폴스타트(히어로즈 오브 더 스톰)/대사

 



1. 기본 대사
1.1. 플레이 관련 대사
1.2. 스킬 관련 대사
1.3. 영웅 처치
1.3.1. 특정 영웅 처치
1.4. 영웅 상호작용
1.4.1. 특정 영웅 상호 대사
1.5. 반복 대사
1.6. 음성 대사
1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사
1.8. 아나운서 대사


1. 기본 대사




영어
한국어

1.1. 플레이 관련 대사


  • 준비 완료
    • 날아보자구!
  • 이동
    • 나도 껴 줘!
    • 말만 하라고!
    • 언제든지!
    • 하늘이 기다린다!
    • 아작을 내 볼까?
    • 좋은 생각이야.
    • 하늘을 향해!
    • 문제 없다고!
    • 식은 죽 먹기지!
  • 공격
    • 내 망치를 받아라!
    • 죽음이 널 부른다.
    • 그리핀 먹이로 써 주마!
    • 망치를 휘두를 시간이다!
    • 맹금의 봉우리를 위하여!
    • 내가 간다!
    • 승리를 위하여!
  • 특성 선택
    • 그렇지!
    • 어허허!
    • 넌 어때? (그리핀 울음소리) 얘도 좋대!
    • 난 찬성!
    • 좋았어!
  • 마나 부족
    • 마나가 부족해.
    • 마나가 모자라네.
    • 마나가 바닥났어.
  • 학살 저지
    • 좀 끼어들겠수다!
  • 치유 받음
    • 계속 부탁하네, 친구!
    • 이렇게 치료해 주니까 싸울 맛 나네!
    • 그 치료 한 번 시원하다!
  • 낮은 생명력에서 치유 받음
    • 어휴, 고맙네! 아슬아슬했어!
    • 뭐해, 이 녀석아? 고맙다고 해야지!
    • 자네가 옆에 있어서 정말 다행이네.
  • 구출 받음
    • 고맙네. 마침 필요했는데.
    • 헤, 아슬아슬했어.
  • 불가능
    • 어, 그건 할 수가 없네.
    • 그건 안 되겠어, 친구.
    • 불가능해.
  • 교전 패배
    • 하나, 둘, 셋... 어... 이런, 우리 다 죽었네.[1]
  • 전세 역전
    • 아하하! 좋아! 따라잡고 있어! 아주 혼줄을 내 주자고!
  • 교전 승리
    • 헤에, 내가 그냥은 안 죽지!
    • 내가 잡았다고!
  • 목표 획득 / 적 건물 파괴
    • 으하하! 바로 그거야!
    • 히야! 우리가 해냈어!
  • 도발
    • 이봐, 거기! 어딜 가려구?
    • 이리 와! 날쌘날개하고 인사해야지?
    • 내 폭풍망치에 네 이름 새겨져 있다!
  • 귀환
    • 난 후퇴해야겠어.
    • 난 작전상 후퇴!
  • 미니맵 신호
    • 아군을 도와야 해.
    • 여기 좀 도와줬으면 좋겠는데.
    • 누구 여기 와서 날 좀 도와줘!
    • 자자, 적의 핵을 박살 내자!
    • 이 용병 캠프를 차지하는 건 어떤가?
    • 이 요샐 파괴하자!
    • 누구, 이 감시탑 확보할 사람?
    • 핵을 지켜야 돼!
    • 이 요새를 방어하자!
    • 이 감시탑을 방어해야 해!
    • 저 영웅을 해치우자!
  • AI 대사
    • 공격! 놈들은 무방비 상태다!
    • 밀어붙여! 쉴 새 없이 두들겨 패는 거야!
    • 놈들이 약해졌어! 지금이 기회야!
    • 거기 조심해. 뭔가 이상하다고.
    • 아주 좋아.
    • 머리통을 부숴버려!
    • 으하하하핫! 좋은 장면 놓칠 뻔했네!
    • 목숨이 간당간당~하는구만~! 어서 치유의 샘으로 가라구!
    • 이봐! 치유의 샘으로 가지 그래! 서둘러!
    • 어이쿠야...
    • 음... 이거 안 좋은데!
    • 어어어...아하이...이런!

1.2. 스킬 관련 대사


  • 동부 내륙지의 분노(R1)
    • 번개 나가신다!
    • 찌릿찌릿할 거야!
  • 맹렬한 광풍(R2)
    • 어디 맛 좀 봐라!
    • 전율을 느껴봐라!

1.3. 영웅 처치


  • 오호! 좀 아팠겠어?
  • 어허이! 너무 쉽잖아!
  • 죽어 보니까 어때?
  • 움직임이 너무 느리잖아... 깡도 없고!
  • 자... 다음은 누구냐?

1.3.1. 특정 영웅 처치


  • 무라딘: 어떻게 된 건가, 무라딘... 아직도 피하는 법은 못 배운 겐가?
  • 스랄: 폭풍망치 대 둠해머, 1대 0.
  • 아바투르: 아제로스에선 못 보던 건데!
  • 정예 타우렌 족장: 한우가 최고야!
  • 티리엘: 그렇게 날개가 멋있어 봐야 뭐 하나? 쓰질 못하는 걸?
  • 데스윙: 내가 왜 용약탈자라 불리는지 알겠지?

1.4. 영웅 상호작용


  • 기본
    • 질문
      • 머리통 박살 낼 준비는 됐겠지?
      • 저 놈들 혼쭐을 내 줄 준비는 됐겠지?
    • 대답
      • 하루종일, 이 순간만 기다렸다고!
      • 내가 싸움질에는 도가 텄지.
      • 안 될 거 있어? 시간도 많은데.
  • 우호적 영웅
    • 질문
      • 어, 만나서 반갑네, 친구.
    • 대답
      • 자자자! 어서 나가서 녀석들을 후려 치차고!
  • 적대적 영웅
    • 질문
      • 어이, 우리가 같은 팀이야? 아이 참! 볼 만 하겠구먼?
    • 대답
      • 에잇, 아 내가 저 멀리 앞서 가도 이해하라고!
  • 동의
    • 하! 물론이지!
    • 당연하지!
    • 그렇고말고!
  • 자랑
    • 이거 아주 재밌겠어!
    • 아, 녀석들을 아주 짓밟아 버리자고!

1.4.1. 특정 영웅 상호 대사


  • 무라딘: 우리 드워프가 뭉치면 어떻게 되는지 저놈들한테 보여주자고! (보여주고말고!) / (내 자네보다 더 많이 처치한다에 2천 골드 걸지.) 재밌겠는데? 콜!
  • 머키: 어허, 이것 봐라. 아기 멀록 아냐? 아가야, 여기서 뭐 하니? / 어허, 뭐라고 씨부렁거리는 거야?
  • 스랄: 그 친구 뭐랬더라? 폴스타트는 죽지 않았냐고? (으음. 그 얘긴 이제 그만 좀 하면 안 되겠나.)[2] / (드워프여, 둠해머의 위력을 한번 감상해 보겠나.) 내 선택은 언제나 폭풍망치라고!

1.5. 반복 대사


  • 어? / 드워프 대령이오!
  • 바람을 등에 업고, 괴물을 다리에 끼고. 흐흐흐.
  • 곡예 비행 한 번 해 볼까?
  • (뿌웅) 아이고, 우리 날쌘날개! 또 구울 먹었쪄?
  • (꾸르륵) 거기 아래, 조심들 해. 여기 배탈 난 그리핀 날아간다!
  • 아이언포지를 벗어나니 좀 살만하네. 브론즈비어드 부족 녀석들은 어떻게 그런 동굴에서 사는 거야?[3]
  • 내가 죽었다는 소문은 엄청나게 과장된 거야.[4]
  • 흠, 근처에 붉은 셔츠를 입은 작은 친구 못 봤지? 그 친구, 항상 날 감시하거든.[5]
  • 엔 말이야, 그리핀 한 번 타려면 얼마나 힘들었다고. 요즘에는 노움이나 다 타더라고.[6]
  • 오늘도 저희 맹금 항공을 이용해 주셔서 감사합니다. 오늘의 기내 상영작은 "퍼펙트 스톰해머"입니다.
  • 승무원! 잔이 비었네!
  • 우웩 퉷퉷! 에이구, 이 망할 깃털!
  • 그래, 알렉스... 도대체 어떻게 된 거야, 응? [7]
  • 솔직히 말해, 날쌘날개가 어떻게 쉬지도 않고 이렇게 나는지 모르겠단 말이야... 퍼덕 퍼덕 퍼덕, 지치질 않아!

1.6. 음성 대사


  • 기다리고 있어!

지금 갈 테니까 기다리고 있어!

  • 다음은 누구냐?

자... 다음은 누구냐?

  • 전율을 느껴봐라!

전율을 느껴봐라!

  • 카즈 모단을 위하여!

카즈 모단을 위하여!

  • 하늘이 내린 복수

하늘이 내린 복수다!


1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사


  • 카즈 모단을 위하여!
  • 반가워, 친구. / 바로 날아가 볼까!
  • 인생 최고의 선택이야, 친구.
  • 이리 와, 날쌘날개. 우리가 뭘 잘하는지 보여 주자고!
  • 좋아! 내가 한 싸움 하지!
  • (큰 하품) 우리 뭐 하긴 하는 건가?
  • 잠깐만. (턱수염 긁기) 아, 이제 살겠네.
  • 으흠. 저기 말이야, 이제 나랑 나가서 머리통을 좀 깨부수는 건 어때?
  • 재미 좀 보고 싶으면 그때 깨워줘, 알았지?

1.8. 아나운서 대사



  • 전투 준비
    • 아 시간이 얼마 안 남았어. 몸을 확실히 풀어 놓으라고!
    • 자~ 보자~! 빨강 팀하고 파랑 팀이 전투를 준비하는 것 같군 그래!
  • 폴스타트로 플레이
    • 저기 저 아래 그리핀 탄 미남은 누구야? 아 왠지 낯이 익은데?
    • 저 그리핀 기수, 생긴 게 꼭.... 에이, 그럴 리가 없지!
    • 난 준비하는 것보다 머리통 부수는 게 체질이라고! 뭐 그래, 한 번 최선을 다해보지!
  • 카운트 다운
    • 팝콘은 준비해 놨겠지! 이제 전투 시작까지 10초 남았네!
    • 5, 4, 3, 2, 1!

  • 전투 시작
    • 전투를 시작하자!
    • 맹금의 봉우리를 위하여!
    • 본때를 보여주자!
  • 특성 선택
    • 특성을 선택하게!
  • 기선 제압
    • 기선 제압!
    • (빨강/파랑) 팀! 기선 제압!
  • 적 처치
    • 적을 제거했네!
    • 적을 처치했다!
    • 오! 아하하하하하!!
    • 그래! 그렇게 하는 거야!
    • 오! 제대로 들어갔어!
    • 하! 저 녀석 살아나가나 했더니, 어림도 없구만!
    • 적을 제거했네!
    • 영웅이 제거됐네!
    • 영웅이 쓰러졌군.
  • 팀 전멸
    • 적 팀을 싹 쓸어버렸어!
    • (빨강/파랑) 팀~! 전멸!
  • 연속 처치
    • 두 놈 잡고!
    • 연속 세 놈!
    • 네 놈째!
    • 맙소사! 다섯 놈!
  • 5명 연속 처치
    • 학살의 시작.
  • 10명 연속 처치
    • 무자비!
  • 15명 연속 처치
    • 폭주!
  • 20명 연속 처치
    • 폭풍의 영웅!
  • 사망
    • 어이 참, 적에게 당한 모양이군!
    • 걱정하지 말라고, 금방 다시 살아날테니.
    • 난 죽어본 적이 없네! 내가 생존 하나는 자신있거든!
    • 자, 훌훌 털어버리고 다시 시작하자고!
  • 학살 저지됨
    • 아... 학살이 끝나고 말았군!
    • 아군의 학살이 끝났네!
  • 아군 부활
    • 아군이 부활했다!
    • 영웅이 부활했다!
  • 아군 탈주
    • 영웅 하나가 전장을 떠난 모양이군.
  • 아군 복귀
    • 영웅이 다시 전장에 합류했네!
  • (빨강/파랑) 팀 요새 파괴
    • (빨강/파랑) 팀이 요새를 파괴했다!
  • 적 요새 파괴
    • 요새를 파괴했네!
    • 무너졌네! 무너졌어!
    • 우~ 방금 거 아주 좋았어!
    • 저 녀석들, 분명히 아쉬워 할거야. 요새를 파괴했네!
  • 아군 요새 파괴
    • 아, 요새가 파괴됐네!
    • 우리 요새가 박살났어!
    • 요새를 잃었네.
  • (빨강/파랑) 팀 성채 파괴
    • (빨강/파랑) 팀이 성채를 파괴했다!
  • 적 성채 파괴
    • 성채를 파괴했어!
  • 아군 성채 파괴
    • 성채를 잃었어!
  • (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받음
    • (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받고 있네!
  • 아군 핵이 공격 받음
    • 조심하게! 적이 핵을 공격하고 있어!
    • 어이! 우리 핵이 공격 받고 있어!
  • (빨강/파랑) 팀 승리
    • (빨강/파랑) 팀! 승리!
  • 승리
    • 승리!
    • 아하하! 바로 이거야!
    • 이야 하! 정말 뿌듯하지 않나?!
  • 패배
    • 에이, 패배!
    • 이거 한판 더 돌려야겠어! 같이 할 사람?
    • 어으...너희들 나중에 똑같은 꼴 당할 줄 알아!


[1] 교전 패배 대사는 공통적으로 팀원이 전부 사망시에 나온다. 덕분에 이 대사를 들으면 쓴 웃음을 짓는 경우가 많다.[2] 영문판 스랄의 성우가 크리스 멧젠이라 가능한 콩트.[3] 다만 황혼의 고원(그림 바톨 고원)이나 맹금의 봉우리로 이동하기 전까지 브론즈비어드와 함께 던 모로의 아이언포지에 거주하였으며, 아이언포지에서 퇴출 당한 이후 그림 바톨이라는 아이언포지와 유사한 산악 지하 도시에서 모드구드의 저주가 퍼지기 전까지 살았다.[4] 마크 트웨인이 자신의 사망설이 엄청나게 신빙성 있는 카더라로 나돌았을 때 "내 죽음에 관한 보고는 굉장히 과장되어 있다.(Reports of my death have been greatly exaggerated.)"고 한 말을 인용한 것.[5] 인 게임에서도 아예 캐릭터로 등장했다.[6] 본디 그리핀은 워크래프트 2, 3를 통틀어 와일드해머 부족만 다뤘으나 와우로 넘어와서는 얼라이언스라면 장거리 이동시 타는 비행 조련사나 레벨로 해금되는 나는 탈것을 통해 누구든 탈 수 있다. 거기다 워크래프트 2, 3당시에는 캐슬 단계의 최종티어 유닛인 것도 저 대사를 설명해 준다.[7] 알렉스 아프라샤비는 붉은 셔츠의 남자의 질문에 대답하던 수석 월드 디자이너이다. 크리스 멧젠이 남자의 질문을 받 고 당황해 "어... 알렉스, 어떻게 된 일이지?" 하고 말한 것의 패러디.