No.31 아밸즈 데블
유희왕의 엑시즈 몬스터 카드.
[image]
섀도가 카미시로 료가에게 패하자 그에게 넘겨준 No.다. 이름의 유래는 아마도 카인과 아벨 중 아벨.
이후 카미시로 료가가 텐조 카이토와 듀얼을 할 때 카미시로 료가의 필드에 나타난다. No.13 케인즈 데블과 같은 효과를 갖고 있다. 자세한 것은 케인즈 데블 항목 참조.
그리고 이 카드가 필드 위에 존재할 때, '''양쪽 플레이어에게 가는 데미지가 격통으로 바뀌는 효과도 있다.'''
국내에 발매된 판본 이름에 벨즈가 포함되어 있긴 하지만, 이건 한국어 발음으로 옮겼을 때의 이야기고 일본어로 벨즈 카테고리에는 들어가지 않는다. 그래서 오랜시간이 지나 대원이 아밸즈로 에라타를 했다! 한편 영어판에서는 이름의 모티브가 너무 민감해서인지 벌의 화신이라는 이름으로 바꾸어 버렸다.
[image]
No.13 케인즈 데블과 효과가 거의 동일한 카드기 때문에 항목 참조.
ヴェルズ와 ベルズ의 차이로 벨즈 카드군에 속하지 않는다. 그래서 "아벨스 데블", 하다못해 "아베르즈 데블" 정도로라도 번역해주길 바랬는데 대원은 프리미엄 팩 9를 내면서 그냥 그대로 내는 뒤통수를 제대로 후려갈겼다. 기아기앙그라와 함께 룰에 관련된 프리미엄 팩 9의 번역 논란 양대산맥이라 불리는 중.
결국 길고 긴 시간이 지나 No.31 아'''밸'''즈 데블로 에라타되었다
'''수록 팩 일람'''
1. 원작
[image]
섀도가 카미시로 료가에게 패하자 그에게 넘겨준 No.다. 이름의 유래는 아마도 카인과 아벨 중 아벨.
이후 카미시로 료가가 텐조 카이토와 듀얼을 할 때 카미시로 료가의 필드에 나타난다. No.13 케인즈 데블과 같은 효과를 갖고 있다. 자세한 것은 케인즈 데블 항목 참조.
그리고 이 카드가 필드 위에 존재할 때, '''양쪽 플레이어에게 가는 데미지가 격통으로 바뀌는 효과도 있다.'''
국내에 발매된 판본 이름에 벨즈가 포함되어 있긴 하지만, 이건 한국어 발음으로 옮겼을 때의 이야기고 일본어로 벨즈 카테고리에는 들어가지 않는다. 그래서 오랜시간이 지나 대원이 아밸즈로 에라타를 했다! 한편 영어판에서는 이름의 모티브가 너무 민감해서인지 벌의 화신이라는 이름으로 바꾸어 버렸다.
2. OCG
[image]
No.13 케인즈 데블과 효과가 거의 동일한 카드기 때문에 항목 참조.
ヴェルズ와 ベルズ의 차이로 벨즈 카드군에 속하지 않는다. 그래서 "아벨스 데블", 하다못해 "아베르즈 데블" 정도로라도 번역해주길 바랬는데 대원은 프리미엄 팩 9를 내면서 그냥 그대로 내는 뒤통수를 제대로 후려갈겼다. 기아기앙그라와 함께 룰에 관련된 프리미엄 팩 9의 번역 논란 양대산맥이라 불리는 중.
결국 길고 긴 시간이 지나 No.31 아'''밸'''즈 데블로 에라타되었다
'''수록 팩 일람'''