'''제목'''
| [image]
| 메모리얼
|
[image]
| Memorial
|
'''영상'''
|
|
'''가수'''
| i☆Ris
|
'''작사'''
| 모리즈키 캬스(森月キャス)
|
'''작곡'''
| 와타나베 토오루(渡辺徹)
|
'''편곡'''
| 와타나베 토오루(渡辺徹)
|
'''참고'''
| -
|
- [ TV Size 가사 여닫기 ]
いつもの"おはよう"でさえ
이츠모노 오하요오 데사에
언제나의 "안녕"이라도
あたりまえじゃなくて
아타리마에 쟈나쿠테
당연한 게 아니니까
ステキな奇跡だったんだね
스테키나 키세키 닷타다네
정말 멋진 기적이었던거네
少し照れくさいけれど
스코시테레 쿠사이케레도
조금은 쑥스럽기도 하지만
ちゃんと伝えたいよ
챤토 츠타에타이요
제대로 전하고 싶어
君に"ありがとう"
키미니 아리가토오
너에게 "고마워"
一人より二人で
히토리요리 후타리데
한 사람보단 두 사람이
二人よりもみんなで
후타리요리모 민나데
두 사람보다도 다 함께
繋いだ絆はそう
츠나이다 키즈나와소오
이어진 인연은 이렇게
いつまでも変わらない メモリアル
이츠마데모 카와라나이 메모리아루
언제까지나 변하지 않는 Memorial
はじめての ドキドキ思い出して
하지메테노 도키도키 오모이다시테
처음이었던 두근대는 마음이 떠올라
何もかも輝いて
나니모카모 카가야이테
무엇이든지 밝게 빛나고
無敵にだってなれた
무테키니닷테 나레타
무적까지 될 수 있었어
これからも どんな未来が来ても
코레카라모 돈나 미라이가 키테모
앞으로도 어떤 미래가 찾아와도
思い出は胸の中
오모이데와 무네노나카
이 기억들은 가슴 안쪽에
キラキラきらめいているよ
키라키라 키라메에테이루요
반짝반짝 반짝이고 있어
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
ずっと プリパラドリーム
즛토 프리파라 도리무
계속 프리파라 드림
가사 원본
|
가사 원본 ||}}}
9.2.1. ED 1. 아이돌:타임!!
9.2.2. ED 2. 하트풀♡드림
'''ED 2'''
|
'''제목'''
| [image]
| 하트풀♡드림
|
[image]
| ハートフル♡ドリーム
|
'''영상'''
|
|
'''가수'''
| 유메카와 유이, 니지이로 니노, 코우다 미치루
|
'''작사'''
| 마츠이 요헤이(松井洋平)
|
'''작곡'''
| 혼다 유키(本多友紀)
|
'''편곡'''
| 사카이 타쿠야(酒井拓也)
|
'''참고'''
| -
|
- [ TV Size 가사 여닫기 ]
パン! ゴハン! メンルイ!
판고한멘루이
빵! 밥! 면 음식!
チョイス：タイム!
초이스타이무
Choice : Time!
レッツ☆エンジョイ タンスイカブツ♡
렛츠엔조이탄스이카부츠
Let`s☆Enjoy 탄수화물♡
パン! ゴハン! メンルイ!
판고한멘루이
빵! 밥! 면 음식!
チョイス：タイム!
초이스타이무
Choice : Time!
レッツ☆エンジョイ アイドルタイム スタート!
렛츠엔조이아이도루타이무스타아토
Let`s☆Enjoy Idol time Start!
いっぱい"米(マイ)"ドリーム膨らんじゃえ!
잇파이마이도리이무후쿠란자에
가득 "쌀(My)"의 Dream을 부풀려!
(パン! ゴハン! メンルイ! チョイス：タイム!)
(판고한멘루이 초이스타이무)
(빵! 밥! 면 음식! Choice : Time!)
最高に"パン"チきいてるステージ!
사이코오니판치키이테루스테에지
최고의 "펀"치가 들려오는 스테이지에서!
(パン! ゴハン! メンルイ! チョイス：タイム!)
(판고한멘루이 초이스타이무)
(빵! 밥! 면 음식! Choice : Time!)
ビューティーコーデで"麺"くらわせちゃう!
뷰우티이코오데데멘쿠라와세차우
예쁜 코디로 면을 먹을 수 있어!
(パン! ゴハン! メンルイ! チョイス：タイム!)
(판고한멘루이 초이스타이무)
(빵! 밥! 면 음식! Choice : Time!)
さぁ、いっしょに飛び込んじゃおう!!!
사아잇쇼니토비콘자오오
자, 다함께 뛰어들어 버리자!!!
(レッツ · プリ · パ · パ · ラ!)
(렛츠푸리파파라)
(Let`s Pri pa pa ra!)
おなかがすいちゃったらね
오나카가스이차타라네
배가 텅텅 비어 버린다면
元気もなくなっちゃうでしょう?
겐키모나쿠낫차우데쇼오
기운도 사라져 버리잖아?
ハートだって
하아토닷테
마음도 똑같이
(クーソウ↑)
(쿠우소오)
(상상↑)
そうなんしょう
소오난쇼오
그러는거야
(クーフク↓)
(쿠우후쿠)
(꼬르륵↓)
じゃあ、どうしよ~???
자아 도오시요
자, 어떡하지~???
(ふわふわ! つるつる! もちもち! わくわく!)
(후와후와 츠루츠루 모치모치 와쿠와쿠)
(푹신푹신! 매끈매끈! 쫀득쫀득! 두근두근!)
そんな時はタンスイカブツ♡
손나토키와탄스이카부츠
그럴 때에는 탄수화물♡
レッツ · イート!
렛츠이이토
Let`s Eat!
ユメをみるためのエネルギー
유메오미루타메노에네루기이
꿈을 보기위한 Energy를
(グッド · ラィス!)
(굿도 라이스)
(Good Rice!)
満タンにしちゃえばハートフル
만탄니시차에바하아토후루
가득하게 채우면 Heartful
(ハイーブレッド!)
(하이이부렛도)
(Hybrid!)
歌って踊るアイドル
우탓테오도루아이도루
노래하고 춤추는 아이돌
(ニューァィドル!)
(뉴우아이도루)
(뉴 아이돌!)
ハラペコじゃダメ!
하라페코자다메
배고파지면 안 돼!
カモン! レッツ · イート!
카몬렛츠이이토
Come on! Let`s Eat!
おいし~主食(センター)になって (ゴー! ゴー!)
오이시센타아니낫테 (고고)
맛있는~ 주식(센터)이 되어 (Go! Go!)
みんなのココロにもユメカロリー
민나노코코로니모유메카로리이
모두의 마음에도 꿈의 칼로리를
たっぷりとどけちゃう! (ゴー! ゴー!)
탓푸리토도케차우 (고고)
가득 보내줄게 (Go! Go!)
笑ってマンプクデイズ!
와랏테만푸쿠데에즈
웃어봐 배부른 Days!
パン! ゴハン! メンルイ!
판고한멘루이
빵! 밥! 면 음식!
茹でて!
유데테
데쳐서!
パン! ゴハン! メンルイ!
판고한멘루이
빵! 밥! 면 음식!
焼いて!
야이테
구워서!
パン! ゴハン! メンルイ!
판고한멘루이
빵! 밥! 면 음식!
たいて!
타이테
지어서!
作ろう
츠쿠로오
만들자
アワー · ドリーム!
아와아도리이무
Our Dream!
가사 원본
|
가사 원본 ||}}}
9.2.3. ED 3. WELCOME TO DREAM
'''ED 3'''
|
'''제목'''
| [image]
| WELCOME TO DREAM
|
[image]
| WELCOME TO DREAM
|
'''영상'''
| [youtube]
|
'''가수'''
| Wa-suta
|
'''작사'''
| 스즈키 마나카(鈴木まなか)
|
'''작곡'''
| 가토 유우스케(加藤裕介)
|
'''편곡'''
| 가토 유우스케(加藤裕介)
|
'''참고'''
| -
|
- [ TV Size 가사 여닫기 ]
WELCOME TO
WELCOME TO
WELCOME TO
ぴゅるぴゅるん おっきな想い乗せて
퓨루퓨룬 옷키나 오모이 노세테
퓨루퓨루 커다란 마음을 담아서
ぷわぷわわ 風船飛ばそう
푸와푸와와 후우센토바소오
둥실 두둥실 풍선을 날려보자
叶うかって迷ったって I believe myself
카나우캇테 마욧탓테 I believe myself
이루더라도 해매더라도 I believe myself
夢が始まる
유메가 하지마루
꿈은 시작됐어
Baby fantastic！
Baby fantastic！
Baby fantastic！
キミだけのおとぎ話
키미다케노 오토기바나시
오직 너만의 동화책 이야기가
始まってるよ Hello, Good bye
하지맛테루요 Hello, Good bye
시작되고 있어 Hello, Good bye
全てがオリジナルのこのセカイは
스베테가 오리지나루노 코노 세카이와
모든 것이 오리지널인 이런 세계는
努力＋時間＝夢が叶う
도료쿠 다스 지칸와 유메가카나우
노력＋시간＝꿈이 이루어져
みんなのナナイロ方程式
민나노 나나이로 호오테에시키
모두의 일곱 빛깔 방정식
もしもしも夢を今（SO DREAMIN'）
모시모시모유메오이마 (SO DREAMIN')
만약 만약에 꿈을 지금 (SO DREAMIN')
探しているなら（SO RAINBOW）
사가시테 이루나라 (SO RAINBOW)
찾고 있는 것이라면 (SO RAINBOW)
一緒に見つけよう！（SO HAPPY）
잇쇼니 미츠케요오 (SO HAPPY)
다 함께 발견해보자! (SO HAPPY)
そうするとね 未来がね 輝き出すから
소오스루토네 미라이가네 카가야키 다스카라
그러면 말야 미래가 말야 빛이 나기 때문이야
WELCOME TO
WELCOME TO
WELCOME TO
ぴゅるぴゅるん おっきな想い乗せて
퓨루퓨룬 옷키나 오모이 노세테
퓨루퓨루 커다란 마음을 담아서
ぷわぷわわ 風船飛ばそう
푸와푸와와 후우센토바소오
둥실 두둥실 풍선을 날려보자
雲に届くまでが意味になる
쿠모니 토도쿠마데가 이미니나루
구름에 닿을 때까지가 의미니까
夢あれば
유메아레바
꿈이 있으면
はぴはぴ 努力すら楽しく
하피하피 도료쿠스라 타노시쿠
해피해피 노력까지도 즐거워
ちくたくるん 秒針弾けて
치쿠타쿠루 뵤오신 하지케테
째깍 빙그르 초침이 튀어 올라
叶うかって迷ったって I believe myself
카나우캇테 마욧탓테 I believe myself
이루더라도 해매더라도 I believe myself
奇跡がおこる
키세키가오코루
기적은 일어났어
Baby fantastic！
Baby fantastic！
Baby fantastic！
가사 원본
|
가사 원본 ||}}}
10. 영상물 목록
11. 음반 목록
12. 관련 문서