Fate/Grand Order/서번트/어새신/오카다 이조

 



'''Fate/Grand Order의 204~206 번째 서번트'''
2018/4/29
Fate/Apocrypha 콜라보
→
2018/6/13
구다구다 제도성배기담
→
2018/7/13
무간빙염세기 괴터데머룽
개막직전 캠페인
★5 아킬레우스
★4 케이론
★4 지크🎁
★5 오키타 소지 [얼터\]⏰
★4 사카모토 료마🎁
★3 '''오카다 이조'''⏰
★5 나폴레옹
1. 개요
2. 인게임 정보
2.1. 아트워크
2.2. 스테이터스
2.3. 히든 스탯
2.4. 프로필
2.5. 강화 소재
2.6. 대사 [1]
2.6.1. 영의 : 정말 멋진 하오리하카마
3. 상세
4. 기타
5. 관련 문서


1. 개요

이 문서는 Fate/Grand Order의 등장 서번트, 오카다 이조의 인게임 성능에 대해서 다루고 있습니다.
캐릭터성과 성격 및 작중 행적 등은 어새신(제도성배기담) 문서를 참조해 주십시오.

2. 인게임 정보


2.1. 아트워크

'''영기재림별 적용 그림'''
'''영의개방'''
'''기본'''
'''1, 2차'''
'''3차'''
'''최종'''
'''정말 멋진 하오리하카마'''
[image]
[image]
[image]
[image]
[image]
[image]
[image]
[image]
인게임 스프라이트
[image]
영의 : 정말 멋진 하오리하카마

2.2. 스테이터스

'''영기재림 구간별 스테이터스'''

'''기존 스탯
Lv. 1'''
기존 최대
Lv.
1차 최대
Lv.
2차 최대
Lv.
3차 최대
Lv.
'''최종 수치
Lv. 70'''
'''성배전림
Lv. 100'''
Atk
1277
3988
4134
4666
5646
6879
9310
Hp
1592
5101
5290
5979
7248
8844
11991
'''보유 스킬'''
'''이미지'''
'''이름'''
'''효과'''
[image]
칼잡이[2] A
자신에게 [인간형] 특공 부여 [Lv.n] (1턴)
& 크리티컬 데미지 증가 [Lv.n] (1턴)
'''레벨'''
Lv. 1
Lv. 2
Lv. 3
Lv. 4
Lv. 5
Lv. 6
Lv. 7
Lv. 8
Lv. 9
Lv. 10
[인간형] 특공
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
100%
크리티컬 위력 +
20%
21%
22%
23%
24%
25%
26%
27%
28%
30%
쿨타임
7
6
5
'''1차 영기재림으로 획득'''
'''이미지'''
'''이름'''
'''효과'''
[image]
심안 (가짜) C
자신에게 회피 부여 (1턴)
& 크리티컬 데미지 증가 [Lv.n] (3턴)
'''레벨'''
Lv. 1
Lv. 2
Lv. 3
Lv. 4
Lv. 5
Lv. 6
Lv. 7
Lv. 8
Lv. 9
Lv. 10
크리티컬 위력 +
16%
17.6%
19.2%
20.8%
22.4%
24%
25.6%
27.2%
28.8%
32%
쿨타임
8
7
6
'''3차 영기재림으로 획득'''
'''이미지'''
'''이름'''
'''효과'''
[image]
검술 날래기로는
매와 같으니 A
자신에게 스타 집중 상태를 부여 (1턴)
'''레벨'''
Lv. 1
Lv. 2
Lv. 3
Lv. 4
Lv. 5
Lv. 6
Lv. 7
Lv. 8
Lv. 9
Lv. 10
스타 집중 +
300%
320%
340%
360%
380%
400%
420%
440%
460%
500%
쿨타임
5
4
3
'''클래스 스킬'''
[image]
기척차단 B
자신의 스타 발생률을 8% 업
'''보구'''

'''시말검'''
(始末剣(しまつけん)
랭크 : 없음
종류 : 대인마검
타입 : '''Arts'''
'''효과'''
자신의 스타 발생률을 대폭 업 (3턴) <오버차지로 효과 상승>
+ 적1체에 초강력한 공격 [Lv,n]
'''보구 레벨'''
Lv.1
Lv.2
Lv.3
Lv.4
Lv.5
데미지
900%
1200%
1350%
1425%
1500%
'''오버차지'''
100%
200%
300%
400%
500%
스타 발생률 +
100%
125%
150%
175%
200%
'''커맨드 카드'''
'''Quick'''
'''Quick'''
'''Arts'''
'''Arts'''
'''Buster'''
'''타격 횟수'''
'''Quick 4'''
'''Arts 2'''
'''Buster 1'''
'''Extra 5'''
'''NP 4'''

2.3. 히든 스탯

'''속성'''
'''인'''
서번트, 인간형, 남성
'''NP 획득량'''
'''스타 집중도'''
'''스타 발생률'''
'''즉사율'''
공격 0.79% / 피격 4%
97
25%
55%

2.4. 프로필

'''일러스트레이터, 성우'''
ILLUST : lack
CV : 요시노 히로유키
'''캐릭터 상세'''
막부 말기의 4대 암살자 중 한 명으로 꼽히며, 「칼잡이 이조」라는 이명을 지니고 있다.
소야파일도류, 경심명지류, 직지류 검술 등 다양한 검술을 익혔다. 많은 암살 사건에 관여하였으며, 그것이 원인이 되어 투옥, 처형당했다.
재능을 뽐내며 자기 이외의 검사를 깔보는 경향이 있지만「검술 날래기로는 매와 같다」라고 평가받은 검의 솜씨는 두말 할 것 없는 천재.
'''패러미터'''
근력 C
내구 D
민첩 B
마력 E
행운 E
보구 C
'''마테리얼'''
언록조건 : 인연레벨 1에 도달하면 해금
키 ・ 몸무게 : 174cm ・ 65kg
출전 : 사실
지역 : 일본
속성 : 중립 악
성별 : 남
"나는 칼잡이여......"
언록조건 : 인연레벨 2에 도달하면 해금
천주의 명인, 오카다 이조.
막부말기는 일본 사상 '칼로 사람을 벤다'는 행위가 가장 많이 이루어졌다고 할 수 있는 시대이며, 그 시대를 대표하는 '칼잡이'인 이조의 검기는 어쌔신이면서도 세이버 클래스에 필적할 정도.
생전의 료마와는 친우라고 할 만한 사이였으며, 료마의 의뢰로 호위 업무를 한 적도 있었다. 그렇지만 시대의 흐름은 이윽고 두 사람을 결정적으로 갈라놓게 된다.
언록조건 : 인연레벨 3에 도달하면 해금
○칼잡이 : A
칼로 사람을 베는 것에 특화된 검술 스킬.
승리하는 것만을 목적으로 한 실천적인 검술이며, 구도자적인 정신성과는 상관 없는 것이다.
그렇기에 강하며, 또한 약하다.
언록조건 : 인연레벨 4에 도달하면 해금
○검술 날래기로는 매와 같으니 : A
에도에서 도장수행을 하던 시절에 보인 이조의 검을 평가한 말. 다양한 유파의 검술을 배운 이조이지만, 어느 도장에서도 성실하게 수행하지 않고 중도에 도장을 나갔기 때문에, 면허개전까지는 이르지 못했다.
이조의 눈에는 온갖 유파, 온갖 도장의 검사가 자기보다 낮게 보였고, 실제로 그러했다.
언록조건 : 인연레벨 5에 도달하면 해금
『시말검』
랭크 : 없음 종류 : 대인마검
레인지 : 1 최대포착 : 1명
시말검.
칼잡이 이조, 악당(外道)의 검. 한번 본 기술을 그대로 자신의 기술로써 재현할 수 있는 보구.
소환 시에는 생전에 기억한 기술 밖에 쓸 수 없지만, 소환 후에도 새로운 검기를 보는 것에 의해 더욱 강화를 꾀하는 것이 가능하다.
하지만 재현 가능한 기술에는 제한이 있는데, 한 명을 상대로 한 기술일 것, 또한 보구의 특성에 의존한 기술은 재현이 불가능하게 되어 있다.
언록조건 : '''구다구다 제도성배기담'''을 클리어하면 해금
온갖 검법을 본 것만으로도 모방할 수 있는 규격 외의 검의 재능을 가진 자, 이조. 그 무서울 정도의 천성은 그를 이조를 희대의 히토키리로서 막부 말 세상에 풀어놓게 되었다. 천주의 명인이라는 평을 들으며 수많은 암살사건에 얽혔던 일본 역사상 우수한 어새신이라 불렸던 이조였으나 그 때문에 검사로서 대성하는 일은 없었다. 시대의 흐름이었는지 운명이었는지 분하지만 희대의 천재인 이조의 검이었기에 그 재능을 연마하여 일깨우는 것은 할 수 없었다.

2.5. 강화 소재

'''영기재림 재료'''(각 레벨 상한에 도달해야 가능)
기존▷1차
▷2차
▷3차
▷최종재림
어새신 피스 4개
어새신 피스 8개
흉골 15개
어새신 모뉴먼트 4개
고담곡옥 7개
우자의 사슬 10개
어새신 모뉴먼트 8개
우자의 사슬 20개
기기신주 4개
'''스킬 강화 재료'''(종류 불문 요구 요소는 동일)
Lv. 1▷Lv. 2
▷Lv. 3
▷Lv. 4
▷Lv. 5
▷Lv. 6
살의 휘석 4개
살의 휘석 8개
살의 마석 4개
살의 마석 8개
고담곡옥 4개
살의 비석 4개
고담곡옥 7개
▷Lv. 7
▷Lv. 8
▷Lv. 9
▷Lv. 10
살의 비석 8개
흉골 10개
흉골 20개
소곡의 철항 12개
소곡의 철항 36개
혈루석 10개
전승결정 1개
'''요구 인연포인트 수치'''
인연 레벨
Lv.1
Lv.2
Lv.3
Lv.4
Lv.5
Lv.6
Lv.7
Lv.8
Lv.9
Lv.10
레벨업 요구치
4500
20000
2500
2500
10500
90000
370000
290000
270000
340000
총 인연 포인트
4500
24500
27000
29500
40000
130000
500000
790000
1060000
1400000

2.6. 대사 [3]

'''소환'''
"나가 토사의 오카다 이조여. 칼잡이 이조라고 해야 더 잘 알랑가. 뭣이여? 어쌔신……? 착각허지 말어야, 나의 클래스는 '칼잡이'여."
'''마이룸'''
기본
"주종이라고라? 나는 이미 그런 종류의 이야기는 완전 질색이구먼. 칼잡이는 베는 것만을 생각하면 되니께, 쓸데없는 생각은 안 하는 것이 편하고, 복잡하지 않아서 좋제."
"주종 같은 것에는 흥미가 없지만, 나는 속거나, 멋대로 이용당하는 것만은 용서 못하제. 니도 잘 기억해두라고잉, 밤에…… 밖에 나돌아다니지 못하게 될 텡께."
"좋아하는 거 말이냐? 술이랑 도박이제! 나는 머리가 나빠서 잘 이기지도 못혀도, 도통 끊을 수가 없당께. 맞어, 그러면 나하고, 시방부터 한 판 어떨랑가?"
"싫어하는 거 말인가잉...... 별 재능도 없는 주제에, 뻐기는 놈들은 싫어하제. 머리가 좋은 놈도 그렇고. 나를 바보 취급항께. 그것 말고는, 거시기...... 향이 강한 채소는 안 좋아하는구먼."
"성배……? 호오, 뭐든 소원을 이뤄준다고잉…… 그거 좋구먼! 돈을 잔뜩 뜯어내서, 매일 밤마다 화려하게 놀고 다니것어! 놀이는 화려하지 않으면 재미없응께!"
"뭐여, 임무? 그래서, 누구를 베면 되는 것이냐, 어여 말해부러."
인연레벨 전용
1
"뭣이여, 들러붙기는. 니, 시방, 칼잡이가 무섭지 않은 것이냐이. ……흥, 이상한 녀석이구마이."
2
"내 칼의 이름? 칼 같은 건 잘 베이기만 하면 뭐든 상관없어야. 사람을 베는 건 칼의 이름으로 베는 것이 아닝께. 중요한 건 실력이제, 실력!"
3
"나는, 나를 비웃는 녀석은 모두 죽여부럿제. 니도 조심하라고야? 기르던 개한테 손을 물렸다간, 웃음거리도 되지 못항께."
4
"니는, 어째서 나 같은 『칼잡이』를 굳이 쓰는 거냐이? 나 같은.... 아니, 아무것도 아니여. 『칼잡이』는 『칼잡이』답게, 시키는 대로 벨 뿐잉께."
5
"어이, 마음에 안 드는 놈이 있다면 나한테 말혀! 니 적은 나의 적잉께! 니가 베라고 한다면, 누구라도 베어버릴 것이여. 그게 나가 할수 있는... 아니, 나는 이것밖에 모릉께, 미안하구마이, 마스터. 칼잡이인 나가 시방 할 수 있는 일은, 어딜 가도, 사람을 베는 것밖에 없어야."
상호작용 대사
야규 무네노리
"흥…… 쇼군 가문의 사범직이라…… 도장의 샌님 검법으로 뭘 잘난 듯이…… 야규신음류가 뭐 어쨌다는 것이여."
사카모토 료마
"료마!! 니 잘도 뻔뻔스럽게 내 앞에.... 뭣이여? 오랜만이라고라? 염병을 하고 자빠졌네! 나는 니를 용서한 게... 저리 가라, 이 가시내가!! 칫... 기분만 잡쳤구마이... 시방, 오늘은 그냥 봐주도록 하겄어."
메두사
"응? 니 어디선가 본 거 같은디……[4] 아니, 기분 탓인가잉. 이렇게 커다란 가시내, 료마네 누님만으로 충분항께. ……어이, 뭣이여…… 무시무시한 표정을 다해부러야."
오키타 소지
"천연불심류, 오키타 소지인가. 천재니 뭐니 시끄럽지만, 내 쪽이 검 실력은 우위여."
히지카타 토시조
"저거, 신선조의 히지카타인가. 진짜 재수없는 놈이여... 켁, 무사네 뭐네 잘난척 했지만, 어차피 우리하고 같은 『칼잡이』일 뿐이제."
이서문 [어새신\]
"니는... 그 때의 할배.... 헤... 다음엔 그 때처럼 안될거시여... 기억해두란겨!!"#
기간 한정
마스터 생일
"니 생일이여? 알까 보냐! 그딴 거! 아니, 그렇군... ... 누구던 베어주마. 뭘, 이번은 공짜로 해 주는겨. 선물 대신이란 거여."
이벤트 기간
"워째 소란스러워졌는디, 시방 축제라도 하는 것이여? 그거 좋구마이, 호위라면 나가 맡을 텡께, 외출허자고!"
'''강화'''
레벨 업
"헷핫핫핫핫핫핫핫! 나는 최강이여! 나는 천재여! 나는 무적이여!"
영기재림
1차
"워뗘? 무섭냐? 이것이 교토에서 공포의 대상이던 '칼잡이 이조'의 모습이여."
2차
"오늘은 사람 베기 좋은 날이네이."
3차
"흥...... 이걸 입은 것도 오랜만인디, 뭐, 나쁘지는 않구먼."
4차
"나는 검의 천재여. 어떤 검이라도 내 것으로 만들 수 있응께. 나는 누구한테도 지지 않어... 누구도 나를 비웃을 수 없제! 절대로......"
'''전투'''
전투 개시
"나는 칼잡이 이조여! 목숨이 아깝지 않은 놈부터 덤벼부러!"
"이놈이고 저놈이고 나를 바보 취급이나 해싸코!"
카드 선택
"그려, 들려 버렸능가."
"간다잉!"
"각오혀!"
공격
통상 공격
"체랴아아아!"
"디지라아!"
"치에에잇!"
"체스토오오!"
"훗핫핫핫핫핫핫핫핫핫핫핫!"
EXTRA 어택
"이것으로…… 끝이여어어!!"
"천! 주우!"[5]
피격
"뭣이여?!"
"칫!"
스킬 사용
통상 모션
"그 검…… 기억했어야."
"의심되면 이도류라도 보여줄까잉?"
"다음은 저 놈잉가이……"
보구
보구 선택
"나가 처치해주것어."
"보수는 더 얹어줘야쓰겄는디."
"이 녀석은 여기서 죽여불것어……!"
보구 발동
"처음 뵙것소. 그럼…… 죽어.[A] 나는! 검의! 천재여! 핫핫핫핫하!!"
"니…… 나를, 비웃었냐?[A] 누구도, 나를! 비웃을 수 없제에에에에!"
"니한테 원한은 없지만 이것도 일이란 말이제.[A] 천! 주! 헤아아아아앗!"
사망
"두, 두고 보자잉……"
"나가…… 졌, 다고? 싫어야…… 죽고 싶지, 않어……!"
"거, 거짓부렁이여…… 나가, 질 리가……"
전투 종료
"핫핫핫핫핫핫핫핫핫핫. 나가 맘만 먹으면, 어떤 검이라도 마음대로 다룰 수 있제!"
"봤능가! 나는 검의, 천재여!!"
"보수는 듬뿍 더 얹어줘야쓰겄는디."

2.6.1. 영의 : 정말 멋진 하오리하카마

'''영의 : 정말 멋진 하오리하카마'''
영의 개방
"どうじゃマスター、わしのこの晴れ姿は。こがいに洒落た着物に、なんじゃ……この良うわからんが、ええ肌触りの肩掛けか？ ま、何でもえい。とにかく似合うちょるじゃろ？ ──ほうかほうか。まぁ、わしに任しちょれば、これからも安泰じゃきにのう。……ん？ この銃か。ああ、以前、ちょっとした仕事の礼に貰うたモンじゃ。わしは要らん言うたがじゃけんど、『是非に』ちゅうてのう。……フン。人斬りのわしに、こがいなモン渡して来よってからに……"
마이룸
"우찌 모처럼인께 마시러 나가자꼬. 오늘은 아침까지 어울리라이 마스터. 흐하하핳 쇠뿔도 단김에 랬다 가자가자. 뭘 호위라면 마끼주라 내가 붙어이쓴께."
'''전투'''
전투 개시
축제다 축제! 축제는 화려하지 않음 안되제, 어디 함 화려하게 뒤져보라고!!
마스터, 나가 호위로 붙어있응께 걱정 붙들어 매라.
카드 선택
"맡겨두라이！"
오우, 잘 들린다.
콱 토막내주마!
공격
평상 공격
둔하구마!
어디어디!
후하하하하하하하！！
키에에에에엑 ！！！
"세이！！"
EXTRA 어택
화려하게...뒈져라!!
받아가마!
피격
그악!
"뭐시여뭐시여뭐시여어어어어어어！！！！"
스킬 사용
뭐시냐 그 검, 하품이 나는구마이.
어려운 기는 모른다잉. ──죽어
공짜로는 안 넘어갈기다……
보구 선택
"天誅仕る──
저 자슥을 베어뿌림 되는감……
내 검……잘 봐보라고!
사망
"뭐시여, 꿈인가잉……그렇구마이, 나가 이런 꼴이……될리가──"
"미안하구마이, 마스터──. 모처럼의 나들이옷…… 더럽혀져 버렸어…… 뭐여, 이 피는…… 나, 나의 피인거여……?!"
전투 종료
정리 끝났나……자 그럼 술이라도 마시러 가 볼까! 같이 가자고 마스터
꼴 좋구마! 이게 오카다 이조의 검이다
후하하하하하하!! 인생은 실전인기다!

3. 상세

3성 대인보구 어새신. 동일 레어도 및 클래스에 아츠 보구로 정밀의 하산과 백모의 핫산가 있다.
스킬 구성은 1턴 극딜캐릭터 컨셉인데, 스타집중 스킬의 쿨타임이 10레벨 기준으로 3턴밖에 되지않아서 다른 여타 어새신들과 달리 크리티컬을 자주 터뜨릴 수 있다. 뎀딜의 핵심이 되는 것은 "인간형" 특공을 부여하는 1스킬, 히토키리. 샤를 앙리 상송의 "인간" 특공의 상위호환이자, 나이팅게일이 가진 그 특공이다. 서번트들은 수영복 BB를 제외하면 다 인간형 취급이라 특공 대상이 된다는 것이 장점. 이쪽은 간호부장과 다르게 1턴 한정이므로 주의.
보구 배율은 평범한 대인 아츠배율이지만 특공 스킬의 배율이 100%라는 눈돌아가는 배율을 자랑하므로 실제 보구딜은 보구레벨이 같다고 가정했을 때 상당수의 4성 서번트들조차 제껴버린다. 기존의 보구 죽창딜로 유명했던 로빈 후드에 거의 근접한 수준. 또한 특공은 보구 뿐만 아니라 평타에도 들어가므로 별이 모였을 때 스타 집중 스킬과 병용해서 사용하면 1턴 한정으론 3성의 낮은 스탯+보버버가 안된다는 난점을 뛰어넘는 폭딜을 보여줄 수 있다. 보구 사용시 부가되는 스타 발생률 증가 버프의 배율이 기본 100%로 상당히 높은 편이기에, 보퀵퀵으로 브레이브 체인을하면 기본적으로 40초반대의 별을 뽑을 수 있다. 이것과 쿨이 짧은 스타집중 스킬을 활용하면 보구회전률도 상당히 높은 편.
난점으로는 역시 딜링의 핵심인 1스킬이 1턴지속밖에 안된다는 점. 이조의 보구가 별벌이 능력을 갖추게 해주기 때문에, 이조를 굴리는데 있어서 가장 이상적인 그림은 선보구 후 별을 벌어놓고, 다음턴 스타집중 스킬+특공배율을 전부 쏟아부어 폭딜을 넣는 것이다. 그러나 1스킬이 1턴 지속이라 커맨드 카드 운빨을 상당히 요구하는지라 실전에선 그런 그림이 나오기 힘들다. 아니면 아예 첫 보구는 반쯤 버리는 패로 써야한다는 것인데, 이 역시 그닥 현실성 있는 이야기는 아니다. 단점을 메우기 위해서 별보급을 해줄 다른 서번트와 파티를 짜거나, 전통적인 아츠팟 구성을 통해 1스킬의 쿨타임을 줄이고 보구딜을 극대화하면 좋을 것이다.

사실 자체 성능보다도 더 큰 단점이 있는데 그건 오카다 이조가 최초로 등장한 한정 3성 서번트라는 점. 3성 서번트는 매 10연챠마다 최소 1장이 보장되는데다 나올 확률도 높고, 상시 서번트는 프렌드 가챠에서도 소환되고 스토리 해금 3성 서번트는 그래도 성별별 픽업, 클래스별 픽업, 스토리 각장별 픽업같은 특수 픽업때 소환되므로 최소한 보구레벨 올리기가 쉬운 반면, 한정 3성 서번트인 이조는 이조차도 불가능하다. 3성이 보구 레벨 5를 달성하기 쉬우면서 1, 2성 서번트들보다 기본 스테이터스가 높은 것이 장점인데, 한정 서번트인 오카다 이조는 "보구 레벨 5를 달성하기 쉽다"는 전제조건이 무너져버린다.

4. 기타

최초로 한정 3성 서번트로 픽업된 캐릭터라 팬덤에서는 딜라이트가 돈독이 올랐다는 비판이 많다. 향후 한정 3성 서번트가 계속 나오는 거 아니냐는 의견도 있다. 실제로 1년 지난 지금 한 명 더 나왔다.
1차 재림시 시뻘건 적발과 피로 적셔진 후줄근한 복장, 그리고 부서진 삿갓 사이로 인간이라고는 볼 수 없는 섬뜩한 안광만 보이는 형태가 된다. 재림대사로 보면 교토에서 공포의 대상으로 불리던 '히토키리'로서의 자기 모습이라는 듯. 이 모습으로 CM에 등장했었기에 당시 팬덤에서 정체불명의 검사를 두고 "공개하지 않은 신규 캐릭이다"라는 의견과 "오카다 이조의 재림 모습이다"로 의견이 갈렸었다.
보구 연출은 상당히 잔인하다. 피를 튀기는 보구는 이전에도 많았지만 직접적으로 목을 날려버리고 목 파츠에서 피가 쏟아지는 연출이 나온 건 이번이 처음.
3차 재림 스탠딩 일러스트의 포즈와 스킬 모션이 미야모토 무사시와 비슷한데, 일러스트레이터 본인의 트윗에 따르면 역사상의 오카다 이조가 미야모토 무사시를 동경했다는 설을 모티브로 채용한 것이다. 그래서인지, 스킬 사용 대사에도 '이도류'를 운운하는 대사가 있다. 물론 무사시의 이천일류가 순전히 이도류라고 하기엔 거리가 있긴 하지만.
2018년 9월 15일 뜬금없이 픽업이 다시 나왔다.
제도성배기담 출신 중 유일하게 경험치 풍 일러스트 표정이 없다.
한그오에서는 픽업 공지의 캐릭터 소개에서 첫문장의 人斬り(히토키리) 부분은 암살자로 이름 앞에 붙은 人斬り는 '칼잡이'라고 번역했다.

5. 관련 문서

[1] 한그오 공식 번역에서 서남 방언으로 번역했다.[2] 원문은 히토키리(人斬り)[3] 한그오 공식 번역에서 서남 방언으로 번역했다.[4] 제도성배기담에서 이조의 마스터는 라이더를 모티브로 한 인물인 레이타 소령이었다.[5] 天誅 : 천벌, 하늘을 대신해 벌을 내린다는 뜻.[A] A B C 이후 대사는 적의 배에 칼을 찔러넣고 위로 올려베는 동작과 함께 나온다.


분류