치하야후루/애니메이션
1. TVA 1기: 치하야후루
| '''치하야후루''' ちはやふる | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[image] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
카드캡터 사쿠라, NANA의 감독.
2011년 10월 4일부터 2012년 3월 28일까지 방영하여 전 25화로 카루타부 1학년 시절만 다루고 일단 완결되었다. 원작의 전개와 달리, 과거의 이야기는 1~3화에서 액자식으로 다루는 전개를 보여 줬다. 애니메이션쪽 캐릭터 디자인이 원작과 상당히 다른 편이니 원작 팬은 주의.
애니메이션 역시 상당한 퀄리티로 제작되었는데 작화도 뛰어났으며 경기 카루타를 박진감 있게 잘 연출하여 호평 받았다.
국내에서는 2012년 6월 19일 자정 12시부터 애니맥스 코리아에서 자막으로 방송했다. 애초에 카루타란 소재 자체가 번역하기 엄청 힘들고 이걸 제대로 번역한다면 번역가를 더 좋은 곳으로 모셔가야할 수준이니 회의적인 반응이 많았고 무엇보다 애니맥스는 자막 방영하는 애니의 자막도 저질이다. 그렇지만 의외로 고시에 번역가를 따로 두는 등 꽤나 신경 쓴 모습을 보여주었다.
이 작품은 애니맥스 방영작 중 사상 최초로 제이포스트가 연출 및 자막 제작을 맡았고, 제이포스트는 이 작품을 기점으로 애니맥스의 자막 방영작을 계속 맡게 된다.
1.1. 주제가
| '''치하야후루 여는 노래''' | |
| [kakaotv(381855738)] | |
| '''TV ver.''' | |
| 제목 | YOUTHFUL |
| 노래 | 99RadioService |
| 작사 | Ko-ta · Ko-hey |
| 작곡 · 편곡 | |
| 콘티 · 연출 | 아사카 모리오 |
| '''치하야후루 닫는 노래''' | |
| [kakaotv(381855741)] | |
| '''TV ver.''' | |
| 제목 | 그리고 지금 (そしていま) |
| 노래 | 세토 아사미 |
| 작사 | 아라야 유타카(新屋 豊) |
| 작곡 · 편곡 | |
1.2. 회차 목록
| '''회차''' | '''제목''' | '''각본''' | '''콘티''' | '''연출''' | '''작화감독''' | '''총작화감독''' | '''방영일''' |
| 제1수 | さくやこのはな | 카키하라 유코 | 아사카 모리오 | 하마다 쿠니히코 (濱田邦彦) | - | 日: 2011.10.04. 韓: | |
| 제2수 | からくれなゐに | 카토 아야코 (加藤綾子) | 이시즈카 아츠코 | 마키노 요시타카 (牧野吉高) | 와타나베 유코 (渡部裕子) 스가이 쇼 (菅井 翔) | 하마다 쿠니히코 | 日: 2011.10.11. 韓: |
| 제3수 | ふれるしらゆき | 카키하라 유코 | 이토 나오유키 아사카 모리오 | 와타나베 코토노 (渡邉こと乃) | 김금수 (金錦樹) | 日: 2011.10.18. 韓: | |
| 제4수 | しつこころなくはなのちるらむ | 카토 아야코 | 이토 토모히코 | 토코로 토모카즈 (ところともかず) | 시마자키 카츠미 (島崎克実) | 日: 2011.10.25. 韓: | |
| 제5수 | よはのつきかな | 모리야마 아케미 (森山あけみ) | 이토 나오유키 | 오오야 코지 (大舘康二) | 日: 2011.11.01. 韓: | ||
| 제6수 | けふここのへににほひぬるかな | 카와시마 스미노 (川嶋澄乃) | 타카하시 토오루 (高橋 亨) | 호소카와 히데키 (細川ヒデキ) | 야마구치 마미 (山口真未) | 日: 2011.11.08. 韓: | |
| 제7수 | ひとこそみえねあきはきにけり | 카토 아야코 | 미네 타츠야 (峰 達也) | 노가미 카즈오 (のがみかずお) | 하라다 미네후미 (原田峰文) 사토 토모코 (佐藤友子) 타케우치 유카리 (竹内由香里) | 하마다 쿠니히코 카네모리 요시노리 | 日: 2011.11.15. 韓: |
| 제8수 | たえてひさしくなりぬれど | 스즈키 사토시 (鈴木 智) | 카와지리 요시아키 | 요시무라 후미히로 (吉村文宏) | 카타야마 미유키 (片山みゆき) | 하마다 쿠니히코 | 日: 2011.11.22. 韓: |
| 제9수 | しのぶれど | 모리야마 아케미 | 마키노 요시타카 (牧野吉高) | 스가이 쇼 | 日: 2011.11.29. 韓: | ||
| 제10수 | ゆくもかへるもわかれては | 카와시마 스미노 | 이토 나오유키 | 미야마에 신이치 (宮前真一) | 日: 2011.12.06. 韓: | ||
| 제11수 | あまつかぜ | 카토 아야코 | 아시노 요시하루 | 와타나베 코토노 | 김금수 | 日: 2011.12.13. 韓: | |
| 제12수 | むらさきのゆきしめのゆき | 카와시마 스미노 | 카와지리 요시아키 | 오오타 토모아키 (太田知章) | 원창희 (元昌喜) 시마자키 카츠미 | 日: 2011.12.20. 韓: | |
| 제13수 | きみがため | 모리야마 아케미 | 시시도 준 | 아오키 리에 (青木里枝) 사토 토모코 | 日: 2012.01.03. 韓: | ||
| 제14수 | はなよりほかにしるひともなし | 스즈키 사토시 | 카와지리 요시아키 | 호소카와 히데키 | 야마구치 마미 | 日: 2012.01.10. 韓: | |
| 제15수 | つらぬきとめぬたまぞちりける | 카키하라 유코 | 고토 케이지 | 타카무라 유타 (高村雄太) | 나가요시 타카시 (永吉隆志) 이치노 마리아 (市野まりあ) 사이토 히로키 (斉藤弘樹) | 日: 2012.01.17. 韓: | |
| 제16수 | をぐらやま（総集編） | 타카야마 나오야 (高山直也) | 이시즈카 아츠코 | 와타나베 코토노 | 이마무라 타이키 (今村大樹) | 日: 2012.01.24. 韓: | |
| 제17수 | みちこそなけれ | 카와시마 스미노 | 카와지리 요시아키 | 노가미 카즈오 | 사토 토모코 | 日: 2012.01.31. 韓: | |
| 제18수 | はなぞむかしのかににほひける | 카토 아야코 | 이토 나오유키 | 마에조노 후미오 (前園文夫) | 스가이 쇼 세키구치 마사히로 (関口雅浩) | 日: 2012.02.07. 韓: | |
| 제19수 | ながらへば | 모리야마 아케미 | 이토 나오유키 | 타사키 사토시 (田崎 聡) 미야마에 신이치 타카다 하루히토 (高田晴仁) | 日: 2012.02.14. 韓: | ||
| 제20수 | くもゐにまがふおきつしらなみ | 스즈키 사토시 | 야마우치 시게야스 | 이시즈카 아츠코 | 김금수 코마츠 마미 (小松麻美) | 日: 2012.02.21. 韓: | |
| 제21수 | わがころもでにゆきはふりつつ | 카키하라 유코 | 와타나베 코토노 | 오오타 토모아키 | 원창희 고토 타카히로 (後藤孝宏) | 日: 2012.02.28. 韓: | |
| 제22수 | うつりにけりないたづらに | 카와시마 스미노 | 호소카와 히데키 | 야마구치 마미 | 日: 2012.03.06. 韓: | ||
| 제23수 | しろきをみればよぞふけにける | 스즈키 사토시 | 콘 치아키 | 노가미 카즈오 | 사토 토모코 타케우치 유카리 츠나키 아키 (つなきあき) | 日: 2012.03.13. | |
| 제24수 | をのへのさくらさきにけり | 타카야마 나오야 | 카와지리 요시아키 | migmi | 카타야마 미유키 미야마에 신이치 타카다 하루히토 타사키 사토시 | 日: 2012.03.20. 韓: | |
| 제25수 | もれいづるつきのかげのさやけさ | 시시도 준 아사카 모리오 | 호소카와 히데키 아사카 모리오 | 김금수 야마구치 마미 타카시 사토시 타카다 하루히토 | 日: 2012.03.27. 韓: | ||
2. TVA 2기: 치하야후루 2
| '''치하야후루 2''' ちはやふる2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[image] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그리고 SpinA를 통해 VOD 서비스가 진행되었지만 2016년 3월 31일 종료가 되었다.#
2013년 9월 2기의 외전 OVA가 나왔는데 22권 한정판을 통해 수록되었다.
2기의 BD 판매량은 3천 장 정도로 아쉽지만 원작이 인기몰이 중이고 1기 때도 2천 장대였던 걸 생각하면 후속작도 기대할 수 있을 듯하다.
2.1. 주제가
| '''치하야후루 2 여는 노래''' | |
| [kakaotv(382596321)] | |
| '''TV ver.''' | |
| 제목 | STAR |
| 노래 | 99RadioService |
| 작사 | Ko-ta · Ko-hey · 타케우치 오사무(竹内 修) |
| 작곡 · 편곡 | Ko-ta · Ko-hey |
| 노래 | 99RadioService · 타케우치 오사무(竹内 修) |
| 콘티 · 연출 | 아사카 모리오 |
| '''치하야후루 2 닫는 노래''' | |
| [kakaotv(382596320)] | |
| '''TV ver.''' | |
| 제목 | 노을 하늘 (茜空) |
| 노래 | 세토 아사미 |
| 작사 | coffa |
| 작곡 · 편곡 | 아라야 유타카(新屋 豊) |
2.2. 회차 목록
| '''회차''' | '''제목'''[3] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다. | '''각본''' | '''콘티''' | '''연출''' | '''작화감독''' | '''총작화감독''' | '''방영일''' |
| '''TVA''' | |||||||
| 제1수 | はなのいろは 화려한 벚꽃 | 카키하라 유코 | 아사카 모리오 | 무라오카 토모미 (村岡朋美) | 오오야 코지 (大舘康二) | 하마다 쿠니히코 (濱田邦彦) | 日: 2013.01.11. 韓: |
| 제2수 | こひすてふ 나의 사랑을 | 카토 아야코 (加藤綾子) | 카와지리 요시아키 | 토모다 마사하루 (友田政晴) | 스즈키 아야코 (鈴木彩子) 무라마츠 히사오 (村松尚雄) 스나가 마사히로 (須永正博) 오카다 마사카즈 (岡田正和) 카마타 유스케 (鎌田祐輔) 오오시마 미와 (大島美和) 오사다 에리 (長田絵里) ANIHOUSE SUN | 日: 2013.01.18. 韓: | |
| 제3수 | つくばねの 츠쿠바산 봉우리에 | 카키하라 유코 | 무라오카 토모미 | 노가미 카즈오 (のがみかずお) | 사토 토모코 (佐藤友子) | 日: 2013.01.25. 韓: | |
| 제4수 | ひとにはつげよ あまのつりぶね 어부의 낚싯배여 님에게 말해다오 | 카토 아야코 | 시시도 준 | 유키무라 아이 (雪村 愛) 미야마에 신이치 (宮前真一) | 日: 2013.02.01. 韓: | ||
| 제5수 | なほあまりある むかしなりけり 옛날의 부귀영화 이제는 옛일이네 | 카와시마 스미노 (川嶋澄乃) | 아시노 요시하루 | 쿠보야마 에이이치 (久保山英一) | 타케모토 요시코 (竹本佳子) 나가요시 타카시 (永吉隆志) 무로야마 쇼코 (室山祥子) | 日: 2013.02.08. 韓: | |
| 제6수 | たつたのかはの にしきなりけり 타츠타강 수면을 비단길로 만들었네 | 모리야마 아케미 (森山あけみ) | 이토 나오유키 | 미나미카와 타츠마 (南川達馬) | 카타야마 미유키 (片山みゆき) | 日: 2013.02.15. 韓: | |
| 제7수 | しるもしらぬも あふさかのせき 아는 이 모르는 이 다시 만나는 관문 | 카키하라 유코 | 아오야마 히로시 (青山 弘) | 에조에 히토미 (江副仁美) | 이마무라 타이키 (今村大樹) 아베 준코 (阿部純子) | 日: 2013.02.22. 韓: | |
| 제8수 | みかさのやまに いでしつきかも 고향 산에서 바라본 달과 같구나 | 카토 아야코 | 카와지리 요시아키 | 토코로 토시카츠 (所 俊克) | 스즈키 아야코 후쿠다 노리유키 (ふくだのりゆき) 쿠마다 아키코 (熊田明子) 김현옥 (金賢玉) 김종헌 (金鐘憲) 황미정 (黄美貞) | 日: 2013.03.01. 韓: | |
| 제9수 | わたのはら 넓은 바다 | 카와시마 스미노 | 시시도 준 | 노가미 카즈오 | 아베 치아키 (阿部千秋) | 日: 2013.03.08. 韓: | |
| 제10수 | むらさめの 소나기 온 뒤 | 모리야마 아케미 | 카와지리 요시아키 | 와타나베 코토노 (渡邉こと乃) | 히나타 마사키 (日向正樹) | 日: 2013.03.15. 韓: | |
| 제11수 | さしもしらじな もゆるおもひを 너는 알고 있을까 속절없는 마음을 | 이시노 아츠오 (石野敦夫) | 쿠보야마 에이이치 | 타케모토 요시코 나가요시 타카시 무로야마 쇼코 | 日: 2013.03.22. 韓: | ||
| 제12수 | みそぎぞなつの しるしなりける 가을인가 했더니 아직 여름이구나 | 카토 아야코 | 타카다 마사히로 (高田昌宏) | 尹淨慧 照映來 | 日: 2013.03.29. 韓: | ||
| 제13수 | ゆめのかよひぢ ひとめよくらむ 소문을 꺼리시나 왜 오시지 않나요 | 카와시마 스미노 | 호소카와 히데키 (細川ヒデキ) | 오오야 코지 한정리 (韓正履) | 日: 2013.04.05. 韓: | ||
| 제14수 | ものやおもふと ひとのとふまで 내 마음도 모른 채 걱정하는 사람들 | 모리야마 아케미 | 카와지리 요시아키 | 아사키 유키히코 (朝木幸彦) | 김현옥 최영희 (崔榮橲) 황미정 권용상 (權容祥) 스즈키 아야코 쿠사카 타케시 (日下岳史) 핫토리 이치로 (服部一郎) | 日: 2013.04.12. 韓: | |
| 제15수 | たごのうらに 타고 해안에 | 이시노 아츠오 | 시시도 준 | 스즈키 타쿠마 (鈴木拓磨) | 아베 치아키 타카자와 미카 (高澤美佳) 마츠자카 사다토시 코다 토모키 (香田智樹) | 日: 2013.04.19. 韓: | |
| 제16수 (총집편) | みゆきまたなむ 조금만 기다려다오 | - | 아사카 모리오 | 시시도 준 | 이마무라 타이키 | - | 日: 2013.04.26. 韓: |
| 제17수 | ふくからに 바람이 불어와 | 카토 아야코 | 카와지리 요시아키 | 에조에 히토미 | 히나타 마사키 | 하마다 쿠니히코 | 日: 2013.05.03. 韓: |
| 제18수 | わすれじの 잊지 않겠다는 | 카와시마 스미노 | 이토 나오유키 | 쿠보야마 에이이치 | 쿠스노키 토모코 (楠木智子) 타케모토 요시코 나가요시 타카시 무로야마 쇼코 | 日: 2013.05.10. 韓: | |
| 제19수 | ゆくへもしらぬ こひのみちかな 갈 길을 알 수 없는 사랑의 길일지도 | 모리야마 아케미 | 아시노 요시하루 | 오노다 유스케 (小野田雄亮) | 尹淨慧 任道延 | 日: 2013.05.17. 韓: | |
| 제20수 | あきのたの 가을 추수 논 | 카토 아야코 | 와타나베 코토노 | 이마무라 타이키 한정리 | 日: 2013.05.24. 韓: | ||
| 제21수 | なこそながれて なほきこえけれ 명성만은 흘러 흘러 내 귀에 들려오네 | 카와시마 스미노 | 시시도 준 | 토코로 토시카츠 | 허재혜 (許在惠) 권용상 황미정 최영희 스즈키 아야코 니시오 치에 (西尾智恵) 핫토리 이치로 오오사토 사유리 (大里咲憂梨) | 日: 2013.05.31. 韓: | |
| 제22수 | めぐりあひて 오랜만일세 | 모리야마 아케미 | 카와지리 요시아키 | 사도하라 타케유키 (佐土原武之) | 야마자키 아이 (山崎 愛) 타카자와 미카 시마다 히데아키 (しまだひであき) 고토 마리코 (後藤麻梨子) | 日: 2013.06.07. 韓: | |
| 제23수 | をのへのさくら さきにけり 봉우리 저 끝까지 벚망울 터졌네 | 이시노 아츠오 | 호소카와 히데키 | 히나타 마사키 | 日: 2013.06.14. 韓: | ||
| 제24수 | かくとだに 사랑한다고 | 카토 아야코 | 시시도 준 | 쿠보야마 에이이치 | 나가요시 타카시 쿠스노키 토모코 타케모토 요시코 무로야마 쇼코 시미즈 카츠유키 (清水勝祐) 아이자와 슈스케 (相澤秀亮) | 日: 2013.06.21. 韓: | |
| 제25수 | ふじのたかねにゆきはふりつつ 후지 산 봉우리에 눈이 내리고 있네 | 카와시마 스미노 | 아사카 모리오 와타나베 코토노 | 이마무라 타이키 김금수 한정리 | 日: 2013.06.28. 韓: | ||
| '''미방영''' | |||||||
| 제26수 | わがみよにふるながめせしまに | 카와시마 스미노 | 호소카와 히데키 | 호소카와 히데키 아사카 모리오 | 히나타 마사키 이마무라 타이키 김금수 | 하마다 쿠니히코 | - |
3. TVA 3기: 치하야후루 3
| '''치하야후루 3''' ちはやふる3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[image] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.1. 주제가
| '''치하야후루 3 여는 노래''' | |
| [kakaotv(408918206)] | |
| '''TV ver.''' | |
| [youtube] | |
| '''Full ver.''' | |
| 제목 | COLORFUL |
| 노래 | 99RadioService |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
| 콘티 · 연출 | 아사카 모리오 |
| 작화감독 | |
| '''가사''' | |
| |
| '''치하야후루 3 닫는 노래''' | |
| [kakaotv(408918207)] | |
| '''TV ver.''' | |
| [youtube] | |
| '''Full ver.''' | |
| 제목 | 첫눈에 반하다 (一目惚れ) |
| 노래 | 밴드 해러스먼트(バンドハラスメント) |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
| 콘티 | |
| 연출 | |
| 작화감독 | |
| '''가사''' | |
| |
3.2. 회차 목록
| '''회차''' | '''제목'''[4] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다. | '''각본''' | '''콘티''' | '''연출''' | '''작화감독''' | '''총작화감독''' | '''방영일''' |
| 제1수 | なつのよは 짧은 여름밤 | 카키하라 유코 | 아사카 모리오 와타나베 코토노 (渡邉こと乃) | 타카하시 토오루 (高橋 亨) | 하마다 쿠니히코 (濱田邦彦) 이마무라 타이키 (今村大樹) | 하마다 쿠니히코 | 日: 2019.10.23. 韓: 2019.12.01. 하이라이트 |
| 제2수 | あさぼらけありあけのつきと 동이 틀 무렵 새벽달이 밝구나 | 사카타 준이치 (坂田純一) | 나카노 아키코 (中野彰子) | 나카노 아키코 미야마에 신이치 (宮前真一) | 하마다 쿠니히코 이마무라 타이키 | 日: 2019.10.30. 韓: 2019.12.01. 하이라이트 | |
| 제3수 | よしののさとに 마을을 뒤덮은 | 타카하시 토오루 | 나카니시 노부아키 (中西伸彰) | 후지타 마유미 (藤田真弓) 스가와라 미치요 (菅原美智代) 나가타 후미히로 (永田文宏) 야마자키 테루히코 (山﨑輝彦) 波良礼 | 日: 2019.10.30. 韓: 2019.12.02. 하이라이트 | ||
| 제4수 | たかさごの 높은 산자락 | 호소카와 히데키 (細川ヒデキ) | 카타야마 미유키 (片山みゆき) | 하마다 쿠니히코 | 日: 2019.11.06. 韓: 2019.12.02. 하이라이트 | ||
| 제5수 | あまのかぐやま 가구산에서 | 이시즈카 아츠코 | 카츠키 쿠니오 (香月邦夫) | 카츠키 쿠니오 오카 이쿠미 (岡 郁美) | 日: 2019.11.06. 韓: 2019.12.08. 하이라이트 | ||
| 제6수 | にしきなりけり 비단길로 만들었네 | 요시카와 히로아키 (吉川博明) | 타카하시 토오루 | 니시카와 치히로 (西川千尋) 하라시나 다이키 (原科大樹) 키타무라 토모유키 (北村友幸) 모리시타 유키 (森下勇輝) | 日: 2019.11.13. 韓: 2019.12.08. 하이라이트 | ||
| 제7수 | あらしふく 거친 바람 불어와 | 치바 미스즈 (千葉美鈴) | 아오야마 히로시 (青山 弘) | 나카무라 치카요 (中村近世) | 카도 토모아키 (門 智昭) 코바야시 유카리 (小林ゆかり) 이소코 시노부 (五十子 忍) 시마자키 노조무 (島崎 望) STUDIO MASSKET | 하마다 쿠니히코 이마무라 타이키 | 日: 2019.11.20. 韓: 2019.12.09. 하이라이트 |
| 제8수 | これやこの 여기가 바로 | 사카타 준이치 | 나카노 아키코 | 나카노 아키코 아베 준코 (阿部純子) 정진욱 | 日: 2019.11.27. 韓: 2019.12.09. 하이라이트 | ||
| 제9수 | くだけてものをおもふころかな 내 마음 부서지고 있구나 | 카키하라 유코 | 와타나베 코토노 | 키타가와 토모야 (北川朋哉) | 카타야마 미유키 오카 이쿠미 카토 아스미 (加藤明日美) | 日: 2019.12.04. 韓: 2019.12.15. 하이라이트 | |
| 제10수 | さねかづら 덩굴풀이여 | 이시즈카 아츠코 | 호소카와 히데키 | 니시카와 치히로 하라시나 다이키 키타무라 토모유키 미츠와카 타카요 (満若たかよ) 모리시타 유키 무라타니 타카시 (村谷貴志) 하마다 쿠니히코 이마무라 타이키 | 日: 2019.12.11. 韓: 2019.12.15. 하이라이트 | ||
| 제11수 | きりたちのぼる あきのゆふぐれ 피어오르는 안개 가을 저녁노을이여 | 치바 미스즈 | 사야마 키요코 | 나카니시 노부아키 | 쥬몬도 (寿門堂) | 日: 2019.12.18. 韓: 2019.12.22. 하이라이트 | |
| 제12수 | はなさそふあらしのにはのゆきならで 세찬 바람에 벚꽃잎 흩날리네 눈송이가 | 카키하라 유코 | 요시카와 히로아키 | 카츠키 쿠니오 김민선 | 키타오 마사루 (北尾 勝) 아베 준코 오카 이쿠미 카츠키 쿠니오 김은선 이방원 | 日: 2019.12.25. 韓: 2019.12.29. 하이라이트 | |
| 제13수 | ふりゆくものはわがみなりけり 지는 것은 눈송이가 아니라 이몸이어라 | 아오야마 히로시 | 나카무라 치카요 야마시로 치에 (山城智恵) | 카도 토모아키 코바야시 유카리 이소코 시노부 이부희 송진희 이방원 서순영 | 日: 2020.01.08. 韓: 2020.01.12. 하이라이트 | ||
| 제14수 | あひみての 사랑의 약속 | 타카하시 토오루 박재익 | 카타야마 미유키 키타오 마사루 오카 이쿠미 모리시타 유키 카토 아스미 유승희 박명환 민현숙 | 日: 2020.01.15. 韓: 2020.01.19. 하이라이트 | |||
| 제15수 | ながれもあへぬもみぢなりけり 흐름도 없이 단풍이 들었구나 | 치바 미스즈 | 요시카와 히로아키 | 야마시로 치에 나카노 아키코 | 원창희 정은정 권오식 황일진 송진희 이방원 서순영 | 日: 2020.01.22. 韓: 2020.01.26. 하이라이트 | |
| 제16수 | ぬさもとりあへずたむけやま 예물을 준비 못했으나 타무케 산의 | 키타가와 토모야 | 키타가와 토모야 나카노 아키코 | 니시카와 치히로 아베 준코 모리시타 유키 정진영 장상미 이방원 김은선 서순영 | 日: 2020.01.29. 韓: 2020.02.02. 하이라이트 | ||
| 제17수 | わがころもではつゆにぬれつつ 남루한 내 소매가 이슬에 젖는구나 | 카키하라 유코 | 타케우치 히로시 (竹内浩志) | 김승덕 (金承德) | 키쿠치 마사요시 (菊池政芳) 스가와라 미치요 카이호 히토미 (海保仁美) 하타케야마 겐 (畠山 元) 쥬몬도 | 이마무라 타이키 하마다 쿠니히코 | 日: 2020.02.05. 韓: 2020.02.09. 하이라이트 |
| 제18수 | あらざらむ 있을 리 없는 | 요시카와 히로아키 | 김민선 김상엽 마츠무라 마사키 (松村政輝) | 황일진 김은선 이방원 이민배 | 하마다 쿠니히코 이마무라 타이키 | 日: 2020.02.12. 韓: 2020.02.16. 하이라이트 | |
| 제19수 | みをつくしてや 온 정성 다하리 | 치바 미스즈 | 카와지리 요시아키 | 카츠키 쿠니오 와타나베 코토노 THE SUN | 카타야마 미유키 오카 이쿠미 아베 준코 카츠키 쿠니오 THE SUN | 하마다 쿠니히코 | 日: 2020.02.19. 韓: 2020.02.23. 하이라이트 |
| 제20수 | なにしおはば 만나서 함께 잠든다는 | 카키하라 유코 | 아시노 요시하루 | 호소카와 히데키 요네다 미츠히로 (米田光宏) | 키타오 마사루 후쿠시 마유미 (福士真由美) 요시오카 마사루 (吉岡 勝) 아베 준코 우진우 이방원 김보경 황일진 이민배 김유선 임지현 | 日: 2020.02.26. 韓: 2020.03.01. 하이라이트 | |
| 제21수 | ひともをし 그리워하다 | 치바 미스즈 | 타카하시 토오루 호소카와 히데키 | 타카하시 토오루 마츠무라 마사키 김상엽 | 니시카와 치히로 모리시타 유키 미츠와카 타카요 이민배 황일진 이방원 김보경 HANIL GAON | 日: 2020.03.04. 韓: 2020.03.08. 하이라이트 | |
| 제22수 | ながめせしまに 지나는 사이 | 카키하라 유코 | 와타나베 코토노 | 이타비사시 미치루 (板庇 迪) | 권오식 최병희 안효정 임근수 | 日: 2020.03.11. 韓: 2020.03.15. 하이라이트 | |
| 제23수 | わたるふなびとかぢをたえ 건너는 뱃사람 노를 잃었네 | 타케우치 히로시 | 야마시로 치에 키타가와 토모야 | 키타오 마사루 아베 준코 오카 이쿠미 유승희 박명환 이관우 김봉덕 | 하마다 쿠니히코 이마무라 타이키 | 日: 2020.03.18. 韓: 2020.03.22. 하이라이트 | |
| 제24수 | かぜをいたみ 매서운 바람 | 치기라 코이치 와타나베 코토노 | 호소카와 히데키 와타나베 코토노 카츠키 쿠니오 마츠무라 마사키 | 카타야마 미유키 니시카와 치히로 카츠키 쿠니오 모리시타 유키 요시오카 마사루 아베 준코 키타오 마사루 황일진 김유선 임지현 장연순 정진영 김산 | 日: 2020.03.25. 韓: 2020.03.29. 하이라이트 | ||
[1] 카드캡터 사쿠라, NANA의 감독.[2] 그리고 SpinA를 통해 VOD 서비스가 진행되었지만 2016년 3월 31일 종료가 되었다.#[3] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[4] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.