어느 배를 의인화 한 것인지 간략하게 소개하고, 해당 함선이 나무위키 내에 항목이 없을 경우 간략하게 함생을 소개합니다.
인게임 내의 캐릭터성이나 캐릭터가 받은 업데이트에 대해서 서술합니다.
게임 내 성능에 대해 다른 비슷한 칸무스들과 비교표와 같이 서술합니다.
상황
| 대사(원문)
| 대사(번역)
|
입수/로그인 시
| 日振型海防艦、一番艦、日振。提督、日振型、着任しましだ。頑張ります！
| 히부리급 해방함 1번함, 히부리. 제독, 히부리급 착임했습니다. 힘내겠습니다!
|
입수/로그인 시(改)
| 日振型海防艦、一番艦、日振。提督、日振型、今日も目一杯、がんばります！
| 히부리급 해방함 1번함, 히부리. 제독, 히부리급, 오늘도 있는 힘껏 힘내겠습니다!
|
모항
| はい！日振はここです。
| 네! 히부리는 여기 있어요.
|
護衛ですか？お任せください。日振、働きます。
| 호위 임무입니까? 맡겨 주세요. 히부리, 분발하겠습니다.
|
大東、ダメだよいたずらしたら。あぁ、提督。はい！爆雷の調整は万全です。日振、いつでも。
| 다이토, 그만 하라고 했잖아... 아, 제독? 네! 폭뢰 조정은 완벽합니다. 히부리, 언제든지 기다리고 있습니다.
|
결혼(가)
| 提督、お呼びでしょうか？日振、来ました。あぁ、これは…なんでしょう？開けてもいいですか？えぇ？あとで、いい…ですか？日振、了解です。いつものお礼のような物ですか？えぇ？嬉しです。日振感謝申し上げます。では！
| 제독, 부르셨습니까? 히부리, 왔습니다. 아, 이건... 뭔가요? 열어 봐도 되겠습니까? 어? 나중에, 열어 봐도... 되겠습니까? 히부리, 알겠습니다. 늘 주던 선물 같은 겁니까? 네? 기쁩니다. 히부리 감사 드리겠습니다. 그럼 나중에!
|
결혼(가) 모항
| 提督、なにか日振が働けること、ありますか？護衛？対潜掃討？あぁ、そうだ！まずお茶入れますね？待てて！
| 제독, 히부리가 뭔가 할 일 있습니까? 호위? 대잠 소탕? 아, 그래! 우선 차부터 타 드릴까요? 기다려 주세요!
|
편성/출격
| 第一海上護衛隊、日振、出撃です！
| 제 1 해상호위대, 히부리, 출격합니다!
|
출격
| ヒ船団、護衛部隊旗艦、日振、抜錨します。皆さん、対潜警戒厳として、行きましょう！
| 히(ヒ) 선단 호위부대 기함 히부리, 발묘합니다. 여러분, 대잠 경계를 늦추지 마시고, 출발합시다!
|
원정/아이템 발견
| 敵潜、気配…なし！良し！
| 적 잠수함... 흔적... 없음! 좋아!
|
전투 개시/공격
| 皆さん、気を付けて。敵、発見です。護衛艦隊増速、合戦用意！
| 여러분, 조심하세요. 적을 발견했습니다. 호위함대 증속, 전투 준비!
|
공격
| 守ります、てぇぇ！
| 지키겠습니다. 발사!
|
야간전 돌입
| 夜の海は、気を付けてないと。
| 밤 바다는, 조심해야죠.
|
야간전 돌입 (改)
| 夜の海は、目一杯気お気を付けてないと。
| 밤 바다는, 정말로 조심해야죠.
|
야간전 공격
| こっちよ！本隊はやらせません！
| 이쪽이다! 본대에 접근시키지 않겠습니다!
|
피격 (소파)
| わあ、あぁぁぁ！嫌だ！
| 악, 아아아앗!
|
えぇぇ！ひ、被弾？
| 에에엣! 피, 피탄?
|
피격 (중파 이상)
| 嫌だぁぁぁ～！も、もう、こんなの…
| 싫어어어어~! 지, 진짜, 이런 거...
|
MVP
| えっ、本当ですか？日振が？えっと…提督、褒めたいただいて、ありがとうございます。やった！
| 어, 정말인가요? 히부리가? 어... 제독, 칭찬해 주셔서 감사합니다. 만세!
|
함대 귀환
| 提督、艦隊、戻りました。無事の航海で、何よりです。
| 제독, 함대가 돌아왔습니다. 무사 항해가 무엇보다 중요하죠.
|
보급
| ありがとうございます！いたたきます！
| 감사합니다! 잘 받겠습니다!
|
장비/개수
| ありがとうございます。
| 감사합니다.
|
これは、日振、強化されました！もーっと働きます！
| 이걸로 히부리는 강화되었습니다! 좀 더 일할 수 있습니다!
|
敵潜、気配…なし！良し！
| 적 잠수함... 흔적... 없음! 좋아!
|
입거 (소파)
| 提督、すみません。少しだけ、お風呂に入っていいですか？早く戻ります！
| 제독, 죄송합니다. 잠깐만 목욕 해도 되겠습니까? 금방 돌아오겠습니다!
|
입거 (소파) (改)
| 提督、ごめん…なさい。日振、少しお振りに入っていいですか？なる早で戻ります！
| 제독, 죄송...합니다. 히부리, 잠깐만 목욕 해도 되겠습니까? 금방 돌아오겠습니다!
|
입거 (중파 이상)
| すみません、提督。少し…えっと、ちょっといっぱい、日振、お休みは…成るべく、早く戻ります！
| 죄송합니다, 제독. 잠시... 음, 히부리, 좀 긴 휴식을... 가능한 한 빨리 돌아오겠습니다!
|
건조 완료
| 新造艦、就役です。どんな方でしょう？
| 신조함이 취역했습니다. 어떤 분일까요?
|
전적 표시
| はい！日振が情報一式、お持ちします！
| 네! 히부리가 정보 한 첩 가져다 드리겠습니다!
|
전적 표시(改)
| はい！日振が最新情報一式、お持ちします！
| 네! 히부리가 최신 정보 한 첩 가져다 드리겠습니다!
|
굉침
| 日振、沈むんだ…また…佐ちゃん、松ちゃん…気を付けて…ここは…ダメッ…
| 히부리, 침몰한다... 아직... 사도 쨩, 마츠 쨩... 조심해... 여기... 오지 마...
|
방치
| 提督、あの、ヒ船団の暗号って…あぁ、そうですよね。やっぱり。どうしますか？裏を書いていますか？
| 제독, 저기, 히 선단의 암호가... 아, 그렇습니까. 역시. 어떡할까요? 적의 허를 찌를까요?
|
애니메이션 키 비주얼이나 애니메이션 GIF를 올리고 애니메이션에서의 행적을 서술합니다.
그 외 공식 미디어 믹스에서 등장하는 모습을 서술합니다.
으로 읽을 수도 있어서 닛신식품 드립이 소재로 쓰이고 있다.
그 외 캐릭터와 관련된 여담을 적습니다.