|
|
2009년 리마스터 버전
| 2018년 믹스 버전
|
1. 개요
The Beatles의 Side 2에 수록된
조지 해리슨의 곡.
바로크 팝 형식이다. 조지 해리슨이 쓴 곡중에선 드물게 정치 풍자적인 성향을 띄고 있다.
동물농장에서 비유되는 돼지를 떠올리면 쉽다.
조지 해리슨은 이 곡을 쓸 때 동물농장에서 영감을 받았다고 한 바 있다.
바로크 풍의 느낌으로 작곡되었으며, 바로크 느낌을 살리기 위해
하프시코드 연주가 들어갔다. 바로크 풍으로 편곡한 것 역시 바로크 음악이 귀족주의를 표방하고 있기 때문이다. 중반부의 하프시코드 연주가 꽤나 유명하다.
Love 앨범 수록 버전
Strawberry Fields Forever의 후렴구에도 적절히 변주된 Piggies의 하프시코드 연주가 들어가있다.
자본주의의 돼지에 대한 풍자가 강한 노래인지라
사회주의 운동권에서 높은 호응을 샀다. 더군다나 '돼지를 패버려야된다'라는 혁명을 암시하는 가사가 있어
조지 해리슨과
Back in the U.S.S.R.을 작곡한
폴 매카트니는 보수 언론들에게
공산주의자라고 매도까지 받게 된다.
[1] 조지 해리슨은 존 레논과는 달리 사회주의에는 적극적인 관심을 보이지는 않았지만, 아무래도 가난한 리버풀 노동계급 출신이다보니 손 하나 까딱 안하고 돈을 버는 기업가들에게 안좋은 감정을 가지고 있었을 가능성이 크다. 더군다나 조지 해리슨 역시 존 레논만큼은 아니어도, 사회적, 경제적으로는 굉장히 진보적인 인식을 가지고 있었던 사람이었다.
이라는 사람이 이 곡을 듣고 살인을 계획한 사건도 있었다.
2. 가사
'''Piggies'''
Have you seen the little piggies
당신은 진흙탕에서 뒹구는
Crawling in the dirt?
작은 새끼 돼지들을 본 적이 있나요?
And for all the little piggies
그리고 모든 새끼 돼지들의 인생은
Life is getting worse,
점점 더 안좋아지고 있지요,
Always having dirt to play around in
작은 돼지들에게는 언제나 놀 진흙이 널려있답니다
Have you seen the bigger piggies
당신은 풀 먹인 하얀 셔츠를 입은
In their starched white shirts?
더 큰 돼지들을 본 적이 있나요?
You will find the bigger piggies
당신은 진흙탕에서 뒹구는
Stirring up the dirt,
더 큰 돼지들을 발견하실 수 있을 겁니다
Always have clean shirts to play around in
큰 돼지들에게는 언제나 놀 깨끗한 셔츠가 널려있답니다
In their styes with all their backing
돼지들의 눈에는 언제나 눈곱이 끼어 있어요
They don't care what goes on around
주변의 일에 대해서는 전혀 관심을 가지지 않죠
In their eyes there's something lacking
돼지들의 눈에는 뭔가가 부족해보이는 모양인데요
What they need's a damn good whacking
그냥 마구 패버리는게 좀 필요한것 같아요
Everywhere there's lots of piggies
어디에나 돼지의 삶을 살아가고 있는
Living piggy lives
많은 돼지들이 있답니다
You can see them out for dinner
당신들은 돼지들이 돼지 부인과 함께
With their piggy wives
저녁을 먹으러 나온 것을 볼 수 있답니다
Clutching forks and knives to eat the bacon
베이컨을 먹으려고 포크와 나이프를 달그락거리죠
(One more time)
[image]
|